What is the translation of " ABUZZ " in Romanian?

• ABUZZ
• animată

Examples of using Abuzz in English and their translations into Romanian

The whole city is abuzz!
Întregul oraş este plin de viaţă!

THE TOWN IS ABUZZ WITH RUMOR.
Oraşul este animat de un zvon.

The morning papers have set the nation abuzz.
Ziarele dimineţii. Au trimis abuzul către naţiune.

Client Area- Abuzz Technologies.
Contul meu- Abuzz Technologies.

The alternative health community is abuzz with this.
Comunitatea de medicină alternativă este plină de asta.

Whole camp's abuzz with itchy trigger fingers.
Abuzz întreaga taberei cu degetele de declanșare mancarimi.

The whole Roswell circuit's all abuzz about it.
Întregul oraş Roswell e foarte entuziasmat de asta.

They're abuzz and need ventilation for exhaust gases.
Sunt abuze și au nevoie de ventilație pentru gazele de eșapament.

Upper Mersey was abuzz with activity.
Upper Mersey era foarte activ.

New gunsIinger comes to old Town, sets the whole financial community abuzz.
A sosit un nou pistolar în Old Town, atrăgând întreg zumetul comunităţii financiare.

The atmosphere is abuzz with electricity.
Atmosfera e plină de electricitate.

In other news, Reed Richards and Susan Storm's wedding has Manhattan all abuzz.
Alte ştiri. Nunta lui Reed Richards cu Susan Storm a pus întreg Manhattanul pe jar.

Well, the auditorium was abuzz with speculation of all sorts.
Păi, aula era plină de speculaţii de toate soiurile.

President Barack Obama will visit James Woods High next month, and this little town of ours couldn't be more abuzz.
Preşedintele Barack Obama va vizita liceul James Woods luna viitoare, iar orăşelul nostru e extrem de încântat.

Your breath like baby rabbits on a field abuzz with bees and life.
Suflul tau ca si iepurasii pe campie se agita cu albinele si viata.

The nurses are all abuzz about the pregnant woman, your walk-in.
Asistentele sunt foarte active în legătură cu femeia însărcinată pe care ai condus-o.

All I know is that the rumor that TechCrunch is all abuzz about is unproven.
Tot ce ştiu este că zvonul că TechCrunch este răscolită de asta este nedovedită.

The Internet is abuzz today with news of a serial killer stalking social media.
Astăzi, internetul e asaltat cu ştirile despre criminalul în serie care atacă social media.

YouTube, gTar have music business conference attendees abuzz with excitement- Enterprise.
YouTube, sport au muzica afaceri participanţi de conferinţe abuzz cu emoţie- Enterprise.

The castle is abuzz with First Light, where the women of the castle mingle with potential suitors.
Episodul Urmator → Castelul este abuzz Prima Lumina, unde femeile castelului se amestece cu potentialii pretendenti.

It's as if a giant has shaken snowflakes over these grim, green hills and the bees, swarms of them, all abuzz around us, even as we go about our dreadful business.
E ca și cum un uriaș are fulgi de zăpadă zguduite Peste aceste dealuri sumbre, verzi și albinele, roiuri de ei, toate abuzz în jurul nostru, chiar așa cum am merge cu privire la afacerea noastră îngrozitor.

And now, the Web is abuzz with all new images claiming to show the device in action. Vietnam-based user….
Și acum, Web-ul este abuzz cu toate imaginile noi susținând că arată dispozitivul în acțiune. Utilizator bazat pe….

Cafeterias, outdoor restaurants and the beach are abuzz with tourist enjoying, especially during the evening time.
Cafenele, restaurante în aer liber şi plaja sunt abuzz cu turistice Bucurându-se, mai ales în timpul seara.

The MMA world is abuzz tonight with the news of a brutal out-of-the-ring assault on local hero and pro kickboxing legend Ricky Fontaine.
Lumea artelor maritale este uimită în seara asta la ştirea atacului brutal în afara ringului asupra legendei locale a kickboxing-ului Ricky Fontaine.

And this is specifically why the British media is abuzz with the information of an additional wonderful weight loss supplement.
Şi acest lucru este exact de ce mass-media britanic este abuzz cu ştiri de un alt supliment pierdere în greutate mare.

Our community has been abuzz with the rumor that Sun has made its implementation Java free software(or“open source”).
Comunitatea noastră a fost animată de zvonul că Sun a făcut implementarea sa de Java software liber(sau„open source”).

And this is especially why the British media is abuzz with the updates of one additional outstanding weight loss supplement.
Şi acest lucru este exact de ce mass-media britanic este abuzz cu actualizări de mai excelent un supliment pierderea în greutate.

Oh, well, I'm sure the staff was abuzz and I would hate the girls to think I'm somehow above them after the experience.
Păi, sunt sigură că personalul era foarte activ şi nu mi-ar plăcea ca fetele să creadă că eu aş fi deasupra lor, după această întâmplare.

The hallowed halls of the Federal Bureau of Investigation are abuzz with activity as agents struggle to keep our country safe from threats both foreign and domestic.".
Holurile legendare ale FBI freamătă de activitate, cu agenţi care se luptă ca ţara noastră să fie apărată, de ameninţări atât din interior cât şi din exterior.".

East coast society circles are abuzz this morning with news that Hampton socialite Victoria Grayson was a casualty in the deadly explosion.
Societatea de pe coasta de est a fost animată în această dimineaţă de veştile că persoana mondenă din Hampton, Victoria Grayson, a fost victimă în această explozie.