What is the translation of " ABUZZ " in Czech?

• plná
• na nohou
• bzučí

Examples of using Abuzz in English and their translations into Czech

The whole town's abuzz.
Město je plné.

The town is abuzz with the scandal.
Město je toho skandálu plné.

The art world is abuzz.
Svět umění je u vytržení.

The Promenade is abuzz with activity.
Promenáda bude opět vřít aktivitou.

The whole town was abuzz.
Celé město bylo na nohou.

The atmosphere is abuzz with electricity.
The atmosféra je plná elektriky.

The whole campus is abuzz.
Celá škola je toho plná.

Abuzz with possibility. Well, congratulations, Madam Councilwoman.
Plná možností. Nuže, gratuluji, paní radní.

Social media is abuzz.
Sociální média jsou rozrušené.

As we all know, the campus is abuzz… with the news of Naomi Preston's untimely demise.
Jak víte, zpráv o smrti celá škola je plná.

The whole house is abuzz.
Celý tenhle dům je bzučárna.

The students get abuzz when the snack machine runs out of gummi worms.
Když v automatech dojdou gumoví medvídci, je toho taky plná škola.

The royal wedding-- the kingdom's abuzz.
Královská svatba… Království je toho plné.

So I understand the campus is abuzz about the, uh… DNA lab burglary.
Takže, jak jsem pochopil, tak kampus je na nohách, uh… kvůli té krádeži v laboratoři DNA.

With activity once again. The Promenade is abuzz.
Promenáda bude opět vřít aktivitou.

The spirit world is abuzz and my psychic vibes indicate, nay, insist, that Lassiter did not shoot Chavez.
Duchovní svět je vzrušený a moje psychické vibrace naznačují, ne trvají na tom, že Lassiter Chaveze nezastřelil.

Well, congratulations, Madam Councilwoman. Abuzz with possibility.
Plná možností. Nuže, gratuluji, paní radní.

Washington is abuzz this morning over unconfirmed reports that Olivia Pope is out as White House Chief of Staff.
Washington dnes ráno bzučí nepotvrzenou informací, že Olivia Popeová končí jako náčelník štábu Bílého domu.

The lord suddenly set a date, so the whole town has been abuzz.
Vládce už určil datum, tak je celý město na nohou.

That Olivia Pope is out as White House Chief of Staff. Washington is abuzz this morning over unconfirmed reports.
Washington dnes ráno bzučí nepotvrzenou informací, že Olivia Popeová končí jako náčelník štábu Bílého domu.

New gunsIinger comes to old Town, sets the whole financial community abuzz.
Nový pistolník přišel do Starého města, a rozpoutal vlnu řečí v celé finanční komunitě.

We will be tweeted and tumblr would until the entire Internet is abuzz about the two dapper dudes in the stainless steel slacks.
Budeme posílat tweety a statusy, dokud nebude internet plný dvou chlápků v kalhotech z nerezové oceli.

He represents interference from the outside, as does the shooting of the TV show contest"Countryside Wonders," which has the whole region all abuzz.
Zásah zvenku představuje ale také natáčení televizní soutěže o vyhlášení„zázračné vesnice", které poblázní celý kraj.

I was on my way to the tavern to meet you, but the town was all abuzz with the news that the Seeker had been captured, so I followed these D'Harans and.
Byl jsem na cestě za vámi do krčmy, ale město bylo plné novinek o chycení Hledače, tak jsem sledoval D'Haranské a.

It's as if a giant has shaken snowflakes over these grim, green hills and the bees, swarms of them, all abuzz around us, even as we go about our dreadful business.
Je to jako, kdyby obr hodil sněhové vločky přes tyto ponuré, zelené kopce a včely, jejich roje, všude bzučící kolem nás, i když máme tak hrozné poslání.

East coast society circles are abuzz this morning with news that Hampton socialite Victoria Grayson was a casualty in the deadly explosion.
Společenské kruhy východního pobřeží dnes mluví o tom, že hamptonská prominentka Victoria Graysonová se stala obětí této smrtící exploze.