What is the translation of " ACHIEVED USING " in Romanian?

• realizat folosind
• obținute folosind
• realizate cu ajutorul
• realizată folosind

Examples of using Achieved using in English and their translations into Romanian

This can be achieved using mascara.
Acest lucru poate fi obținut folosind rimel.

Fortunately, enhancing op amp immunity(or reducing susceptibility) to RFI can be achieved using one of two methods.
Din fericire, îmbunătăţirea imunităţii amplificatorului operaţional(sau reducerea sensibilităţii) la RFI poate fi realizată utilizând una dintre următoarele două metode.

This can be achieved using stiff bristle brush.
Acest lucru poate fi realizat folosind pensula cu peri rigid.

Determination of the biodiversity, drought resistance indices and identify the resistant genotypes, were achieved using ten spring safflower cultivars.
Rezumat Determinarea biodiversităţii, indici de rezistenţă la secetă şi identifica genotipuri sunt rezistente, au fost realizate folosind zece primăvară şofran cultivarii.

This was achieved using two separate but complimentary themes;
Acesta a fost realizat folosind doua teme separate, dar complementare;

The effect of a certain theatricality can be achieved using a dark wallpaper with a gold pattern.
Efectul unei anumite teatralități poate fi realizat folosind un tapet negru cu un model de aur.

This can be achieved using the classic chandeliers, luminous balls or hanging lampshades.
Acest lucru poate fi realizat folosind candelabre clasice, bile luminoase sau agățat abajururi.

Better training is achieved using your bike.
Mai bine de formare este realizată folosind bicicleta.

This can be achieved using predominantly local lighting from sconces, candlesticks and candelabra.
Acest lucru poate fi realizat folosind iluminarea locală predominant de la sconturi, sfeșnice și candelabre.

Greater results can be achieved using essential oils.
Rezultatele mai mari pot fi obținute folosind uleiuri esențiale.

This is achieved using a combination of hair coloring, haircutting, and hair texturing techniques.
Acest lucru este realizat folosind o combinație de vopsire a părului, tuns și tehnici de aranjare a părului.

Disinfection and softening can be achieved using the extract from the leaves of bilberry.
Dezinfecție și de înmuiere poate fi realizat folosind extractul din frunze de afin.

This is achieved using optical character recognition(OCR) technology and is an industry-leading innovation within metrology software.
Acest lucru este realizat utilizând tehnologia de recunoaștere optică a caracterelor(OCR) și reprezintă o inovație de top în domeniul software-ului metrologic.

Most vividly illustrates some interesting effect can be achieved using two-level ceiling of plasterboard.
Ilustrează cel mai viu unele efecte interesante pot fi realizate cu ajutorul plafon cu două niveluri de gips-carton.

Superior results are achieved using RE: Vision Effects' proprietary and sophisticated technology….
Rezultatele superioare sunt obținute folosind tehnologia proprietară și sofisticată RE: Vision….

At night, its identity emerges from inside the fins with different light configurations, achieved using several kilometres of installed LED lights.
Noaptea, identitatea sa iese la iveală din interiorul lamelelor cu diferite configurații de lumină, realizate cu ajutorul a mai multor kilometri de lumini LED instalate.

A similar effect can be achieved using alignment ceiling plasterboard construction.
Un efect similar poate fi realizat folosind alinierea plafonului de construcție gips-carton.

Individuals watching TV, sound will interfere with or influence others to study or rest, can be achieved using a single wireless headset to listen to.
Persoanele ma uit la TV, sunetul va interfera cu sau influența pe alții pentru a studia sau de odihnă, poate fi realizat folosind un set cu cască fără fir unic pentru a asculta.

The desired effect can be achieved using a glossy tile light colors for walls.
Efectul dorit poate fi realizat cu ajutorul unui lucios culori deschise țiglă pentru pereți.

Note: this particular setup cannot be created using guided partitioning but it does show possible variation that can be achieved using manual partitioning.
Notă: această configurare nu poate creată folosind partiționarea ghidată, dar ilustrează variațiile posibile care pot fi obținute folosind partiționarea manuală.

The highest quality syrup is achieved using the enzyme invertase for the breakdown of saccharose.
Cea mai mare Siropul de calitate este realizată folosind invertază enzime pentru defalcarea de zaharoză.

This is achieved using the download_file() function which also happens to display the$destination variable(that being the account's full path).
Acest lucru este realizat folosind funcția download_file() care, de asemenea, se întâmplă să afișeze și variabila $destination(care este calea completă a contului).

The beautiful finishes of the back glass are achieved using an advanced process that allows for deep, rich colours.
Culorile de finisaj pentru spatele din sticlă sunt obținute folosind un proces avansat care are ca rezultat culori intense și vii.

This can be achieved using a combination of MacTube® MacBag®, gabions and Mattresses(either polymeric or steel mesh based), depending on the characteristics of the seawall work protection and the availability of materials.
Acest lucru poate fi realizat folosind o combinație de MacTube® MacBag®, gabioane si saltele(fie plase cu polimeri sau din oțel), în funcție de caracteristicile de protectiei ale acestor ziduri de apărare si disponibilitatea materialelor.

All of our objectives were achieved using Schneider Electric's solution at no additional cost.
Toate obiectivele noastre au fost realizate utilizand solutia Schneider Electri c fara niciun cost suplimentar.

This can be achieved using luminaires mounted in the ceiling niches and united in separate groups.
Acest lucru poate fi realizat folosind corpuri de iluminat montate în nișele tavan și unite în grupuri separate.

The authors of the article suggest that this outcome could be achieved using combined primary interventions at the individual and at the organizational/ institutional level, as well.
Autoarele articolului sugerează că acest rezultat ar putea fi obţinut utilizând o combinaţie de intervenţii primare, atât la nivel individual, cât şi la nivel organizaţional/ instituţional.

This can be achieved using a wooden lattice with climbing plants, a mirror and paintings or photographs.
Acest lucru poate fi realizat folosind un grilaj de lemn, cu alpinism plante, o oglindă şi picturi sau fotografii.

Unfortunately, the results can be achieved using these drugs for the treatment of dry and normal hair types.
Din păcate, rezultatele pot fi obținute folosind aceste medicamente pentru tratamentul tipurilor de par uscat si normale.

And it's all been achieved using something that's been around for centuries- brilliant British engineering.
Și totul a fost realizat folosind ceva care a fost în jurul valorii de secole- inginerie britanic genial.