What is the translation of " ACTED QUICKLY " in Romanian?

• a acţionat rapid
• a acționat rapid

Examples of using Acted quickly in English and their translations into Romanian

The crusaders acted quickly.
Cruciații au acționat rapid.

The medicine"Sinaflan"(hormonal ointment, by the way)speaking acted quickly.
Medicamentul"Sinaflan"(unguent hormonal, apropo)vorbind a acționat rapid.

Now, he acted quickly and well.
Acum, el a actionat rapid si bine.

The sisters, having secured a foothold in Belgium acted quickly.
Surorile, având securitatea primilor paşi în Belgia au acţionat repede.

The government acted quickly, and is surrounded by the city 's army.
Guvernul a acționat rapid, și este înconjurat de armata orașului.

Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly and are already recovering.
Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.

Schrek acted quickly, killed the guards, escaped within minutes.
Shreck a acţionat repede. I-a omorât pe gardieni şi a evadat în câteva minute.

As Mr Méndez de Vigo said, the Commission has acted quickly and the Council needs to do the same.
După cum a spus dl Méndez de Vigo, Comisia a acţionat rapid, iar Consiliul trebuie să procedeze la fel.

The US acted quickly to reassure Russia that the missiles were in fact not targeted at them.
SUA au reacționat rapid pentru a reasigura Rusia că rachetele nu ținteau către aceasta.

Caroline Copling would have had to have acted quickly in the few moments she had in the room alone.
Copling Caroline ar fi a trebuit să fi acţionat rapid în câteva momente ea a avut în camera singur.

General Gheorghe Mărdărescu understood from the beginning the danger of communism and acted quickly to stop this scourge.
Generalul Gheorghe Mărdărescu a înțeles încă de la început pericolul comunismului și a acționat rapid în stoparea acestui flagel.

If Dr. Arroway hadn't acted quickly, we would have lost key elements.
Daca Arroway nu ar fi actionat rapid, am fi pierdut elementele cheie.

Create storyboards that show a contrast between times Hamlet acted quickly and when he was methodical.
Creați storyboard-uri care arată un contrast între momentele când Hamlet acționa repede și când a fost metodic.

The Commission acted quickly to protect air passengers following the eruption of Eyja allajökull.
Comisia a acţionat rapid pentru a proteja pasagerii aerieni în urma erupţiei vulcanului Eyjaallajökul.

No fewer than four concern the European Commission, which acted quickly and constructively to se4 le a range of grievances.
Nu mai puţin de patru dintre acestea vizează Comisia Europeană, care a acţionat rapid şi constructiv în vederea soluţionării unei serii de plângeri.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Am acţionat rapid şi eficient în transpunerea promisiunilor în angajamente concrete pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să facă faţă crizei.

In spite of the tardy measures from the EU, the Hungarian Government has acted quickly to support dairy farmers and has done everything to help them, taking into account the budget resources available.
În ciuda măsurilor tardive venite din partea UE, guvernul ungar a acţionat rapid în sprijinul producătorilor de lactate şi a depus toate eforturile pentru a-i ajuta, ţinând cont de resursele bugetare disponibile.

We have acted quickly to align our resources with priorities, doubling the EU funds available to help refugees and the communities receiving them.
Am acționat rapid pentru a ne alinia resursele la priorități, dublând fondurile UE disponibile pentru a acorda ajutor refugiaților și comunităților care îi primesc.

The European Commission acted quickly and, immediately after the conflict broke, provided its first humanitarian assistance.
Comisia Europeană a acționat rapid și a întreprins primele sale măsuri de ajutor umanitar imediat după izbucnirea conflictului.

The EU has acted quickly to restore market confidence, strengthen the resilience of the financial sector and to dampen the negative impact of the crisis on the real economy.
UE a reacționat rapid pentru refacerea încrederii pe piață, pentru întărirea rezistenței sectorului financiar și pentru estomparea impactului negativ al crizei asupra economiei reale.

But those countries that acted quickly, and even those who started slow, like South Korea, they could still make up for it, and they did really well.
Dar acele țări care au acționat rapid sau care au început mai lent, cum e Coreea de Sud, au reușit să recupereze și chiar s-au descurcat bine.

Last year the United States and Europe acted quickly and decisively when the world was reeling from a financial crisis more dire than any since the Great Depression.
Anul trecut, Statele Unite şi Europa au acţionat rapid şi decisiv atunci când lumea ieşea dintr-o criză financiară mai cumplită decât oricare de la marea recesiune.

The Chilean Government acted quickly and showed seriousness and responsibility in identifying the specific areas in which support was needed; there has also been a show of solidarity from the international community, which is a testament to Chile's excellent relations with its neighbours and strategic partners.
Guvernul din Chile a acţionat rapid şi a arătat seriozitate şi responsabilitate în identificarea domeniilor concrete în care sprijinul era necesar; a existat şi o demonstrare a solidarităţii din partea comunităţii internaţionale, fapt care reprezintă o mărturie a excelentelor relaţii ale statului Chile cu vecinii şi partenerii săi strategici.

Acts quickly and sustainably.
Acționează rapid și durabil.

We have to act quickly.
Trebuie să acționăm rapid.

Let's hope Cleopatra acts quickly, those Romans meddlers are demolishing… the whole palace!
Să sperăm că va acţiona repede Cleopatra, romanii ăştia demolează… întregul palat!

I had to act quickly.
A trebuit să acţionez rapid.

Timalin acts quickly, in 2-3 applications, infectious diseases pass. Oleg, 38 years old.
Timalin acționează rapid, în 2-3 aplicații, trec bolile infecțioase. Oleg, 38 de ani.

And you must act quickly or you will be condemning us all to death.
Şi trebuie să acţionezi rapid, sau ne vei condamna pe toţi la moarte.

Act quickly and in addition, it gives result in the first application.
Acționați repede și în plus, dă rezultate în prima aplicație.