What is the translation of " ACTIVE INTERVENTION " in Romanian?

• intervenție activă
• intervenţia activă

Examples of using Active intervention in English and their translations into Romanian

I was prepared for an active intervention.
Eram pregătit pentru o intervenție activă.

Now is the time when active intervention of society is needed to solve the accumulated problems.
Acum este momentul în care intervenția activă a societății este necesară pentru a rezolva problemele acumulate.

Such situations require initiative and active intervention from outside.
În astfel de situații este nevoie de inițiativă și intervenție activă din afară.

Unfortunately, more active intervention is required in the Member States which have recently joined and are affected by extreme poverty.
Din păcate, este nevoie de o intervenţie mai activă în statele membre care au aderat recent şi care sunt afectate de o sărăcie extremă.

Visualised comfort feature or active intervention- you can choose.
Puteti alege intre functia de vizualizare confort sau functia de interventie activa.

PCRM is unsatisfied with its results at elections, as they could be much better if no foreign active intervention existed.
PCRM este nesatisfăcut de rezultatele obţinute la alegeri, acestea putînd fi cu mult mai bune, dacă nu ar fi existat intervenţia activă din afară.

Major projects account for 75% of total active interventions, small projects for 6.4% and horizontal projects for 18.6%.
Proiectele mari reprezintă 75% din totalul intervenţiilor active, proiectele mici, 6,4%, iar proiectele orizontale, 18,6%.

Price setting method: the exchange rate system is described as floating, but the BdM has a policy of active intervention in the foreign exchange market.
Metoda de stabilire a prețurilor: sistemul de schimb valutar este descris ca fiind flotant, însă BdM are o politică de intervenție activă pe piața valutară.

I urge the Commission to take much more active intervention so as to achieve real results and progress on Nabucco as soon as possible.
Fac apel la Comisie să intervină mult mai activ astfel încât să obţină rezultate reale şi progres privind Nabucco, cât mai curând posibil.

And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us.
Și președintele a decis împreună cu consilierii lui să întreprindă un fel de intervenție activă în lumea din jurul nostru.

Training journalists, NGOs and trade unions in methods of active intervention; and measurement of the level of corruption in public administration in Romania.
Instruirea jurnaliştilor, organizaţiilor neguvernamentale şi sindicatelor în metode de măsurare a nivelului de corupţie în administraţia publică din România și de intervenție activă;

Often this is achieved through neglect, insults, rudeness, various accusations, foul language, threats, intimidation, and active intervention in personal life.
Adesea, acest lucru se realizează prin neglijare, insulte, rudeness, diverse acuzații, limbaj murdar, amenințări, intimidări și intervenții active în viața personală.

This is the opinion of many of the older bank directors, while most of the young men consider active intervention in industry to be a necessity as great as that which gave rise, simultaneously with big modern industry, to the big banks and modern industrial banking.
Aşa spun mulţi dintre vechii conducători de bănci, în timp ce majoritatea celor tineri socotesc că intervenţia activă în problemele industriei este o necesitate tot atît de imperioasă ca şi aceea care a chemat la viaţă, o dată cu marea industrie modernă şi marile bănci şi noua întreprindere bancară-industrială de azi.

While the European Union may provide a framework for awareness-raising actions, it has to be recognised that most of the progress will be made through the active intervention of the participating members themselves.
Deși Uniunea Europeană poate furniza cadrul necesar acțiunilor de sensibilizare a publicului, este evident că cea mai mare parte a progreselor se vor realiza prin intervenția activă chiar din partea membrilor participanți.

By the posture and diversity of films presented and interactive events included, the festival aims not simply be a passive reflection of reality, of a status quo, but to functionas a tool of knowledge and active intervention, to stimulate and involve a convergent public awareness, of all political, economic, scientific and cultural factors directly involved in the construction and destiny evolution of humanity.
Prin ținuta și diversitatea filmelor prezentate și a evenimentelor interactive incluse, festivalul își propune a nu fi o simplă reflectare pasivă a realității, a unor stări de fapt, ci de a funcționa ca un instrument de cunoaștere și intervenție activă, de stimulare și implicare convergentă a conștiinței publice și a tututor factorilor politici, economici, tehnico-științifici și culturali implicați nemijlocit în construcția și evoluția destinului umanității.

Instructing journalists, non-government organizations and trade unions with respect to methods of measuring the level of corruption in the Romanian public administration, and with respect to methods of active intervention;
Am promovat drepturile cetăţeanului prin: Instruirea jurnaliştilor, organizaţiilor neguvernamentale şi sindicatelor în metode de măsurare a nivelului de corupţie în administraţia publică din România și de intervenție activă;

They may encourage passivity as spectators or aggressive behaviour. They may encourage and reward the winners in different ways, or conversely, may reduce or even block the events by their presence and active intervention.
Ei pot încuraja comportamentul agresiv prin pasivitate sau ca spectator, pot încuraja şi recompensa în diferite feluri pe învingător sau dimpotrivă, prin prezenţă sau intervenţie activă pot atenua sau chiar bloca desfăşurarea evenimentelor.

Keynesianism is a direction that advocates active state intervention in the economy.
Keynesianismul este o direcție care susține intervenția activă a statului în economie.

The European aftermarket is facing major structural change from new and more active regulatory intervention.
Pieţele din aval din UE se confruntă cu transformări structurale majore datorită intervenţiei prin mecanisme noi şi mai active de reglementare.

Following the crisis, Western society was deeply influenced by the theories of Keynesian economics, which advocates active state intervention and regulation of the economy by using finance.
În urma crizei, societatea occidentală a fost profund influenţată de teoriile economiei keynesiană, care susţin intervenţia activă a statului şi reglementarea economiei prin utilizarea politicilor financiare şi fiscale.

Supplying integrated community support interventions for active case finding and improved treatment adherence of TB caseload.
Furnizarea de intervenții integrate de suport comunitar în vederea depistării active și a îmbunătățirii aderenței la tratament a cazurilor de tuberculoză(TB).

The projects implemented by the Association are bringing major changes for the better in people's lives, thanks to tailored interventions and active involvement.
Proiectele implementate produc schimbări majore în viața oamenilor prin intervenții adaptate și implicare activă.