What is the translation of " ACTIVE INTERVENTION " in German?

• aktives eingreifen
• aktive Intervention
• aktiven Eingriff
• aktive eingreifen
• aktive Interventionen

Examples of using Active intervention in English and their translations into German

Active intervention in the process by.
Aktives Eingreifen in den Prozess durch.

Photography as well as sculpture requires the active intervention of the artist.
Sowohl Fotografie als auch Skulptur benötigen eine aktiven Eingriff des Künstlers.

Many were saved active intervention in the economy of the local authorities.
Viele wurden gerettet aktive Intervention in die Wirtschaft von den örtlichen Behörden.

There is always the possibility of trying out active politics and active intervention.
Es gibt immer die Möglichkeit, eine aktive Politik und aktive Interventionen auszuprobieren.

Emergency Off function through active intervention in the safety circuit of the laser source.
Not-Aus-Funktion über aktiven Eingriff in den Sicherheitskreis der Laserquelle.

Living wall as a way to be fenced off from the street, strangers prying eyes and active intervention….
Wohnwand als Weg von der Straße eingezäunt werden, Fremden neugierigen Blicken und aktive Intervention….

Mr President, the Commission welcomes the active intervention of Parliament's Committee on Petitions.
Herr Präsident, die Kommission begrüßt das aktive Eingreifen des Petitionsausschusses des Parlaments.

This requires the most careful attention to theory and analysis before, during and after active intervention.
Das erfordert die sorgfältigste Beachtung der Theorie und Analyse vor, während und nach der aktiven Intervention.

Active intervention and potential pauses during the construction phase raise awareness for possible mistakes.
Das aktive Eingreifen und gegebenenfalls Innehalten während des Bauens schafft ein Bewusstsein für die Fehlererkennung.

This was preceeded by a longer process that was crowned by success only after active intervention of the maintenance society.
Im Vorfeld fand ein längerer Prozess statt, der erst nach dem aktiven Eingriff des Ordnungsvereins von Erfolg gekrönt wurde.

Some messages require active intervention by the operating staff, such as the prompts to refill or empty containers.
Einige Meldungen verlangen vom Bedienungspersonal aktives Eingreifen wie zum Beispiel die Aufforderungen zum Auffüllen oder Leeren von Behältern.

The work(in German)"Erste Hilfen Techniken für die Paarberatung""first aid techniques for counseling" is a plea for an active intervention in unstable or disturbed.
Die Arbeit"Erste Hilfen Techniken für die Paarberatung" ist ein Plädoyer für ein aktives Eingreifen in Paarbeziehungen, die instabil oder gestört sind.

The active intervention into the vehicle actuator engineering presents significant demands to the electronics and to the PCB being used.
Das aktive Eingreifen in die Fahrzeug-Aktorik stellt dabei sehr hohe Anforderungen an die Elektronik und die eingesetzte Leiterplatte.

An easy to use graphical user interface makes calibration, adjustment of parameters and the active intervention in the production process comfortable.
Eine einfach zu bediendene PC-Oberfläche ermöglicht dem Maschinenbediener das Kalibrieren und Anpassen der Parameter sowie den aktiven Eingriff in den Produktionsprozess.

It generated an active intervention of the public with questions and opinions to which Mary was giving very clear answers and documented.
Es erzeugt eine aktive Intervention der Öffentlichkeit mit Fragen und Meinungen zu dem Maria gab sehr klare Antworten und dokumentiert.

The strong bias of the employment strategy in favour of prevention and early, active intervention has a great deal to offer to people with disabilities.
Die Beschäftigungsstrategie mit ihrer klaren Betonung von präventiven Maßnahmen und frühzeitigen, aktiven Interventionen hat den behinderten Menschen einiges zu bieten.

Active intervention in black markets, and programmes to buy up arms when violent conflicts come to an end make sense at the macro level whatever the circumstances.
Aktive Interventionen auf Schwarzmärkten und Aufkaufprogramme nach der Beendigung von gewaltsamen Konflikten sind in jedem Falle auf der Makroebene sinnvoll.

Furthermore, the cloud platform Zatar not only allows the management of a great number of printers, independent of the location and to monitor their status, but also active intervention.
Die Cloudplattform Zatar ermöglicht zudem nicht nur, zentral eine größere Anzahl an Druckern standortunabhängig zu verwalten und Stati anzusehen, sondern auch aktiv einzugreifen.

This means that it is extremely important for the European Union to safeguard conditions for active intervention in this area and to protect the public good and its values and principles.
Daher ist es unverzichtbar, dass die Europäische Union die Bedingungen für ein aktives Eingreifen in diesem Bereich sichert und das Allgemeinwohl sowie ihre Werte und Grundsätze schützt.

Scientists from different disciplines are investigating ways of controlling climate processes- not just through reducing carbon emissions but also through climate engineering, i.e. active intervention.
Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen gehen der Frage nach, wie neben der Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes Klimaprozesse auch durch aktive Eingriffe gesteuert werden können.

With the active intervention of most of the committee members and with the special help of Mr Lax, Mr Vatanen and Mrs Roure, whom I wish to thank, the debate was far from routine.
Mit dem aktiven Eingreifen der meisten Abgeordneten des Ausschusses und mit besonderer Unterstützung von Herrn Lax, Herrn Vatanen und Frau Roure, denen ich hier danken möchte, war die Aussprache alles andere als einfach.

 Continuous monitoring allows an alarm to be raised in the event of potential helplessness(e.g. after a fall or loss of consciousness) without active intervention by the user.
Die kontinuierliche Messung und Auswertung ermöglicht das Auslösen eines Alarms im Falle einer potenziellen Hilflosigkeit(z. B. nach einem Sturz oder einem Bewusstseinsverlust) ohne aktives Einschreiten des Benutzers.

In turn, these tools enable active intervention in our surroundings, change in our individual and collective practices, and ultimately, a hands-on transformation of the environment in which we live.
Diese Instrumente wiederum ermöglichen ein aktives Eingreifen in unsere Umgebung, eine Veränderung unserer individuellen und kollektiven Praktiken und letztlich eine praktische Veränderung der Umwelt, in der wir leben.

Many will condemn this as a resurgence of“eugenics,” the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention.
Viele werden dies als Wiederauferstehung der„Eugenik“ verurteilen, jener insbesondere zu Beginn des 20. Jahrhunderts populären Sichtweise, laut welcher die Erbmerkmale durch aktive Intervention verbessert werden sollten.

Even then this was an invitation to active intervention:"Philosophers have only interpreted the world in different ways, but it is important to change it.
Schon damals war dies eine Aufforderung zur aktiven Einmischung:»Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.« Zweihundert Jahre nach seiner Geburt haben Karl Marx(1818-1883) Thesen nichts an Brisanz verloren.

The left will also have to adjust its approach should there be an active intervention of the population in the electoral process, especially if an economic or war crisis arises during the election.”.
Die Linke wird auch ihre Haltung anpassen müssen, sollte es ein aktives Eingreifen der Bevölkerung in den Wahlprozess geben, insbesondere wenn es bei den Wahlen zu einer Krise kommen sollte in der Wirtschaft oder durch einen Krieg.“.

Drive-by-wire systems enable active intervention in the driving and steering of cars with sensors, electromechanical actuators for power transmission and software-controlled human-machine interfaces.
Drive-by-Wire-Systeme ermöglichen aktiven Eingriff in das Fahren und Steuern von Automobilen mittels Sensoren, mechatronischen Stellmotoren für Kraftübertragung und software-gesteuerter Bedienelemente mit den entsprechenden Anzeigeelementen.

Living wall as a way to be fenced off from the street, outsiders prying eyes and the active intervention of a small private world, many regard as the best option to reduce the impact on the environment comfort level of the estate.
Wohnwand als ein Weg von der Straße eingezäunt werden, Außenstehende Augen und die aktive Intervention eines kleinen privaten Welt, von vielen als die beste Option, neugierigen, die Auswirkungen auf die Umwelt Komfortniveau des Gebäudes zu reduzieren.

The brochure shall illustrate that active intervention is indispensable in incidents related to bullying, because research has shown that bullying has serious consequences- both for victims and perpetrators.
Die Broschüre soll verdeutlichen, dass ein aktives Eingreifen bei Vorkommnissen in Zusammenhang mit Bullying unabdinglich ist, denn auch die Forschung hat gezeigt, dass Bullying schwerwiegende Konsequenzen hat- sowohl für die Opfer als auch für die Täter.

Even the most desperate situations can be overcome if only the active intervention of the workers as a class for themselves, with a party and leadership with a perspective of overthrowing capitalism, is not prepared in time.
Sogar die aussichtsloseste Lage kann überwunden werden, solange die aktive Intervention der Arbeiter als Klasse für sich- mit einer Partei und Führung, die die Perspektive haben, den Kapitalismus zu stürzen- nicht rechtzeitig vorbereitet wird.