What is the translation of " ALSO RATHER " in Romanian?

• de asemenea destul
• de asemenea mai degrabă

Examples of using Also rather in English and their translations into Romanian

It's also rather vague.
Dar mai este şi foarte vagă.

Js not to add green images(also rather simple).
Js pentru a adăuga imagini verde(de asemenea, destul de simple).

The space on offer is also rather limited, particularly on the rear seats, that ideally could have been a little more spacious.
Spațiul disponibil este, de asemenea, oarecum limitat, în special în privința locurilor din spate, care ar fi fost perfecte dacă ar fi avut puțin mai mult loc.

The next poem is also rather short.
Următoarea poezie este de asemenea destul de scurtă.

It was a thriving oasis Back in the days of the thief of baghdad, Unfortunately it was also rather large.
A fost o oază înfloritoare pe vremea hoţului din Bagdad, din păcate era şi foarte mare.

Properly placed clips are also rather easy to reverse ordinarily.
Clipurile potrivite sunt, de asemenea, destul de ușor de inversat în mod obișnuit.

With the thermal insulation of the parquet is also rather poor.
Cu izolația termică a parchetului este, de asemenea, destul de săracă.

Properly placed clips are also rather simple to reverse normally.
Corect plasate clipuri sunt, de asemenea, destul de simplu pentru a inversa în mod normal.

Clen tablet computer systems are seldom counterfeited and also rather low-cost.
Computere tableta Clen sunt rareori contrafăcute și, de asemenea, destul de low-cost.

It is true that the specialty press was also rather thin on content and sometimes uninspired.
Este drept că și presa de specialitate era cam subțirică și uneori și neinspirată.

And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
Auzind acest lucru s-a liniştit foarte mult, că nu era o problemă gravă, şi de asemenea era destul de curioasă.

That's an exquisite observation, also rather impertinent… if you don't mind my saying so.
Asta este o observaţie rafinată, dar de asemenea şi puţin impertinentă… dacă nu vă deranjează să spun asta.

If we judge our past negatively, we judge ourselves also rather negatively.
Dacă ne judecăm negativ trecutul, ne judecăm și noi, mai degrabă negativ.

Plants would such a place certainly also rather avoid, if they had legs, thus do not, so at least try going to die or"to be consumed".
Plante și loc uscat Vrei Desigur asemenea, evita, mai degrabă, în cazul în care au avut picioarele, să nu ASTFEL, Sat cel puțin să încerce să moară sau"să fie consumată".

Cutting cycles typically do not include large muscle mass growth regarding dimension, and also rather concentrates on defining.
Cicluri de tăiere în mod obișnuit nu includ creșterea masei musculare mari în ceea ce privește dimensiunea, și, de asemenea, mai degrabă se concentrează pe definirea.

As luck would have it, such a ligation is also rather reversible in the event the surgeon did not make too large a loop or did not get rid of the full ampulla in the procedure.
Ca noroc ar avea-o, astfel o ligatura este, de asemenea, mai degrabă reversibile în cazul în care chirurgul nu a făcut prea mare o bucla sau nu scăpa de fiolă completă în procedura.

Removal of hair epilator also rather painfully.
De îndepărtare a părului epilator, de asemenea, destul de dureros.

Also, rather than using the current XML-based file format(. xlsx), the workbook is saved in Excel 97-2003 file format(. xls), a binary file format that is easily opened in an earlier version of Excel.
De asemenea, în loc să utilizeze formatul de fișier curent(. xlsx), registrul de lucru se salvează în format de fișier Excel 97-2003(. xls), un format de fișier care se poate deschide într-o versiune anterioară de Excel. Modul de compatibilitate este automat.

The flora and fauna of such deserts is also rather poor due to the specificity of the soil.
Flora și fauna acestor deșerturi este, de asemenea, destul de slabă datorită specificității solului.

That is why it is also rather unsatisfactory to hear colleagues from the European Conservatives and Reformists Group and the Europe of Freedom and Democracy Group, all of whom, including Mr Czarnecki, have other commitments, strongly criticising the Commission in the debate and saying that the Commission will be refused discharge.
Din acest motiv, este destul de nesatisfăcător să aud colegii din Grupul Conservatorilor şi Reformiştilor Europeni şi din Grupul Europa pentru Libertate şi Democraţie, toţi aceştia, inclusiv dl Czarnecki, având alte angajamente, cum critică aspru Comisia în cadrul dezbaterii şi cum afirmă că i se va refuza descărcarea de gestiune.

Properly placed ligation clips are also rather simple to reverse typically.
Clipurile de ligare plasate corespunzător sunt, de asemenea, destul de simple pentru a inversa în mod tipic.

Transformers games online, of course, not an audience gathered fans like the movie, but their numbers are also rather large and constantly replenished.
Transformatoare jocuri on-line, desigur, nu s-au adunat o audiență fani, cum ar fi filmul, dar numărul lor sunt, de asemenea, destul de mare și în continuă alimentată.

Pineapples are one of the most delicious fruits on the planet and they re also rather unique But pineapples can be pretty hard to cut into because of its prickly outer layer and the hard core A traditional Kitchen Knife and a Cutting Board may not….
Ananasul este unul dintre cele mai delicioase fructe de pe planetă și sunt, de asemenea, destul de unice. Însă ananasul poate fi destul de greu de tăiat din cauza stratului exterior exterior și a miezului dur. Un cuțit tradițional de bucătărie și o….

Although Falco Software Toolbar does have an official webpage where it can be downloaded, it is also rather likely that that is not how you ended up with it.
Deşi Falco Software Toolbar au o pagina oficială în cazul în care poate fi descărcat, de asemenea, este destul de probabil ca asta este nu cum ai ajuns cu ea.

Conservation and reparation of muscle mass tissue are also rather enjoyable functions of using of Anavar tablets.
Conservarea şi repararea ţesutului muscular sunt, de asemenea, caracteristici destul de plăcut de a folosi de Anavar comprimate.

Although, for the sake of justice, and in the instructions forthe use of a patented medicine list of contraindications is also rather big(renal failure, dehydration, hypersensitivity to components, and others).
Deși, din motive de justiție, și în instrucțiunile pentruUtilizarea unei liste de contraindicații medicamentoase brevetate este, de asemenea, destul de mare(insuficiență renală, deshidratare, hipersensibilitate la componente și altele).