What is the translation of " ALSO RATHER " in Hebrew?

• גם די

Examples of using Also rather in English and their translations into Hebrew

It's also rather short.
הוא גם די קצר.

(Laughter) The next poem is also rather short.
(צחוק) גם השיר הבא קצר למדי.

She is also rather rich.
היא גם דיי עשירה.

Also rather suspicious… Hey.
גם די חשוד… היי.

Shading is also rather binary.
הצללה היא גם די בינארי.

Furthermore, the surgery is carried out under anesthesia which is also rather risky.
חוץ מזה, ניתוח הגדלת חזה מתבצע בהרדמה שהוא גם די מסוכן.

He's also rather arrogant.
הוא גם קצת יהיר.

The next poem is also rather short.
גם השיר הבא קצר למדי.

It's also rather annoying.
גם זה די מעצבן.

And because I'm also rather sour.
ומשום שגם אני די מאולפת.

It is also rather noisy and smelly.
גם יותר רועשת ומסריחה.

Removal of hair epilator also rather painfully.
הסרת שיער עם depilator הוא גם די כואב.

This is also rather a large topic for you.
גם זה נושא רחב למדי עבורכם.

Js not to add green images(also rather simple).
Js לא להוסיף תמונות ירוק(גם פשוט למדי).

I would also rather stay here.
גם אני הייתי מעדיף להישאר.

And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
והוקל לה מאוד שאין לה בעיה חמורה והיא גם די הסתקרנה.

She was also rather young.
היא גם היתה די צעירה.

While there are some distinct benefits to this wood type, keep in mind that this type is also rather expensive.
אמנם ישנם כמה יתרונות ברורים לסוג עץ זה, אך קחו בחשבון כי סוג זה גם יקר למדי.

My pay is also rather strange.
גם התשלום די מוזר.

Zorbing has taken the world by storm in recent years, and this is for a good reason as it looks like fantastic fun and is also rather hilarious to watch.
Zorbing לקח את העולם בסערה בשנים האחרונות, וזה מסיבה טובה כפי שזה נראה כמו כיף פנטסטי הוא גם די מצחיק לצפות.

Chinese women are also rather appealing.
נשים סיניות הם גם די מושכת.

I would also rather have one column to negotiate rather than three.
גם אני הייתי מעדיף מאד טקסט אחד בסיסי למקרא במקום שלושה.

Furthermore, if the child is unable to speak words spontaneously and is unable to understand simple questions and instructions, that this is also rather alarming.
יתר על כן, אם הילד אינו מסוגל לדבר מילים באופן ספונטני ואינו מסוגל להבין שאלות והנחיות פשוטות, זה גם די מדאיג.

Lunch was also rather delicious.
גם ארוחת הצהריים הייתה טעימה למדי.

He was also rather a weakling and, because he was spoiled, he was never forced to practise Tai Chi.
הוא גם היה חלש למדי, וכיוון שהיה מפונק, הוא מעולם לא נאלץ לתרגל את טאי צ'י.

LHD:‘I was also rather friendless.
ורטהיים:"גם אני חשתי שזה היה מאוד לא רגיש.

And I'm also rather surprised, because when I look back on my life the last thing I ever wanted to do was write, or be in any way involved in religion.
ואני גם די מופתעת, כי כשאני סוקרת את חיי, הדבר האחרון שרציתי לעשות היה לכתוב על דת או להיות איכשהו מעורבת בה.

Razy ransomware may be also rather specific when it comes to defense as well.
כופר Razy עשוי להיות גם די ספציפי כשמדובר בהגנה כמו גם..

And I'm also rather surprised, because when I look back on my life the last thing I ever wanted to do was write, or be in any way involved in religion.
אני גם די מופתעת, כי כשאני שבה ומסתכלת על חיי, הדבר האחרון שרציתי לעשות היה לכתוב על דת או להיות איכשהו מעורבת בה.

It is also rather clear that we should expect a lot of experiments in trying to figure out the most effective manner for this kind of decision-making process to work.
זה גם די ברור שאנו צריכים לצפות להרבה ניסויים שמטרתם להבין את האופן היעיל ביותר בו תהליך קבלת החלטות מסוג זה יוכל לעבוד.