What is the translation of " AN OVERSTATEMENT " in Romanian?

• o exagerare
• mult spus

Examples of using An overstatement in English and their translations into Romanian

Perhaps an overstatement.
Probabil o exagerare.

That is cheating. OK, cheating's an overstatement.
Aceasta se inseala OK, înşelăciune este o exagerare.

That's an overstatement, madam chairman.
Asta e o exagerare, d-na preşedinte.

I don't think that's an overstatement.
Nu cred că e o exagerare.

This is both an overstatement and a misrepresentation.
Aceasta este şi o exagerare, şi o prezentare distorsionată.

To call it"sleep" would be an overstatement.
Să-i spun"somn" ar fi o exagerare.

It is not an overstatement to say that this… is one of the most highly anticipated IPOs of the year.
Nu e o exagerare să spunem că este una dintre cele mai aşteptate IPO ale anului.

Maybe that's an overstatement.
Poate că exagerez.

Vladimir MUNTEANU: I think that, to some extent, this would be an overstatement.
Vladimir MUNTEANU: Cred că ar fi o exagerare, într-o anumită măsură.

Wow, there's an overstatement.
Wow, există o exagerare.

So,"real judge," while not technically inaccurate, seems like an overstatement.
Deci,"judecător adevărat", deşi nu e practic incorect, pare o exagerare.

That's a bit of an overstatement, isn't it?
Este o mică exagerare, nu-i aşa?

I think"prodigy" might be a little bit of an overstatement.
Cred ca fenomen e prea mult spus.

It is not an overstatement that implantology is a branch which revolutionized dentistry.
Despre implantologie putem spune ca este o ramura care a revolutionat medicina dentara.

Control" may be an overstatement.
Controla" este cam mult spus.

The negation of the application of this control in CH boilers would be an overstatement.
Negarea aplicării acestui control în cazanele de încălzire ar fi o exagerare.

Perfect may be an overstatement.
Perfectul poate fi o supraestimare.

There is an overstatement of guarantees, representing about 4% of their total value.
S-a constatat supraestimarea garanţiilor cu o sumă echivalentă cu aproximativ 4% din valoarea lor totală.

Dog" is a bit of an overstatement.
Câine e prea mult spus.

However, it's not an overstatement to say that Tenerife has a solid culinary identity, consisting of fish dishes- in this respect, it must be mentioned that the island is extremely significant as the main fishing grounds in the entire Spain- but meat is also a favorite among locals.
Însă, nu este o exagerare a afirma că Tenerife are o identitate culinară solidă, constând din feluri de mâncare pe bază de peşte- în această privinţă, trebuie menţionat că insula este extrem de semnificativă în calitatea sa de zonă principală de pescuit a întregii Spanii- dar şi carnea este preferată printre localnici. Astfel.

Good" is probably an overstatement.
BINE", ESTE PROBABIL O EXAGERARE.

Well, yes, perhaps that's an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.
Ei bine, da, poate că este o exagerare, dar suntem cel puțin shipmates, care au, până acum, în comun o mare adversitate.

Tycoon's a bit of an overstatement.
Magnat e puţin exagerat.

That was probably a bit of an overstatement, but I'm sure he's gonna try his very best.
Asta a fost, probabil, un pic de o exagerare, dar eu sunt sigur că o să încerce său foarte bun.

So maybe"soon" was a bit of an overstatement.
Poate"curând" era cam mult spus.

Gorge" is a bit of an overstatement.
Prapastie"… e un pic exagerat.

Well,"Want" is a bit of an overstatement.
Ei bine,"a vrea" e cam mult spus.

Control is a bit of an overstatement.
Control este un pic de o exagerare.

Well, that's a bit of an overstatement.
Ei bine, asta e un pic de o exagerare.

Well, lieutenant, it's a bit of an overstatement.
Bine, locotenente, asta e un pic exagerat.