What is the translation of " AN OVERSTATEMENT " in Polish?

• przesadą

Examples of using An overstatement in English and their translations into Polish

That's an overstatement.
To przesada.

To call it"sleep" would be an overstatement.
Nazwanie tego"spaniem" byłoby przesadą.

That's an overstatement.
To jest przesada.

Ladies and gentlemen… okay, maybe that's an overstatement.
Okej, może to lekka przesada.

That's an overstatement.
To lekka przesada.

In love" might be a bit of an overstatement.
Wyrażenie"zakochał się jest nieco przesadzone.

Maybe that's an overstatement, but I have accepted it.
Może to lekka przesada, ale akceptuję to.

Uh, that's obviously an overstatement.
To, oczywiście, lekka przesada.

Maybe that's an overstatement, but I have accepted it.
Może to przesada, ale pogodziłem się z tym.

Ladies and gentlemen… okay, maybe that's an overstatement.
Panie i panowie. Okej, może to lekka przesada.

Which you think is an overstatement, but then he goes on to say that.
Co twoim zdaniem jest przesadą, ale potem on mówi, że.

The area has become fashionable among the bohemian yuppie set, though to call it gentrified would be an overstatement.
Obszar ten stał się modny wśród artystycznej zestaw yuppie, choć to nazwać gentrified byłoby przesadą.

And even that's an overstatement.
Nawet jeśli to przesada.

It is not an overstatement when this development is referred to as"the tungsten revolution.
To nie przesada, gdy rozwój ten jest dalej"wolframu rewolucji.

OK, that was an overstatement.
No dobra, to było na wyrost.

It is not an overstatement to say that it is one of the prettiest parts of the city.
Nie ma przesady w twierdzeniu, że spacer po tej dzielnicy należy do najpiękniejszych w mieście.

Which you think is an overstatement.
Myślisz, że przesadza.

Several” proved an overstatement, but the design was shown to be sound.
Kilka” okazały się na wyrost, ale projekt okazał się dźwięk.

Which you think is an overstatement.
Co twoim zdaniem jest przesadą, ale potem on mówi, że.

Well, yes, perhaps that's… an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.
Może faktycznie to przesada, ale lecimy jednym statkiem, aż do teraz dzieląc to samo nieszczęście.

I have heard many stories about the great and terrible Evil Queen, but from this angle, the"evil" moniker seems somewhat of an overstatement.
Słyszałem wiele opowieści o wielkiej i strasznej Złej Królowej, ale z tej perspektywy przydomek"zła" wydaje się lekką przesadą.

Control" may be an overstatement.
Z tą kontrolą bym nie przesadzał.

That is not an overstatement- I believe it. Multitudes of blind, misled Christians are singing and praising the Lord in churches enslaved by false doctrine.
Nie jest to przesada? wierzę w to. Mnóstwo ślepych, zmylonych Chrześcijan śpiewa i chwali Pana w kościołach zaprzedanych fałszywej nauce.

To say that this site is the best one out there would be an overstatement, and I just don't like doing overstatements, but as far as PunishBang.
Powiedzieć, że strona ta jest najlepsza na świecie, byłoby przesadą, a ja nie znoszę przesady, ale jeśli o PunishBang.

It will not be an overstatement to say that the works of this outstanding Artist can be found in museums, galleries, and private collections all over the world.
Bez przesady można powiedzieć, że prace tej znakomitej artystki znajdujš się w muzeach, galeriach i zbiorach prywatnych na całym świecie.

The 2006 consolidated accounts present fairly, in all material respects, the Communities' financial position and results for the year, except for an overstatement of the amounts recorded for accounts payable and pre-financing in the balance sheet.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za rok 2006 rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Wspólnot oraz ich wyniki za rok, z wyjątkiem zawyżenia w bilansie stanu zobowiązań i kwoty prefinansowania.

Auto- stereotype sensible driving will always do us good, I believe it's not an overstatement that too distinct driving style can also create dangerous situations, especially when according to local customs officious drivers drive too slow in the built-up area, what results in risky overtaking maneuvers.
Auto-stereotyp rozważna jazda zawsze wyjdzie nam na plus, chyba nie jest przesadą, to jednak zbyt odmiennym stylem prowadzenia samochodu również można sprowokować niebezpieczne sytuacje, zwłaszcza, jeśli wedle lokalnych zwyczajów jeździ się zbyt wolno w terenie zabudowanym, co skłania tutejszych do ryzykownych manewrów wyprzedzania.

VII- Without qualifying the opinion expressed in paragraph VI, the Court draws attention to an understatement of the amount of guarantees received in respect of prefinancing and to an overstatement of the amount of retention guarantees disclosed in the notes to the financial statements.
VII- Nie wnosząc zastrzeżeń do opinii wyrażonej w pkt VI, Trybunał pragnie zwrócić uwagę na niedoszacowanie kwoty gwarancji uzyskanych w związku z prefinansowaniem oraz na przeszacowanie wartości gwarancji kwot zatrzymanych przed stawionych w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.

But to say control is really an overstatement. Controlled by a new young faction of the GPs.
Ale mówiąc kontrolowana to lekka przesada. Kontrolowana przez młodą frakcję gangsterów.