What is the translation of " ANOTHER CONTEXT " in Romanian?

• alt context

Examples of using Another context in English and their translations into Romanian

And this is crucial in another context.
Acest lucru e crucial în alt context.

Another context, it's actually pretty impressive.
În alt context, e de fapt impresionant.

I don't know, maybe in a… another context.
Nu stiu, poate intr-un alt context.

In another context I could be stable. I could be married.
Intr-un alt context… as putea fi casatorit.

We will now use the same function in another context.
Vom folosi acum aceeași funcție într-un alt context.

Although they were said in another context, the words of the Apostle Paul are applied here too.
Chiar dacă au fost spuse într-un alt context, se aplică şi aici cuvintele Apostolului Pavel care a scris.

I don't know the purpose of why the story was said in another context.
Nu ştiu care este motivul pentru care povestea a fost spusă în alt context.

If I had another story, another context, different luck.
Dacă aș fi avut altă poveste, alt context, altă soartă.

They can also depict the meaning of the words without words, or use the words in another context.
Ele pot descrie, de asemenea, sensul cuvintelor fără cuvinte, sau de a folosi cuvintele într-un alt context.

A witness confuses a face they have seen in another context with one concerned with a crime.
Un martor încurcă un chip. pe care l-a văzut în alt context cu cel privind o infracţiune.

The SAA does not affect Serbia's territorial integrity since Kosovo's status will be decided in another context.
ASA nu afectează integritatea teritorială a Serbiei, deoarece statutul Kosovo va fi decis în alt context".

We spoke about this in another context within a previous message we called Transition States of Consciousness.
Am vorbit despre acest lucru intr-un alt context, dintr-un mesaj anterior, pe care l-am intitulat Stari de constiinta din procesul de tranzitie.

Say that they have heard of Romania in another context. Transylvania.
Menționează că au auzit despre țara noastră într-un alt context. Transilvania.

In another context, the diplomat thanked the Moldovan president for active support given to Gagauz Autonomy in recent years.
În alt context, diplomatul a exprimat mulțumiri Președintelui Republicii Moldova pentru susținerea activă acordată Autonomiei Găgăuze în ultimii ani.

But- and this is an important'but'- they point to important issues that may well be addressed in another context.
Dar- şi acest"dar” este foarte important- aceste amendamente subliniază probleme importante care ar putea fi examinate într-un alt context.

In absence of that particular space, the artwork enters another context and becomes a different work that has nothing to do with the previous one.
În absența acelui spațiu, lucrarea intră într-un alt context și devine o altă lucrare care nu mai are de-a face cu prima.

In another context, he contrasts"capitalism" with"socialism," and concludes:"There is no compromise possible between these two systems.
Într-un alt context, el pune în contrast„capitalismul” cu„socialismul”, conchizând că„nu există nici un compromis posibil între aceste două sisteme.

This is not the debate that we are having today, which may need to take place in another context, but not today, not here, not now.
Aceasta nu este dezbaterea pe care o derulăm astăzi; ea ar trebui să aibă loc în alt context, însă nu astăzi, nu aici, nu acum.

In another context, Filat thanked Fule for the EU support in overcoming the situation as regards the current drought.
În alt context, Vlad Filat a mulţumit Comisarului european pentru sprijinul UE în vederea depăşirii situaţiei legate de seceta fără precedent care a afectat ţara noastră în acest an.

Sometimes we tend to go straight to behavioural level to change actions, which can lead to repression of emotions which will appear in another context.
Uneori avem tendinta de a merge direct la nivelul comportamental pentru a schimba actiunile, lucru care poate duce la reprimarea unor emotii ce vor aparea in alt context.

In another context, the interlocutors shared their views on the situation in the home and foreign policy of the country and the prospects of Moldova's development.
În alt context, interlocutorii au făcut un schimb de opinii cu privire la situația în politica internă și externă a țării și perspectivele de dezvoltare a RM.

Now it's typically used to market goods and services to targeted demographics, but it's a dual-use technology, because targeting is used in another context.
Se folosește, de obicei, pentru a vinde bunuri și servicii către grupuri-țintă, dar e o tehnologie cu dublă folosință, pentru că stabilirea de ținte se face în alt context.

Initially, this was worn in another context than the one today, this being a piece that would protect the pants during the working hours, being worn by men.
Initial, aceasta era purtata intr-un alt context fata de cel de astazi, aceasta fiind o piesa care proteja pantalonii pe timpul programului de lucru, fiind purtata predominant de barbati.

Nevertheless, I would like to avoid a situation where the revision of Directive 92/85/EEC is used as an opportunity to introduce topics that should be addressed in another context.
Cu toate acestea, nu doresc ca revizuirea Directivei 92/85/CEE să fie folosită drept pretext pentru a ridica probleme ce trebuie discutate în alt context.

In another context, the head of the government referred to preparations for the Eastern Partnership Summit in November 2017, emphasizing the importance of this meeting for Moldova.
În alt context, şeful Guvernului s-a referit la pregătirile pentru Summit-ul Parteneriatului Estic din noiembrie curent, accentuând importanţa acestei reuniuni pentru ţara noastră.

(m) Credit transfer: the process of allowing individuals who have accumulated credit in one context to have it valued and recognised in another context.
(m) transfer de credite: procesul care le permite persoanelor care au acumulat credite într-un anumit context să le valorizeze și să le recunoască într-un alt context.

In another context, the President informed the Russian Ambassador about the dialog initiated with the leaders of the main parliamentary political forces in order to overcome the post-electoral political blockage.
În alt context Președintele l-a informat pe oficialul rus despre dialogul inițiat cu liderii principalelor forțe politice parlamentare în vederea depășirii blocajului politic post-electoral.

We collect and process information about the use of our services for the subsequent serving of personalized advertising and/ or content in another context, e.g.
Pentru personalizare și profilare Colectăm și procesăm informații despre utilizarea serviciilor noastre pentru difuzarea ulterioară de publicitate și/ sau conținut personalizat într-un alt context, de ex.

Western media can distort images of foreign cultures and provoke personal and social conflicts to developing nations in some cases.[30] Another context is that peoples in developing nations resist to foreign media and preserve their cultural attitudes.
Mass-media occidentală poate denatura imaginea unor culturi străine și poate provoca, în anumite cazuri, conflicte personale și sociale în cadrul națiunilor în curs de dezvoltare.[2] Un alt context este acela că popoarele din țările în curs de dezvoltare opun rezistenţă mass-mediei străine și își păstrează atitudinile culturale.

There are other amendments we cannot accept because they go beyond the scope of the Commission's proposed changes, but in some cases, such amendments nevertheless point to important issues that may well be addressed in another context.
Există alte amendamente pe care nu le putem accepta pentru că depăşesc sfera de aplicare a schimbărilor propuse de Comisie, dar, în anumite cazuri, astfel de amendamente indică totuşi probleme importante care ar putea fi discutate în alt context.