What is the translation of " DIFFERENT CONTEXT " in Romanian?

• un context diferit

Examples of using Different context in English and their translations into Romanian

Well, maybe in a different context.
Mă rog, poate în alt context.

(53) In a different context, Advocate General Jääskinen had expressed a similar point of view.
Într‑un alt context, avocatul general Jääskinen exprimase un punct de vedere similar.

But everything we do is in a different context.
Dar tot ce facem e într-un context diferit.

If you dreamed of a black dog in a different context, you can read our article What a black dog dreams about.
Dacă ați visat un câine negru într-un context diferit, puteți citi articolul despre ce visează un câine negru.

Maybe it was hearing it in a different context.
Poate a fost ea de auz într-un context diferit.

Brings a different context for the beer market and I hope last year's positive trend to be further sustained.
Anul 2016 aduce un context diferit pentru piața berii, în care trendul pozitiv înregistrat anul trecut sper să poată fi susținut mai departe.

They're just tools used in a different context.
E vorba doar de instrumente folosite în împrejurări diferite.

Team Building events place us in a different context, out of the normal working environment, were hierarchies are dissolved and each behave… natural.
Sesiunile de Team Building ne scot din mediul de lucru obisnuit, plasandu-ne intr-un alt context. Unul in care sunt desfiintate ierarhiile si fiecare se comporta natural, mult mai aproape de ceea ce este cu adevarat.

These photos certainly put that one in a different context.
Aceste fotografii cu siguranță, a pus că unul într-un context diferit.

That will be dealt with in a different context- the debate about the future itself.
Ne vom ocupa de acest lucru într-un context diferit- dezbaterea despre viitor în sine.

I think I have heard you make that remark before in a different context.
Am auzit ca ai mai facut remarca asta si Intr-un alt context.

What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.
Ceva ce costă 10 lire înt-un alt context poate să ne bucure.

Sara just wants to take a look at the case in a different context.
Sara vrea doar să aruncăm o privire la cazul într-un context diferit.

That would play better in a different context, but, okay, I'm a sucker, I believe you.
Ar fi mers mai bine într-un alt context, dar, bine, sunt un fraier, te cred.

That was a different place and a radically different context.
A fost un loc diferit şi radical un context diferit.

I knew Liana for a long time, from a different context, and I was glad to rediscover her from this perspective.
O cunoșteam pe Liana de mult timp, din alt context, și m-am bucurat să o redescopăr în această ipostază.

As your cat will get confused when she hears it in a different context.
Deoarece pisica va deveni confuză atunci când aude acest sunet într-un context diferit.

Free White Hafiz aims to provide a different context to provide great poet's poems.
Gratis Alb, Hafiz își propune să ofere un context diferit pentru a oferi mari poeme poetului.

They have a"eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Au un moment de revelaţie, atunci când înţeleg brusc petrolul într-un context diferit.

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
Parafrazându-l pe Franklin Roosevelt dintr-un alt context, cel mai mare lucru de care trebuie să ne fie frică este frica însăși.

Also in fiction time runs and after ten years the curtains open again in a different context.
De asemenea, în timp de ficțiune ruleaza si dupa zece ani perdele deschide din nou într-un context diferit.

Today's Tripartite Social Summit took place in a different context from that of our last meeting in October.
Reuniunea socială tripartită la nivel înalt de astăzi s-a desfăşurat într-un context diferit faţă de ultima noastră reuniune din luna octombrie.

An additional extension would be for students to try using the word in a different context.
O extensie suplimentară ar fi pentru ca elevii să încercați să utilizați cuvântul într-un context diferit.

The Directive- even with its later amendments- was designed in a different context from the present internal market requirements.
Directiva în cauză, chiar modificată ulterior, a fost concepută într-un context diferit de cerințele actuale ale pieței interne.

The Regulation is not a financial instrument and support measures, if and where needed, should be dealt with in a different context.
Regulamentul nu este un instrument financiar, iar măsurile de sprijin, dacă și când sunt necesare, trebuie tratate într-un context diferit.

At the same time, condenses the great trials to play a significant role in a different context, dynamically changed by introducing a"no one in front of me".
Totodată condensează marile încercări de a juca un rol semnificativ într-un context diferit, modificat dinamic prin introducerea unui„no one in front ofme”.

I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.
Prin urmare, am rugat experţi din Comisie să cerceteze această chestiune, pentru a vedea cum se poate trata alocarea organelor într-un context diferit.

Although it can be seen as a mimetic exercise, the film draws its authenticity from the different context it was filmed in and the ironic tone of Cătălin Bocîrnea's voice-over.
Cu toate că poate fi văzut strict ca un exerciţiu mimetic,„Fata care mănâncăpizza” îşi obţine autenticitatea din contextul diferit în care a fost filmat şi din tonul ironic al lui Cătălin Bocîrnea, a cărui voce se poate auzi pe fundal.

And so we might find that across time and space and culture, really the core of the message of the Nazca Lines is maintained, even though maybe slightly placed in a different context.
Şi aşa, putem afla că, la încrucişarea timpului, spaţiului şi culturii, într-adevăr miezul mesajului Liniilor Nazca s-a menţinut, deşi poate cumva plasat într-un context diferit.

Difficulties may be encountered in understanding the concept of“beneficial ownership” used in different context when applying the rules in preventing and combating money laundering and terrorist financing.
Pot fi întâlnite dificultăţi la înţelegerea noţiunii de„beneficiar efectiv” utilizat în context diferit la aplicarea normelor în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului.