What is the translation of " DIFFERENT CONTEXT " in Croatian?

• drugačijem kontekstu
• drugom kontekstu
• različitog konteksta
• drugačiji kontekst

Examples of using Different context in English and their translations into Croatian

Totally different context.
U potpuno drugom kontekstu.

Maybe it was hearing it in a different context.
Možda je to čula u drugačijem kontekstu.

In a different context. Maybe it was hearing it.
Možda je to čula u drugačijem kontekstu.

But in a much different context.
U drukčijem kontekstu.

I think I have heard you make that remark before in a different context.
Mislim da sam jednom čuo istu primjedbu u drugom kontekstu.

You know, in a different context.
Znaš, u drugačijem kontekstu.

Each of the words"evolution","fact" and"theory" has several meanings in different contexts.
Svaka od ovih riječi,'evolucija','činjenica' i'teorija', ima nekoliko značenja u različitim kontekstima.

But in a much different context.
Ali u puno drugačijem kontekstu.

She will ask you a question one day and then apply it later in a completely different context.
Ona će vam postaviti jedno pitanje jedan dan A zatim ga primijeniti kasnije u potpuno drugom kontekstu.

I saw him in a different context and I found it really great.
Ja sam ga video u drugom kontekstu ali za mene je on stvarno ogroman.

But everything we do is in a different context.
Ali sve što radimo je u drugačijem kontekstu.

Just in a different context. I once said those same words to you.
Samo u drugačijem kontekstu. Jednom sam vam rekao te iste riječi.

We have stories of people in very different contexts.
Imamo priče ljudi u vrlo različitim kontekstima.

I don't know him in a different context, but with me, he's pretty huge.
Ja sam ga video u drugom kontekstu ali za mene je on stvarno ogroman.

While I was tying her up… Have such a different context now.
Dok sam je vezao… sada imaju totalno drukčiji kontekst.

By putting them in a different context, we were able to use the signs to convey messages to humans from nature and the earth so people stop and think about the impact their actions have on the world,” said Carlos Andrés Rodríguez, chief creative officer at MullenLowe SSP3.
Stavljanjem znakova u drugačiji kontekst, mogli smo ih upotrijebiti za prenošenje poruka ljudima od same prirode i planete zemlje, kako bi ljudi zastali i razmislili o utjecaju njihovih djela po svijet,“ rekao je Carlos Andrés Rodríguez, glavni kreativni direktor u agenciji MullenLowe SSP3.

This could be kind of fun. You know, in a different context.
U nekom drugačijem kontekstu, ovo bi moglo biti zabavno.

That would play better in a different context, but, okay, I'm a sucker, I believe you.
Da, to ispada bolje u drugačijem kontextu. Ali, ok, ja sam naivan. Vjerujem ti.

When it was pills, pills, pills in a very different context.
Nekada su bile tablete, tablete, tablete u vrlo različitom kontekstu.

Although with some variations due to the different context, in those years, many East European artists concentrate their artistic practices to the cause of the natural environment in the discouraging scenario of the real Socialism and its utopian idea of dominating nature- an utopia with tragic ecological consequences.
Iako je u nekim inačicama s obzirom na drugom kontekstu, u tim godinama, mnoge istočnoeuropske umjetnike koncentrirati svoje umjetničke prakse na uzrok prirodnog okoliša u obeshrabrujući scenariju realnog socijalizma i njegove utopijske ideje dominantnog prirode- u utopiju s tragičnim ekološka posljedice.

I once said those same words to you, just in a different context.
Samo u drugačijem kontekstu. Jednom sam vam rekao te iste riječi.

What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.
U drugačijem kontekstu to je zapravo može biti poželjno i dobrodošlo.

Links Contact Invitation to a conference: self in different contexts.
Poveznice Kontakt Poziv na konferenciju: jastvo u različitim kontekstima.

Free White Hafiz aims to provide a different context to provide great poet's poems.
Besplatno Bijela Hafiz ima za cilj pružiti drugačiji kontekst za pružanje velikog pjesnika pjesme.

Such an approach allows for long-term use and in different contexts.
Takav pristup omogućava korištenje u dužem vremenskom periodu i u različitim kontekstima.

And then, after that, we talked about different contexts, right?
A onda smo nakon toga razgovarali o različitim kontekstima, zar ne?

And so we might find that across time and space and culture, really the core of the message of the Nazca Lines is maintained, even though maybe slightly placed in a different context.
I zato možemo pronaći da se kroz vrijeme, prostor i kulturu, stvarna srž poruke, Nazca linija, održala, čak iako je, možda, stavljena u drugačiji kontekst.

Transferability(in terms of possible use in different contexts and sectors).
Prenosivost(u smislu moguće uporabe u različitim kontekstima i sektorima).

Really the core of the message of the Nazca Lines And so we might find that across time and space and culture, is maintained, even though maybe slightly placed in a different context.
Stvarna srž poruke, Nazca linija, I zato možemo pronaći da se kroz vrijeme, prostor i kulturu, održala, čak iako je, možda, stavljena u drugačiji kontekst.

When you were subjected to psychological tests and shown pictures of people in different contexts you scored only 20 or 30%, did you not?
Na psihološkim testovima gledali ste ljude u različitim kontekstima. Prepoznavali ste ih u samo 20 ili 30% slučajeva?