Examples of using Different context in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But everything we do is in a different context.
In a different context, this could be kind of fun.
I en anden sammenhæng kunne det være lidt sjovt.Late. We oftentimes think of that in a different context.
That will be dealt with in a different context- the debate about the future itself.
When we suddenly understand oil in a different context.
Når de pludselig forstår olie i en anden kontekst.Say it often and in a different context, so the meaning could get lost in all this variety.
Sig det ofte og i en anden sammenhæng, så meningen kan gå tabt i al denne sort.This puts the whole visit in an entirely different context.
Det sætter besøget ind i en ganske anden sammenhæng.It's used so often and in a different context, that the meaning could be lost in all this variety.
Det bruges så ofte og i en anden sammenhæng, at betydningen kan gå tabt i al denne sort.I think I have heard you make that remark before in a different context.
Det har du sagt før i en anden sammenhæng.What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.
Det der koster os 10 pund i en anden sammenhæng kan vi måske hilse velkommen.It's a reference that works in a completely different context.
Det er en reference, som fungerer i en helt anden kontekst.In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been'make law not war.
Min gruppe har også i en anden sammenhæng i de forløbne måneder hele tiden haft som motto:"make law not war.It puts their customers' achievements in a different context.
In a different context, the author, Peter Seeberg, has written about the perspectives for this kind of micro-work.
Forfatteren Peter Seeberg har i en anden sammenhæng skrevet om perspektiverne for et sådant mikroarbejde.When it was pills, pills,pills in a very different context.
Hvor det var piller, piller,piller i en helt anden sammenhæng.The United States, in a different context, has being referring to the currency situation in China, namely the Chinese peg, which United States commentators are saying is compounding the situation regarding exports from China.
USA har i en anden forbindelse henvist til valutasituationen i Kina, nemlig den kinesiske kurs, som amerikanske kommentatorer siger vanskeliggør situationen med eksport fra Kina.Can the resource be(re)used in a different context(subjects)?
Part of the material for this solo was taken from the violin concertoDreams within Dreams, buthere composed into a totally different context.
En del af soloens stof er hentet fra violinkoncerten Dreams within Dreams, menher komponeret ind i en helt anden kontekst.If necessary, we can deal with this later in a different context, when we look at the issue of labelling.
Vi kan om nødvendigt behandle dette punkt senere i en anden sammenhæng, når vi ser på mærkning.They have a"eureka!" moment,when we suddenly understand oil in a different context.
De har et"Heureka"-øjeblik, nårde pludselig forstår olie i en anden kontekst.Why does it make sense making coaching and training in a different context and in combination with sporting activities?
Hvorfor gør det mening at gøre coaching og uddannelse, i en anden sammenhæng og i kombination med sportslige aktiviteter?The House has already addressed this in detail earlier this evening in a different context.
I Parlamentet er dette i aften blevet udførligt behandlet i en anden sammenhæng.Mr President, that discussion has already been held in a different context when I commented on Parliament's amendments, but I would like to say briefly that the Commission welcomes Parliament's support for the centralised procedure.
Hr. formand, den drøftelse er allerede blevet ført i en anden kontekst, da jeg kommenterede Parlamentets ændringsforslag, men jeg vil gerne kort sige, at Kommissionen glæder sig over Parlamentets støtte til den centraliserede procedure.If it is not anything special,we toss it or reuse it in a different context.
Hvis de ikke er noget særligt, så ryger de ud, ellerogså bliver de genbrugt i anden sammenhæng.I myself, in a slightly different context, last week in London, launched the European Movement's campaign to present the facts on Europe generally, that is, an all-party and non-party campaign to present the facts; it is given support by the Commission financially too.
Jeg indledte selv i lidt anden forbindelse i sidste uge i London Europabevægelsens kampagne for at præsentere fakta om Europa i almindelighed, dvs. en kampagne, der omfatter alle partier eller ingen partier, men som fremlægger kendsgerningerne; den støttes også finansielt af Kommissionen.The forthcoming European Union-United States summit will take place in a slightly different context.
Det kommende topmøde mellem EU og USA vil finde sted i en lidt anden sammenhæng.Moreover, we take the view that decisions on products such as these should be taken in a different context, rather than by the generally hard-pressed European Parliament.
Desuden er vi af den opfattelse, at beslutninger om sådanne produkter måske bør afgøres i andre sammenhænge end af et i øvrigt hårdt belastet Europa-Parlament.Well that was a most diplomatically crafted answer, butperhaps I could try again in a slightly different context.
Det var sandelig et aldeles diplomatisk udformet svar fra Rådets formand, menmåske kan jeg prøve igen i en lidt anden sammenhæng.Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;
Endelig, en tæt business kollega af mine citeret i en helt anden sammenhæng, at jeg ikke havde hørt før;The Commission would also note that it cannot accept two amendments,which make inappropriate reference to other Community policies which are better discussed in a different context.
Kommissionen vil også gøre opmærksom på, atden ikke kan acceptere to ændringsforslag, der på upassende vis henviser til 
