What is the translation of " DIFFERENT CONTEXT " in Polish?

• innym kontekście
• odmiennym kontekście
• inny kontekst

Examples of using Different context in English and their translations into Polish

But in a much different context.
Ale w innym kontekście.

In a different context, this could be kind of fun.
W innym kontekście to mogłoby być nawet fajne.

Well, maybe in a different context.
Może w innym kontekście.

However,“in the meantime”, the history of the world presents a very different context.
Jednak w„międzyczasie” dzieje świata prezentują całkiem inny kontekst.

Have such a different context now.
Miałem o wiele inny kontekst.

This could be kind of fun. You know, in a different context.
W innym kontekście to mogłoby być nawet fajne.

Lord Jesus points out to a different context: real fatherhood comes from God.
Pan Jezus wskazuje na inny kontekst: prawdziwe ojcostwo pochodzi od Boga.

I have heard that phrase before, but in a slightly different context.
Słyszałem już to wyrażenie, ale w nieco innym kontekście.

That will be dealt with in a different context- the debate about the future itself.
Będzie to przedmiotem działań w innym kontekście- debaty o samej przyszłości.

That was a different place and a radically different context.
To było inne miejsce i skrajnie inny kontekst.

That would play better in a different context, but, okay, I'm a sucker,
Wyszłoby lepiej w innych okolicznościach. Ale dobra,

I once said those same words to you, just in a different context.
Kiedyś powiedziałem tobie te same słowa, tylko w innym kontekście.

To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
Parafrazując Franklina Roosevelt'a z innego kontekstu,"Jedyną rzeczą, której należy się lękać, jest sam lęk.

See already above, paragraph 179, albeit in a different context.
Zobacz w tym zakresie już- w innym kontekście- pkt 179 niniejszej opinii.

In a different context, chuy can be seen to mean a small frog
W innym kontekście, chuy może być odczytywane jako mała żaba

You get that in a completely different context.
Umieszczasz to w zupełnie innym konteście.

By displaying the object in a different context from where it is usually seen you can captivate your audience,
Poprzez pokazanie obiektu w innym kontekście niż ten, w jakim zazwyczaj jest postrzegany, możesz urzec publiczność

Same people, same place, different context.
Ci sami ludzie, to samo miejsce, inny kontekst.

I do not see how the Court's analysis in that case assists with the definition of‘distribution to the public' in a wholly different context.
Nie rozumiem, w jaki sposób analiza Trybunału w tym przypadku miałaby pomóc w zdefiniowaniu„wprowadzania do obrotu” w zupełnie odmiennym kontekście.

Why does it make sense making coaching and training in a different context and in combination with sporting activities?
Dlaczego to ma sensu podejmowania coaching i szkolenia w innym kontekście i w połączeniu z uprawiania sportu?

when we suddenly understand oil in a different context.
nagle zrozumieją ropę w innym kontekście.

Directive 77/799/EEC, even with its later amendments, was designed in a different context from the present internal market requirements.
Dyrektywa 77/799/EWG oraz jej późniejsze zmiany były przygotowywane w warunkach odmiennych od dzisiejszych wymogów rynku wewnętrznego.

that future games in the series would feature a different context.
kolejne odsłony serii osadzone będą w innych realiach.

in a completely different context and of Slavic origin,
w zupełnie innym kontekście o słowiańskim rodowodzie,

The new Commission proposal on maintenance obligations obviously falls within a different context.
Nowy wniosek Komisji w sprawie zobowiązań alimentacyjnych wyraźnie wpisuje się w inny kontekst.

certain Latin American countries, we are talking about a different context, since in this area too, the European Union has had offensive interests
niektórymi krajami Ameryki Łacińskiej mówimy o odmiennym kontekście, skoro także w tym obszarze Unia Europejska miała interesy ofensywne, jak również uzyskiwała to

are conducted in a different context.
dokonywane są w innym kontekście.

Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;
Wreszcie mój kolega blisko firmy notowane w zupełnie innym kontekście, że nie słyszał przed;

There is a real problem in implanting a model for organising social protection systems which is specific to Western civilisation in a totally different context.
Rzeczywiście mamy problem z wdrażaniem w zupełnie innym kontekście modelu organizacji systemów ochrony społecznej charakterystycznego dla cywilizacji zachodniej.

usually in a completely different context than what it truly means.
regularnie pojawia się w całkowicie odmiennych kontekstach.

How to use "different context" in an English sentence

To choose a different context root for your installation, see Choosing a different context root than default.

This is a different context than you’re usually working in.

vintage racing souls are epitomized by a different context altogether.

because it represents a different context from the beach outside.

Probit regression is covered in a slightly different context below.

This can and does happen in all different context areas.

The folders and files should bring up different context menus.

MedStud Memoirs teaches from a different context - the patient's.

By default, Cook create a different context for every layout.

Their works are grafted in a different context every time.

How to use "innym kontekście, inny kontekst" in a Polish sentence

Ten katastrofizm nie kłóci się ze znacznym zadowoleniem, czystym sumieniem i wygodnym spokojem, co widzimy również, w zupełnie innym kontekście, u niektórych samobójców.

Bezsprzecznie wiele krajowych ośrodków ma ogromne osiągnięcia i sukcesy w eksperymentach badawczych z systemami bezzałogowymi, jednak mnie przeraża inny kontekst tej sprawy.

Umieśćmy to w innym kontekście, wyobraź sobie, że ilość wydobywanego z ziemi złota została przecięta na pół co cztery lata.

Zmieniasz okular i masz inny kontekst, inny widok.

albo wniosę inny kontekst do tego obrazu.

Ale to wyznanie ma inny kontekst. „Byłaś cudowna”, czyli po czym poznać kiepskiego kochanka Przyjaciółka poznała świetnego faceta.

Martwa przestrzeń, jaka po nim została, jest tak przejmująca, że nawet utwory, które w innym kontekście mogłyby być niewinnymi żartami, tutaj brzmią gorzko.

Użyłem słowa "ziomuś" w zupełnie innym kontekście i znaczeniu.

Inne cele i inny kontekst niż działalność artystyczna wymagają zgody.

Wówczas poza standardowymi zaletami ma znaczenie umiejętność posługiwanie się dwoma językami zupełnie w innym kontekście, w kontekście komfortu psychicznego, jakości życia, satysfakcji i zadowolenia.