What is the translation of " DIFFERENT CONTEXTS " in Polish?

• różnych kontekstach
• różnych sytuacjach
• rozmaitych kontekstach
• różnych kontekstów

Examples of using Different contexts in English and their translations into Polish

Information exchange takes place in different contexts.
Wymiana informacji odbywa się w różnych kontekstach.

In different contexts, cells do different things.
W różnych kontekstach, komórki działają inaczej.

This term has been used in several different contexts.
Pojęcia zaczęto jednak używać w odmiennych kontekstach.

To gather people from different contexts creates a concrete place for your faith and personality to grow.
Zgromadzenie ludzi z rożnych środowisk tworzy konkretne miejsce do rozwoju osobowości i wiary.

Seals are hunted in substantially different contexts.
Na foki poluje się w bardzo zróżnicowanych okolicznościach.

In the different contexts of need of so many people, your presence is the hand of Christ held out to all,
W różnych sytuacjach potrzeby i niedostatku wielu osób wasza obecność jest wyciągniętą ręką Chrystusa,

This idea arises naturally in several different contexts.
W politologii określenie to występuje w różnych kontekstach.

By looking at the Buddha Shakyamuni's life in different contexts we can hopefully avoid the following problematic questions.
Patrząc na życie Buddy Śakjamuniego w różnych kontekstach, być może uda nam się uniknąć następujących problematycznych pytań.

Clinical trials are performed in many different contexts.
Badania kliniczne wykonywane są w wielu różnych kontekstach.

Help us illustrate the different contexts and the range of emotions surging through families as they pack up their loved ones for their first day,
Pomóż nam zilustrować różne konteksty oraz gamę emocji pojawiających się w rodzinach, gdy pakują ukochanych na ten pierwszy dzień

Fixed websocket path to support different contexts.
Naprawiono ścieżkę websocket do obsługi różnych kontekstów.

All these saints, in different contexts, put today's word into practice in their lives,
Wszyscy ci święci, w różnych okolicznościach, przekładali na swoje życie dzisiejsze Słowo,

It certainly can and should be applied in different contexts.
Zdecydowanie tak- inteligencję zespołową można stosować w różnych kontekstach.

Seventeen texts cover a wide spectrum of the genocide problems in different contexts and historical circumstances whose common denominator is the Holocaust- fully focusing on all features
Siedemnaście tekstów obejmuje szerokie spektrum problematyki ludobójstwa w różnych kontekstach i uwarunkowaniach historycznych, których wspólnym mianownikiem jest Holokaust- skupiający w sobie w pełni wszystkie cechy

Tasks is the central place to keep my todos with different contexts.
Zadania jest centralnym miejscem, aby moje wszystkie z różnych kontekstach.

The national reports provide insights into the very different contexts within which the 2007-2013 programmes are being delivered.
Krajowe sprawozdania umożliwiają wgląd w bardzo zróżnicowane konteksty realizacji programów na lata 2007-2013.

We need to see the discussion of the self, the"me," in these different contexts.
Tak więc, te różne opisy jaźni,"ja" należy rozpatrywać w tych różnorakich kontekstach.

Another way to consider the same material in different contexts would be to ask certain questions, such as.
Innym jeszcze sposobem na rozpatrywanie tego samego materiału w różnych kontekstach może być zadawanie pewnych pytań, jak na przykład.

NET application, that application can run in one of two different contexts.
NET włączona jest personifikacja, aplikacja ta może być uruchamiana w jednym z dwóch różnych kontekstów.

e.g. adaptation of good practices to different contexts, exchange of personnel,
dostosowanie dobrych praktyk do różnych kontekstów sytuacyjnych, wymiana personelu,

Different actions have different meanings in different contexts.
Różne działania mają różne znaczenia w różnych kontekstach.

I think what you have to keep in mind is that these terms are used in many, many different contexts.
Myślę, że powinniśmy pamiętać o tym, że tych pojęć używa się w bardzo wielu różnych kontekstach.

shown pictures of people in different contexts you scored only 20 or 30%, did you not?
pokazano zdjęcia ludzi w różnych kontekstach, Gdy poddano pana testom psychologicznym?

should be harmonised so that it can be applied in different contexts.
tak by można ją było stosować w rozmaitych kontekstach.

adjusted to different contexts and have the support of civil populations.
przystosowanych do różnych sytuacji i są popierane przez ludność cywilną.

The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.
Rada wielokrotnie i w wielu różnych kontekstach podnosiła problem przemocy wobec kobiet.

since the term chinlab is used in many different contexts to refer to a wide variety of processes and things.
termin"czinlab" jest używany w wielu rozmaitych kontekstach odnosząc się do rozmaitych procesów i rzeczy.

this particular wallpaper can be used, depending on the shades chosen, in different contexts.
ta konkretna tapeta może być używana w zależności od wybranych odcieni, w różnych kontekstach.

identifying best practices will be key to improving search procedures in different contexts,” said Lisa Ott,
określenie najlepszych praktyk będzie kluczem do poprawy procedur wyszukiwania w różnych kontekstach”- powiedziała Lisa Ott,

it is a piece of furniture that can be placed successfully in different contexts.
jakości i dokładności estetycznej, przez co można go z powodzeniem ustawić w różnych otoczeniach.

How to use "different contexts" in an English sentence

So graft new links with different contexts around.

In different contexts I'd answer these questions differently.

Presented in different contexts in Spain and Brazil.

This provides different contexts and uncovers additional information.

different contexts are nudging us towards different directions.

However, there are different contexts across the world.

These are all very different contexts you’ve mentioned.

In different contexts it means very different things.

into many different contexts and still be meaningful.

These conches span across different contexts and uses.

How to use "różnych sytuacjach, rozmaitych kontekstach, różnych kontekstach" in a Polish sentence

Zbigniewem Dorawą Szczególnie w czasie wakacji należy pamiętać o zachowaniu zasad bezpieczeństwa w różnych sytuacjach.

Na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć, ponieważ termin „czinlab“ jest używany w wielu rozmaitych kontekstach odnosząc się do rozmaitych procesów i rzeczy.

Czasowniki w prezentowanym zestawie używane są w różnych kontekstach i różnych rodzajach ćwiczeń, tak by ich zapamiętanie było łatwiejsze.

Układ ten zapewnia maksymalną przyczepność w różnych sytuacjach.

Posiada trzy tryby wykorzystywane w różnych sytuacjach: voice, pro-gaming oraz exciter (tryb maksymalizujący basy).

Każdego dnia wielokrotnie używamy go w rozmaitych kontekstach, niejednokrotnie podświadomie i automatycznie.

To cykl koncertów, którym towarzyszyć będą wykłady poświęcone w rozmaitych kontekstach życiu i twórczości Chopina, wygłaszane przez specjalistów z różnych dziedzin.

W rzeczywistości twĂłrczość Szymańskiego ma daleko więcej znakĂłw szczegĂłlnych, powtarzających się w rozmaitych kontekstach i konfiguracjach.

Dzieci i młodzież nabyła umiejętność odmawiania spożycia alkoholu w różnych sytuacjach życiowych.

Naukowcy zaproponują wytyczne, programy nauczania i materiały dydaktyczne na potrzeby szkolenia nauczycieli w rozmaitych kontekstach europejskich.