What is the translation of " DIFFERENT CONTEXTS " in Russian?

• различных контекстах
• разных контекстах
• различных условиях
• различных ситуациях
• разных условиях
• разных ситуациях
• различных контекстов
• различные контексты
• различным условиям
• различном контексте
• разные контексты
• разных контекстов
• различных условий

Examples of using Different contexts in English and their translations into Russian

Comparisons in different contexts.
Сравнительные обороты в различных контекстах.

Two different contexts of enclaved groups.
Два различных контекста анклавных групп.

The question arose in two different contexts.
Этот вопрос возникает в двух различных контекстах.

They are applied in different contexts and practiced in different ways.
Они применяются в различных ситуациях и в различных формах.

They can also be vulnerable in different contexts.
Они могут также быть уязвимыми в различных условиях.

There are always different contexts within which universally recognized rights are interpreted and applied.
Всегда имеются различные контексты, в рамках которых интерпретируются и применяются общепризнанные права.

Expressions and registers to use in different contexts.
Выражения и регистры для использования в различных контекстах.

The Borromean rings have been used in different contexts to indicate strength in unity, e.g., in religion or art.
Кольца Борромео использовались в различных контекстах, таких как религия и искусство, для того чтобы показать силу единства.

CABAC has multiple probability modes for different contexts.
КАДАК имеет несколько режимов предсказания для разного контекста.

Different kinds of interventions and different contexts require different evaluation tools and methods.
Разные типы мер вмешательства и разные контексты требуют разных инструментов и методов оценки.

Other characteristics developed or transmuted in different contexts.
Другие особенности развивались и преобразовывались в различных контекстах.

Different kinds of interventions, and different contexts require different evaluation tools and methods.
Различные виды вмешательств, и различные контексты требуют применения разных инструментов и методов оценки.

The adjective"significant" appeared in two rather different contexts.
Прилагательное" значительный" употребляется в двух довольно различных контекстах.

In order to facilitate its implementation in different contexts, it is proposed to give greater importance to the purposes for which the kit is used.
Для того чтобы облегчить ее применение в различных условиях, предлагается уделить основное внимание целям использования данной аптечки.

Comparison of similar visual objects in different contexts pp.
Сравнение сходных зрительных объектов в различных контекстах их предъявления С.

In different contexts the word bаrоссо could mean"fancifulness","affectation","insincerity","elitism","deformity", or"exaggerated emotionality.
В разных контекстах слово барокко могло означать« вычурность»,« неестественность»,« неискренность»,« элитность»,« деформированность»,« преувеличенную эмоциональность».

The same term should not have different meanings in different contexts.
Один и тот же термин не должен иметь несколько значений в различном контексте.

However, the identification of appropriate measurements in different contexts, taking into account the different users needs, is a complex task.
Однако выявление надлежащих показателей в различных контекстах с учетом разных потребностей пользователей является сложной задачей.

The jurisdiction of the court, it was stated, should be looked at in different contexts.
Отмечалось, что юрисдикцию суда следует рассматривать в других контекстах.

Clarifying means to apply impact assessment in different contexts to promote cross-sectoral action.
Разъяснение средств для применения оценки воздействия в различных контекстах с целью содействия осуществлению межсекторальной деятельности.

The United Nations is already undertaking these functions in many different contexts.
Организация Объединенных Наций уже выполняет эти функции во многих различных ситуациях.

Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation.
Признавая, что децентрализация осуществляется в весьма разных контекстах, можно сформулировать принципы или руководящие указания в качестве основы для ее проведения.

There also seem to be repetitions of the same principles in different contexts.
Кроме того, как представляется, одни и те же принципы повторяются в различных контекстах.

In past decisions, two courts-- in two different contexts-- have required that the award produced bear the(authenticated) signatures of the three arbitrators.
В прошлых решениях два суда- в двух разных контекстах- потребовали, чтобы в представленном арбитражном решении содержались( удостоверенные подлинные) подписи трех арбитров.

A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations.
Гибкое руководство, которое может быть адаптировано к различным контекстам и ситуациям.

Since the right solution depended very much on jurisdiction-specific issues, the idea was to look into what had worked best in different contexts.
Поскольку верное решение в огромной степени зависит от конкретной проблематики каждой страны, здесь важно разобраться, какие решения лучше всего подходят в разных условиях.

Measures are required that will be effective in different contexts, for example among refugees, internally displaced people, resident populations, and nomadic groups.
Требуемые меры должны носить эффективный характер в разных контекстах, например среди беженцев, внутриперемещенных лиц, резидентного населения и кочевых контингентов.

The term"integrated assessment" has been used in three quite different contexts.
Термин<< комплексная оценка>> употребляется в трех весьма различных контекстах.

Women and men experience violence in different contexts: while men are more likely to die as a result of armed conflict, violence by strangers and suicide, women are more likely to die at the hands of somebody they know, including intimate partners.
Женщины и мужчины подвергаются насилию в разных ситуациях: в то время как для мужчин выше вероятность погибнуть в результате вооруженного конфликта, насилия со стороны чужих людей или самоубийства, для женщин выше вероятность погибнуть от рук знакомых людей, в том числе, интимных партнеров.

Some other States have also announced amends programmes in different contexts.
Некоторые другие государства также объявили о программах компенсации в связи с другими ситуациями.