What is the translation of " ANOTHER CONTEXT " in Swedish?

• annat sammanhang
• annan kontext
• andra sammanhang

Examples of using Another context in English and their translations into Swedish

She said it in another context.
Hon sa det i ett annat sammanhang.

In-in another context, you would be great.
I ett annat läge vore du perfekt.

We have already discussed this in another context.
Det har vi just talat om i ett annat sammanhang.

In another context you spoke of impact assessments.
I ett annat sammanhang talade ni om konsekvensbedömningar.

Include rules from another context or language/ file.
Inkludera regler från ett annat sammanhang eller språk/ fil.

Ensure that data collection can be replicated in another context.
Säkerställa att datainsamlingen går att repetera i ett annat sammanhang.

In another context I could be stable. I could be married,
I ett annat sammanhang skulle jag kunna leva ett stabilt liv,

we shall resume this argument in another context.
det här ska vi diskutera igen i ett annat sammanhang.

It has expressed views on another context in the last few years.
Kommittén har uttryckt sina synpunkter på dessa frågor i andra sammanhang under de senaste åren.

Discussion on completion of the Community labour market takes place in another context.
Diskussionen om hur gemenskapens arbetsmarknad skall göras fullständig äger rum i ett annat sammanhang.

However much talent and discipline. Maybe in another context, Messi would not have been Messi.
Kanske hade Messi inte varit Messi i en annan kontext, hur mycket talang och disciplin han än har.

use the words in another context.
använda orden i ett annat sammanhang.

But, again, as I said today in another context, we will also need coherence from the Member States.
Men återigen, som jag sa i ett annat sammanhang i dag, vi kommer också att behöva sammanhållning från medlemsstaterna.

But- and this is an important'but'- they point to important issues that may well be addressed in another context.
Men, och detta är ett viktigt”men”, de belyser viktiga frågor som mycket väl kan behandlas i ett annat sammanhang.

For example, we submitted proposals tabled by Parliament in another context, so there was good preparatory work.
Vi har t.ex. fört fram förslag som parlamentet har lagt fram i andra sammanhang, så vi har gjort ett bra förarbete.

To go into another context and ethically approach a moment in history,
Att träda in i ett annat sammanhang och etiskt närma sig ett ögonblick i historien,

This is not the debate that we are having today, which may need to take place in another context, but not today,
Den debatten för vi inte här i dag. Den kanske måste äga rum i ett annat sammanhang, men inte i dag,

Then we also have another context which is that you are apparently directly aware of extraterrestrials who are not strictly negative.
Sedan har vi också en annan bakgrund som är den där du uppenbarligen är direkt medveten om utomjordingar som inte är helt negativa.

These are two different issues, and negotiations with Azerbaijan concerning the above-mentioned air link must be conducted in another context.
Det är två olika frågor och förhandlingar med Azerbajdzjan om ovan nämnda flygförbindelse måste tas i ett annat sammanhang.

as the Commissioner also pointed out in another context, we only have a plan of action,
vilket även kommissionären påpekat i ett annat sammanhang, bara har en plan of action,

to ensure that its results are transferable to another context.
resultaten kan tillämpas i andra sammanhang.

In another context, Bordiga, when pressed to identify the capitalist class in his Russian capitalism said that it existed in the interstices of the Russian economy,
I en annan kontext när Bordiga blev pressad att peka ut den ägarklassen i den ryska kapitalismen sa han att den existerade i den ryska ekonomins mellanrum,

it's a dual-use technology, because targeting is used in another context.
tekniken kan även hitta mål i en annan kontext.

the risk that it will appear in another context later, means that many applicants hesitate about using this presentation form.
den kommer att visas i ett annat sammanhang senare innebär att många sökande tvekar över att använda denna form av presentation.

This means that any direct national additions to the regulatory burden on businesses are offset by equal reductions in the regulatory burden in another context.
Principen innebär att direkta nationella tillägg till företagens regleringsbörda ersätts med en motsvarande minskad regleringsbörda i något annat sammanhang.

In another context, this morning, when speaking about the European Union action, Commissioner Patten said that military
Kommissionsledamot Patten sade i ett annat sammanhang, när han talade om Europeiska unionens insatser i morse,

something which I understand the Commission has said in another context, is no real answer.
kommissionen har sagt i ett annat sammanhang, det är inget fullgott svar.

Right clicking in the editor area will give you another context menu related to the edited document content,
Att högerklicka i redigeringsområdet visar en annan sammanhangsberoende meny, som hör ihop med innehållet i det redigerade dokumentet, som grundläggande redigeringsalternativ(klipp ut,

because it is easy to remember due to its controversial meaning in another context.
det är lätt att komma ihåg på grund av sin kontroversiella mening i ett annat sammanhang.

the Commission would be willing to examine it in another context to see what approaches would be possible.
kommissionen skulle gärna granska den frågan i ett annat sammanhang för att se vilka metoder som skulle vara möjliga.