What is the translation of " ANOTHER SEGMENT " in Romanian?

• un alt segment

Examples of using Another segment in English and their translations into Romanian

And tonight, another segment of Vox Populi.
Şi în seara asta, un nou episod din Vox Populi.

I know, I can route it in from another segment.
Ştiu, cred că pot să-l direcţionez în alt segment.

And tonight, another segment of Vox Populi.
Şi în seara asta, încă o parte din Vocea Poporului.

Thus, you can transfer the budget to another segment.
Astfel, iti poti transfera bugetul pe alt segment.

Peter Griffin, with another segment of"Grind My Gears.".
Peter Griffin, cu un alt segment de"Ce ma calca pe nervi.".

Bowel becomes enfolded within another segment.
Care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment.

Here, during another segment also intended to air after review.
Aici, pe alt segment care se televiza după verificare.

That which apparently may be wholly true in one place may be only relatively true in another segment of creation.
Care poate părea în întregime adevărat într-un loc poate să nu fie decât relativ adevărat într-un alt segment al creaţiei.

Another segment, for which we try to develop tirelessly are owners of wedding salons and shops.
Un alt segment pentru care încercăm și ne dezvoltăm neobosit sunt proprietarii de saloane de nunta și magazine.

Intussusception(a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment)*,†.
Invaginaţie(o obstrucţie la nivelul intestinului, în care un segment de intestin se pliază în interiorul altui segment de intestin)*,†.

Another segment was called at the big cities, where they spent the passage in the new year in hotels and restaurants around 25,000 tourists.
Un alt segment solicitat a fost cel al marilor orase, unde au petrecut trecerea in noul an in hoteluri si restaurante aproximativ 25.000 turisti.

The content may need to be translated. Not only to a different language, but also re-written in the same language to be more relevant to another segment.
Conținutul ar putea necesita nu doar traducerea în altă limbă, dar și adaptarea în acea limbă pentru a fi mai relevant altor segmente.

A country, or even a specific age segment, may prefer one payment method while another segment may prefer something entirely different.
O țară, sau chiar un anumit segment de vârstă, poate prefera o metodă de plată în timp ce un alt segment poate prefera ceva complet diferit.

If your child has previously had intussusception(a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
În cazul în care copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie(obstrucţie la nivelul intestinului subţire în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).

However, there is also another segment of men that goes the extra mile in order to ensure that they maintain a sophisticated outlook in all aspects of their personality.
Cu toate acestea, există și un alt segment de oameni care merge extra mile pentru a se asigura că acestea mențin o perspectivă sofisticată în toate aspectele personalității lor.

Freud puts him relatively late, in the oedipal phase, when the boy, as a result of the castration anxiety, feels a grade of fantastic hate for his father, but with another segment of affectivity, he loves him;
Freud îl plasează relativ târziu, în faza edipiană, când băiatul, ca rezultat al angoasei de castrare, resimte un grad de ură fantasmatică faţă de tatăl său, dar cu alt segment de afectivitate îl iubeşte;

It is worth mentioning, however, the tendency in the case of another segment: 36% of the young graduates who are working at the moment plan to study abroad.
Merită remarcată însă tendința în cazul altui segment: 36% dintre tinerii care au terminat studiile și la moment lucrează, planifică să plece peste hotare pentru studii. Profilul tinerilor după ocupația lor și intenția de a emigra temporar sau definitiv,%.

Another segment of activity is legal assistance to citizens of Moldova to supplement files recovery citizenship, submitting various approaches and applications in organizations and the state of the Republic of Moldova and abroad.
Un alt segment de activitate este acordarea asistentei juridice cetatenilor Republicii Moldova la completarea dosarelor de redobândire a cetateniei, înaintarea diferitor demersuri si cereri în organizatiile si organele de stat din strainatate si Republica Moldova.

Another result may be“perfect match”(i.e. 100% match) which obviously means that there is a phrase(or segment) in the new text that is identical to another segment already translated and stored in that translation memory.
Un alt rezultat poate fi“potrivireperfectă”(adică potrivire de 100%) care, în mod evident, înseamnă că există o sintagmă(sau segment) în textul nou care este identic cu un alt segment deja tradus și salvat în memoria respectivă.

Another segment of the Qara Khitai, from a dynasty founded by Buraq Hajib, survived in Kirman as vassals of the Mongols, but ceased to exist as an entity during the reign of the Mongol Ilkhanid ruler Öljaitü.[11] The Mongols now had a firm outpost in Central Asia directly bordering the Khwarazm Empire.[9] Relations with the Khwarazms would quickly break down, leading to the Mongol invasion of that territory.[9].
Un alt segment al familiei domnitoare a qara kitailor, dintr- o dinastie întemeiată de Buraq Hajib, a rezistat în Kerman ca vasală a mongolilor, dar a încetat să existe ca entitate în timpul domniei căpeteniei ilhanide mongole Öljaitü.[ 11] Mongolii aveau acum un avanpost solid în Asia Centrală exact la granița Imperiului Khwarazm.[ 9] Relațiile cu khwarazmii s- au deteriorat rapid, ceea ce a dus la invazia Mongolă a acelui teritoriu.[ 9].

Then, in the next two weeks, make a last longer effort of 25 to 30 minutes at the end of a weekday run of 40 to 45 minutes, and add another segment just faster than 10 minutes at the end of a second longer term of 45 to 60 minutes towards the end of the week.
Apoi, în următoarele două săptămâni, fac un ultim efort mai de la 25 la 30 de minute, la sfârșitul unei curse între săptămâna 40 la 45 de minute și se adaugă un alt segment doar mai rapid de 10 minute, la capătul unui al doilea termen lung de 45 până la 60 de minute spre sfârșitul săptămânii.

(6)'tranche' means a contractually established segment of the credit risk associated with an exposure or a pool of exposures, where a position in the segment entails a risk of credit loss greater than or less than a position of the same amount in another segment, without taking account of credit protection provided by third parties directly to the holders of positions in the segment or in other segments;.
(6)„tranșă” înseamnă un segment de risc de credit, stabilit contractual, asociat unei expuneri sau unui portofoliu de expuneri, în care o poziție din segment prezintă un risc de pierdere din credit mai mare sau mai mic decât o poziție în cuantum egal dintr-un alt segment, fără a se ține seama de protecția creditului furnizată de părți terțe în mod direct deținătorilor pozițiilor din segment sau din alte segmente;.

Signs of an allergic reaction may include itchy skin rash, shortness of breath and swelling of the face or tongue.• if your child has previously had intussusception(a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).• if your child was born with a malformation of the gut that could lead to intussusception.• if your child has any disease which reduces his/her resistance to infection.• if your child has a severe infection with a high temperature.
Semnele unei reacţii alergice pot include erupţii pe piele cu senzaţie de mâncărime, dificultăţi în respiraţie şi umflarea feţei sau limbii.• dacă copilul dumneavoastră a avut anterior invaginaţie( obstrucţie la nivelul intestinului subţire în care un segment al intestinului se pliază în interiorul altui segment).• dacă copilul dumneavoastră s- a născut cu o malformaţie a intestinului care poate duce la apariţia invaginaţiei.• dacă copilul dumneavoastră are orice boală care îi scade rezistenţa la infecţii.

What I remember is that one of the many ways to have a successful business is to take elements of businesses which are validated in another industry, another segment, another niche and to recompose them, combining them with the elements from your based industry in an innovative way.
Ce am retinut este ca unul din modurile de a face un business de succes este sa preiei elemente ale business-urilor care sunt validate intr-o alta industrie, intr-un alt segment, intr-o alta nisa si sa le recompui, combinandu-le cu elementele din industria ta de baza intr-un mod inovativ.

The"Today" show is expecting another green segment.
Emisiunea"Today" asteapta alt segment ecologist.

Green roofs are another growing segment and Fatra offers an appropriate comprehensive system.
Acoperișurile verzi sunt un alt segment în creștere, iar Fatra oferă un sistem complet adecvat.

This segment presents another, a special diet that does not contain cereals- Belcando Mix it.
Acest segment prezintă o alta, o dietă specială care nu conține cereale- Belcando Se amestecă.

And if we were to connect D and C, This would also be another line segment A line segment..
Iar dacă am fi conectat D cu C, acesta ar fi fost un alt segment, un segment de dreaptă.

Another important segment of ANRCETI international activity is the bilateral relations with regulators from other countries, in particular EU countries.
Un alt segment important al activităţii externe a ANRCETI vizează relaţiile bilaterale cu autorităţile de reglementare din alte state, în special cu cele din țările UE cu care a încheiat acorduri de cooperare.

Mountain-boarding was not just a step in finding an alternative to winter sports, it lead to discovering another important segment of our activity: KITING.
Mountainboardingul nu a fost insa doar un pas in gasirea unei alternative a sporturilor de iarna, ci si in descoperirea unui alt segment important al activitatii noastre: KITING-ul.