What is the translation of " ANSWERS GIVEN " in Romanian?

• răspunsurile oferite
• răspunsurile date

Examples of using Answers given in English and their translations into Romanian

Answers given calmly and lovingly.
Răspunsuri oferite cu calm şi iubire.

Here are thus some articles(in French) to complete the answers given in our“FAQ”….
Iată deci câteva articole care completează răspunsurile date în rubrica„Întrebări frecvente„….

Not all answers given by INAC were to the required level of detail.
Nu toate răspunsurile oferite de INAC au fost suficient de detaliate.

There's an upvote feature that allows other members thumb up or support answers given by members.
Există o caracteristică upvote care permite altor membri ai degetul mare în sus sau de sprijin răspunsurilor date de membrii.

In my opinion, however, the answers given in this report were not good ones and they left the root of the problem unresolved.
În opinia mea, totuşi, răspunsurile oferite în acest raport nu erau cele corecte şi au lăsat cauza problemei nerezolvată.

I believe that this course changed my view on an issue and also on the answers given prematurely, before analyzing the situation.
Consider ca in urma acestui curs mi-am schimbat viziunea asupra unei probleme si, de asemenea, asupra raspunsurilor date prematur, inainte de a analiza situatia.

Ms Štechová considered that the answers given in the opinion were not satisfactory and asked for a clear definition of the term"cultural change".
Dna Štechová consideră că răspunsurile oferite de aviz nu sunt satisfăcătoare şi solicită o definiţie clară a termenului„schimbăriculturale”.

I believe that this training(Problem Solving) changed my view on an issue and also on the answers given prematurely, before analyzing the situation.
Consider că în urma acestui curs(Problem Solving) mi-am schimbat viziunea asupra unei probleme și, de asemenea, asupra răspunsurilor date prematur, înainte de a analiza situația.

Are used so that answers given by the user, e.g. in an interactive video interview, can continue to be used on the following pages.
Sunt utilizate astfel încât răspunsurile oferite de către utilizator, spre exemplu, în cadrul unui interviu video interactiv, să poată fi utilizate în continuare în paginile următoare.

The assumption that patients might not report side effects out of fear that their treatment might have to be interrupted as a result was not confirmed by the answers given by myeloma patients.
Supoziţia că bolnavii nu vor comunica efectele secundare din teama ca tratamentul să nu fie întrerupt nu a fost confirmată de răspunsurile oferite de bolnavii de mielom.

Guide answers given by members only and are intended to give an idea they are the answer without making the patient interview and examination.
Ghid răspunsurile date de numai membrii și sunt destinate pentru a da o idee despre ei sunt răspunsul fără a face interviul pacientului și de examinare.

Participants will be asked to think about how they would react to the real specific problems raised by various clients and what would be the treatment they should benefit from by demonstrating that Asculţa through the answers given by them, by encouragement and collaboration.
Participantilor li se va cere sa se gandeasca la modul cum ar reacţiona la problemele specifice reale ridicate de diversi clienti si care ar fi tratamentul de care ar trebui sa beneficieze acestia din partea lor demonstrand ca asculţa prin răspunsurile date de ei, prin incurajari si colaborare.

When combining the answers given by myeloma patients and patient relatives, the average time for detecting multiple myeloma is more than 187 days or slightly more than 6 months.
Prin combinarea răspunsurilor acordate de bolnavii de mielom şi rudele acestora, durata medie pentru descoperirea mielomului multiplu este de peste 187 zile sau puţin peste 6 luni.

Market surveillance authorities should be able to require a representative or a relevant member of staff of the economic operator concerned to give explanations or provide facts, information or documents relating to the subject matter of the on-site inspection, and to record the answers given by that representative or relevant member of staff.
(39) Autoritățile de supraveghere a pieței ar trebui să fie în măsură să solicite unui reprezentant sau unui membru relevant al personalului operatorului economic în cauză să furnizeze explicații cu privire la fapte, informații sau documente legate de aspectele care fac obiectul inspecției și să înregistreze răspunsurile oferite de respectivul reprezentant sau membru relevant al personalului.

This year, unfortunately, the answers given to the questions put by myself and the coordinators were completely unsatisfactory and gave rise to a great many doubts.
Din păcate, în acest an răspunsurile date la întrebările pe care le-am adresat atât eu, cât şi coordonatorii, au fost complet nesatisfăcătoare şi au dat naştere unui lung şir de îndoieli.

Thus, for example, the individual statement of the applicant's results in the preselection tests at issue, which was sent to him on 28 June 2012, contains, inter alia, a list of the expected answers and of the answers given(without any indication of the content of those answers), the time spent on answering each question and an indication of whether a particular question was neutralised.
Astfel, de exemplu, fișa individuală cu rezultatele reclamantului la testele de preselecție în cauză, care i‑a fost trimisă la 28 iunie 2012, conține, printre altele, o listă a răspunsurilor așteptate și a răspunsurilor furnizate, fără nicio indicație privind conținutul răspunsurilor respective, timpul petrecut pentru a răspunde la fiecare dintre întrebări și o eventuală neutralizare a unei întrebări.

According to the answers given by myeloma patients and patient relatives, it took less than 1 week until the myeloma was detected in about one in ten cases, following the initial consultation.
Conform răspunsurilor furnizate de bolnavii de mielom şi rudele acestora, a fost necesară mai puţin de 1 săptămână până la descoperirea mielomului în unul din zece cazuri după prima consultaţie.

As regards the national measures held to be contrary to Article 56 EC in the answers given to the first and second questions, the referring court provides no information enabling it to be established whether those measures were adopted before 31 December 1993 and amended after that date in a way that might be relevant for the purposes of applying Article 57(1) EC.
În ceea ce privește măsurile naționale considerate contrare articolului 56 CE în cadrul răspunsurilor date la prima și la cea de a doua întrebare, instanța de trimitere nu oferă într-adevăr nicio indicație care să permită să se verifice dacă respectivele măsuri au fost adoptate înainte de 31 decembrie 1993 și au fost modificate după această dată într-un mod care să fie relevant în scopul aplicării articolului 57 alineatul(1) CE.

Answers given by Mrs Wallström on behalf of the Commission to Question E-0842/00 from Chris Davies MEP on the Erika disaster and environmental liability, OJ 2001 C 53 E, p.
Răspuns oferit de către doamna Wallström în numele Comisiei la întrebarea E-0842/00, adresată de domnul deputat Chris Davies Comisiei cu privire la„Catastrofa Erika și răspunderea privind mediul” JO 2001, C 53 E, p.

Although the answers given to the national court would(inevitably) have led to the applicants failing to recover the Community aid due to them through their intervention in the national proceedings, they would then objectively have known that the claim lay against the Commission.
Chiar dacă răspunsurile date instanței naționale ar fi dus(în mod inevitabil) la neefectuarea plății ajutorului comunitar datorat recurentelor prin intermediul procedurii naționale în cadrul căreia interveniseră, acestea ar fi știut în acest caz, în mod obiectiv, că trebuiau să acționeze împotriva Comisiei.

In view of the answers given to the two first sets of questions from the national courts, concerning the validity of Directive 2006/24, it does not seem necessary to provide an answer to the third question referred by the High Court in Case C‑293/12, concerning the requirements to examine and assess national measures implementing a directive in the light of the protections afforded by the Charter to which the national courts are subject.
Ținând seama de răspunsurile date la primele două serii de întrebări ale instanțelor de trimitere cu privire la validitatea Directivei 2006/24, nu pare necesar să se dea un răspuns la a treia întrebare preliminară adresată de High Court în cauza C‑293/12, cu privire la obligațiile de examinare și de evaluare a măsurilor naționale de transpunere a unei directive cu garanțiile prevăzute de cartă care revin instanțelor naționale.

You want answers, give me your hand.
Dacă vrei răspunsuri, dă-mi mâna.

For every answer given to a question.
Pentru fiecare raspuns dat la o întrebare.

Answer given by: Reece Allen- trip advisor& blogger at hikersbay. Transport and communication.
Raspuns dat de: Leon Miller- trip advisor& blogger at hikersbay. Transport și comunicații.

Do you affirm that any answer given here.
Declari că orice răspuns dat aici.

Selection based on the folder(answer given 01/18);
De selecție bazat pe folderul(răspuns dat 01/18);

In that regard, it is apparent from the answer given by the Council to a written question of the Court that the Council sent the ECB the applicant's formal request.
În această privință, din răspunsul furnizat de Consiliu la o întrebare scrisă a Tribunalului rezultă că instituția pârâtă a transmis BCE cererea reclamantului de confirmare.

The answer given by Ms Malmström, President-in-Office of the Council, to my question No. before the plenary sitting of the European Parliament on 16 December 2009; and.
Răspunsul dat la întrebarea mea de dna Malmström, Preşedintă în exerciţiu a Consiliului, în cadrul şedinţei plenare a Parlamentului European din 16 decembrie 2009;

The answer given by the Court in the judgment in Eco Swiss(40) regarding the enforceability of an arbitration award does not alter that assessment.
Răspunsul dat de Curte în Hotărârea Eco Swiss(40) cu privire la caracterul executoriu al unei sentințe arbitrale nu schimbă această apreciere.

The answer given by PCR in two forms- a DNA found or it is not present in the material.
Răspunsul dat prin PCR în două forme- un ADN găsit sau nu este prezent în materialul.