What is the translation of " APPLY THE PRINCIPLE " in Romanian?

• aplica principiul
• aplicarea principiului

Examples of using Apply the principle in English and their translations into Romanian

We must apply the principle of precaution.
Trebuie să aplicăm principiul precauţiei.

They blockaded us and I think Kosovo should apply the principle of reciprocity.
Ei ne-au blocat şi Kosovo ar trebui să aplice principiul reciprocităţii.

Learn and apply the principles of healthy nutrition.
Învaţă şi aplică principiile nutriţiei sănătoase.

This is about recognizing and identifying certain problems and providing a single solution to them, but the process must be safe and transparent and we must apply the principle of subsidiarity.
Este vorba despre recunoașterea și identificarea anumitor probleme și furnizarea unei singure soluții la acestea, dar procesul trebuie să fie sigur și transparent și trebuie să aplicăm principiul subsidiarității.

Apply the principles of sustainable development and sustainability.
Să aplicăm principiile dezvoltării durabile și ale sustenabilității.

Exhaustive list of cases where he could apply the principle of public policy, does not exist.
Lista completă a cazurilor în care se putea aplica principiul ordinii publice, nu există.

We must apply the principle of helping people to help themselves.
Trebuie să aplicăm principiul de a ajuta oamenii să se ajute singuri.

Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța aviației civile din țări terțe europene care aplică principiile prevăzute în prezentul regulament au dreptul de a participa la activitățile rețelei.

Apply the principle of transparency in all activities and projects.
Să aplice principiul transparenţei în toate activităţile şi proiectele derulate.

(b) organisations that provide the services referred to in paragraphs(a) apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other organisations.
(b) organismele care oferă serviciile menționate la litera(a) aplică principiul nediscriminării la prelucrarea informațiilor care le-au fost furnizate de alte organizații.

Apply the principles of Agrippa from the Tractate of the Science of Arms.
Aplică principiile furiei de pe caseta de la ştiinţe.

Following this daring step of the founding fathers of the American Constitution, in 1848 followed by Switzerland, I propose that we, in our draft federal Constitution for Europe, also apply the principle of majority voting.
În urma acestui pas îndrăzneț al părinților fondatori ai Constituției Americane, în 1848, urmați de Elveția, propun ca noi, în proiectul nostru federal al Constituției Europene, să aplicăm principiul votului majoritar.

Therefore, let us apply the principle left by the Apostle Paul, that says.
De aceea, să aplicăm principiul lăsat de Apostolul Pavel şi care spune.

(7) The approach adopted consists in bringing about such harmonisation as is essential, necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorisations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorisation valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State.
(7) Această abordare constă în efectuarea armonizării esenţiale, necesare şi suficiente pentru a realiza recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor şi sistemelor de control prudenţial, făcând, aşadar, posibilă acordarea unei autorizaţii unice valabile pe întreg teritoriul Comunităţii şi aplicarea principiului supravegherii de către statul membru de origine.

International law apply the principles of military necessity, distinction, and proportionality.
Dreptul internațional utilizează principiile necesității militare, distincției și proporționalității.

(5) Whereas the approach adopted consists in bringing about such harmonization as is essential, necessary and sufficient to achieve the mutual recognition of authorizations and prudential control systems, thereby making it possible to grant a single authorization valid throughout the Community and apply the principle of supervision by the home Member State;
(5) întrucât abordarea adoptată constă în realizarea unei armonizări esenţiale, necesare şi suficiente pentru a obţine recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor şi a sistemelor de control prudenţial, făcând astfel posibilă acordarea unei autorizaţii unice valabile pe întreg teritoriul Comunităţii şi aplicarea principiului controlului de către statul membru de origine;

Next, we will apply the principles of shared management between the Commission and the Member States.
Apoi, se vor aplica principiile gestiunii partajate între Comisie şi statele membre.

Member States shall ensure that the undertaking(s) providing the services referred to in paragraph 1 apply the principle of non-discrimination to the treatment of information that has been provided to them by other undertakings.
Statele membre se asigură că întreprinderea sau întreprinderile care furnizează serviciile prevăzute la alineatul(1) aplică principiile nediscriminării la tratarea informațiilor care le-au fost furnizate de alte întreprinderi.

The Commission will apply the principle of political discontinuity to ensure that all the work that we take on is in line with our political priorities.
Comisia va aplica principiul discontinuității politice, în dorința de a se asigura că tot ce întreprindem se subordonează priorităților noastre politice.

Signing the Memorandum in the presence of President Putin would have given the event due grandeur, thereby paving the ground for apply the principle- the one who developed and ensured Memorandum signing is solely entitled to guarantee its enforcement, including by deploying its military on the soil of the Republic of Moldova.
Semnarea Memorandumului în prezenţa Preşedintelui rus avea menirea de a-i atribui ponderea cuvenită pentru ca ulterior să poată fi aplicat principiul- cine a elaborat şi a asigurat semnarea Memorandumului deţine şi dreptul exclusiv de a garanta implementarea acestuia, inclusiv prin intermediul prezenţei militare pe teritoriul RM.

Apply the principle of“more for more” and mutual accountability in line with the new vision of the ENP, notably through specific provisions on differentiation for financial allocations and for the programming process, as required;
Aplicarea principiului„mai mult pentru mai mult” și responsabilitatea reciprocă în conformitate cu noua viziune a PEV, în special prin dispoziții specifice privind diferențierea alocărilor financiare și procesul de programare, în funcție de necesități;

In particular, the Parties undertake to inform each other when they apply the principle of pest- or disease-free areas and areas of low pest or disease prevalence, as provided for in Article 6 of the SPS Agreement.
În special, părțile se angajează să se informeze reciproc atunci când aplică principiul zonelor lipsite de dăunători sau boli și zonelor cu o prevalență redusă a dăunătorilor sau bolilor, astfel după cum este prevăzut la articolul 6 din Acordul SPS.

The possibility that the Germans would apply the principle of"collective responsibility" on this scale in avenging Heydrich's assassination was either not foreseen by the Czech government-in-exile or else was deemed an acceptable cost to pay for eliminating Heydrich and provoking reprisals that would reduce Czech acquiescence to the German administration.
Posibilitatea ca germanii să aplice principiul responsabilitățiicolective” la această scară în răzbunarea asasinării lui Heydrich fie nu a fost prevăzută de guvernul ceh în exil, fie a fost considerată un cost acceptabil al eliminării lui Heydrich și a provocării unor represalii care să reducă acceptarea administrației germane de către cehi.

The society should apply the principle of prolonged using the personal know-how and experience.
Societatea ar trebui să aplice principiul utilizării prelungite a cunoștințelor și experienței personale.

To ensure stable financing for transport, apply the principle of earmarking revenues collected from transport users for the development of an integrated and efficient network(i.e. a proportion of charges from transport must be re-invested in transport to provide the necessary funding for high-quality transport infrastructure).
Pentru a garanta stabilitatea finanțării transporturilor, se va aplica principiul rezervării veniturilor realizate din taxarea utilizatorilor transporturilor pentru dezvoltarea unei rețele integrate și eficiente(adică, un procent din taxele de transport trebuie reinvestit în sector pentru a asigura finanțarea necesară creării unei infrastructuri de transport de înaltă calitate).

I am assuming that you will also apply the principle of equality of opportunity for men and women and equal treatment for men and women at work which is enshrined in Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union and will ensure representation on all levels, including Heads of Delegation, when appointing your staff.
Presupun că şi dumneavoastră, atunci când vă veţi numi angajaţii, veţi aplica principiul egalităţii de şanse pentru bărbaţi şi femei şi al egalităţii de tratament pentru bărbaţii şi femeile care muncesc, principiu care este menţionat la articolul 157 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi care va asigura reprezentarea la toate nivelurile, inclusiv la nivel de şefi de delegaţie.

This can be facilitated by applying the principle of openness, as described above.
Acest lucru poate fi facilitat de aplicarea principiului deschiderii, descris anterior.

Applies the principle of home country control.
Aplică principiul controlului de către țara de origine.

Applying the principles and the spirit of CSR will be able to achieve the following.
Care aplică principiile și spiritul RSI vor fi capabile să realizeze următoarele.

Project Name: Applying the principles of industrial ecology regional development Acronym: ECOREG.
Titlu: Aplicarea principiilor ecosistemelor industriale în dezvoltarea regională Acronim: ECOREG Descrierea proiectului.