What is the translation of " APPROACH IS IN LINE " in Romanian?

• abordare este conformă
• abordare este în concordanță
• abordare este în conformitate

Examples of using Approach is in line in English and their translations into Romanian

This approach is in line with the general EU corporate governance framework.
Această abordare este conformă cu Cadrul general de guvernanță corporativă al UE. Context.

Whereas, initially, it is possible to lay down at this stage uniform principles for chemical plant protection products only; whereas therefore it remains for the uniform principles for products containing micro-organisms to be laid down in accordance with the same procedure as provided for in Article 18(1) of Directive 91/414/EEC; whereas such approach is in line with Directive 91/414/EEC, and in particular Article 23(2) thereof;
Întrucât, într-o primă etapă, nu este posibil să fie stabilite principii uniforme decât pentru produsele chimice de uz fitosanitar; întrucât, prin urmare, rămân de stabilit, conform procedurii prevăzute la art. 18 alin.(1) din Directiva 91/414/CEE, principiile aplicabile produselor care conţin microorganisme; întrucât această abordare este în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, în special cu art. 23 alin.(2);

This kind of approach is in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
O astfel de abordare este în concordanță cu Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.

This approach is in line with the three pillars of the EU Global Approach and the recently adopted Communication on migration10: better organising legal migration, maximising the positive impact of migration on development, enhancing capacity-building in border and migration management.
Această abordare este conformă cu cei trei piloni ai abordării globale a UE şi cu Comunicarea privind migraţia care a fost adoptată recent10: organizarea mai bună a migraţiei legale, maximizarea impactului pozitiv al migraţiei asupra dezvoltării, intensificarea consolidării capacităţilor în materie de gestionare a frontierelor şi a migraţiei.

The result-oriented approach is in line with the Programme implementation approach of supporting'visible and concrete co-operation projects' as outlined in the SEE OP.
Abordarea axată pe rezultate este în conformitate cu abordarea implementării Programului pentru susţinerea"proiectelor de cooperare vizibile şi specifice", după cum se subliniază în PO SEE.

This approach is in line with the Commission's proposal for a European Qualifications Framework9, which seeks to facilitate lifelong learning and mobility, and is fundamental to the development of national and sectoral qualifications frameworks.
Această abordare este în conformitate cu propunerea Comisiei pentru un Cadru european privind certificările9, care încearcă să faciliteze învăţarea pe toată durata vieţii şi mobilitatea, şi este fundamentală pentru dezvoltarea cadrelor de certificare naţionale şi sectoriale.

This approach is in line with the ESI Funds accounting year which covers the period from 1 July to 30 June.
Această abordare este în concordanță cu exercițiul financiar al fondurilor ESI, care acoperă perioada de la 1 iulie la 30 iunie.

This approach is in line with the communication on contracts of confidence(SEC(2004)632/2), adopted by the Commission on 18 May 2004.
Această abordare este în conformitate cu comunicarea privind contractele de încredere(SEC(2004)632/2), adoptată de Comisie pe 8 mai 2004.

This approach is in line with the foreseen broader Joint Initiative on Standardisation, announced in the Single Market Strategy.
Această abordare este în acord cu inițiativa comună privind standardizarea anunțată în cadrul strategiei privind piața unică.

This approach is in line with the recommendations emerging from the DG's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Această abordare este conformă cu recomandările care derivă din evaluarea internă, efectuată de către direcția generală, cu privire la reforma administrației publice în țările candidate la extindere.

This approach is in line with the Directive's objective of preventing a sudden readjustment of the market by restricting the application of the unisex rule only to new contracts.
Această abordare este în concordanță cu obiectivul directivei de a împiedica o reajustare bruscă a pieței prin restrângerea aplicării normei privind primele și prestațiile unisex numai contractelor noi.

This approach is in line with the recommendations emerging from Directorate General Enlargement's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Această abordare este conformă cu recomandările făcute prin evaluarea internă realizată de Direcția Generală Extindere cu privire la reforma administrației publice din țările candidate la extindere.

This approach is in line with the revised international capital framework introduced by the latest recommendations of the Basel Committee on banking supervision(the Basel II Accords) and tends to be more in conformity with the market than the current methodology.
Această abordare este conformă cadrului internațional revizuit privind capitalul introdus de ultimele recomandări ale Comitetului de la Basel cu privire la supravegherea bancară(Acordurile Basel II) și corespunde mai bine principiilor economiei de piață decât metoda actuală.

This approach is in line with the Commission staff working document on the implementation of the white paper and with the Commission communication on the upgrading of the single market, both of which endeavour to improve visibility and understanding of sectoral policies by placing them within the context of overarching EU strategies(17).
Această abordare este în concordanță cu documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind punerea în aplicare a Cărții albe și cu Comunicarea Comisiei privind modernizarea pieței unice, ambele încercând să îmbunătățească vizibilitatea și înțelegerea politicilor sectoriale, prin plasarea lor în contextul strategiilor globale ale UE(17).

This approach is in line with draft guidance material from ICAO-‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination'- which has been developed since April 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.
Această abordare este conformă cu proiectul de orientări ale OACI intitulat Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination, a cărui elaborare a început în aprilie 2010 și care permite companiilor aeriene să decidă dacă zboară sau nu în zone contaminate de cenușă, pe baza unei evaluări a riscurilor în materie de siguranță acceptate de autoritatea națională de supraveghere relevantă.

This approach is in line with the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna.
Această abordare este în conformitate cu raportul de Brún privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul( CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și cu raportul Romeva privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu.

This approach was in line with the latest(May 2008) recommendations of the Joint Working Group for Sustainable Development Indicators formed by the EU Statistical Office(Eurostat), the UN Economic Commission for Europe(UNECE) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).
Aceasta abordare este conforma cu ultimele recomandari(mai 2008) ale Grupului de Lucru combinat al Oficiului de Statistica al UE(Eurostat), Comisiei Economice ONU pentru Europa(UNECE) si Organizatiei pentru Cooperare si Dezvoltare Economica(OCDE) privind masurarea performantelor dezvoltarii durabile in functie de evolutia celor patru forme de capital.

He adds that this delivery approach is more in line.
El adauga ca aceasta abordare de livrare este mai in linie.

This approach is not in line with EU rules and may generate a disproportionate administrative burden for transporters and traders.
Această abordare nu este conformă cu normele UE și poate genera o sarcină administrativă disproporționată pentru transportatori și comercianți.

I agree with the approach taken by the referring court and I submit to the Court that such an approach is fully in line with its case-law to date.
Suntem de acord cu abordarea instanței de trimitere și propunem Curții să rețină că o astfel de abordare este în deplină concordanță cu jurisprudența sa de până în prezent.

This approach is also in line with the Court of Justice ruling in Case C-553/07 Rijkeboer.
Această abordare este, de asemenea, în conformitate cu hotărârea Curții de Justiție în Cauza C-553/07 Rijkeboer.

The Convention's approach is fully in line with the Union's multifaceted approach to the phenomenon of gender-based violence and the thrust of measures in place through internal and external EU policies.
Abordarea pe care o propune Convenția este în deplină concordanță cu abordarea multidimensională a fenomenului violenței de gen la nivelul Uniunii și cu finalitatea măsurilor aflate în vigoare în contextul politicilor interne și externe ale UE.

(ii) Welcomes the fact that the Istanbul Convention's approach is fully in line with the Union's multifaceted approach to the phenomenon of gender-based violence and the thrust of measures in place through internal and external Union policies;
(ii) salută faptul că abordarea pe care o propune Convenția de la Istanbul este în deplină concordanță cu abordarea multidimensională a fenomenului violenței de gen la nivelul Uniunii și cu finalitatea măsurilor aflate în vigoare în contextul politicilor interne și externe ale Uniunii;

Our country's approaches are in line with the drawing up by the European Commission of a Code of Conduct for combating online hate speech and for the adoption of the Declaration of the Council regarding the fight against Anti-Semitism and the setting up of a common security approach to protect the Jewish communities and organisation as best as possible.
Demersurile țării noastre sunt în concordanță cu elaborarea de către Comisia Europeană a unui Cod de Conduită pentru combaterea discursului online de incitare la ură și adoptarea Declarației Consiliului privind lupta împotriva antisemitismului și elaborarea unei abordări comune de securitate pentru a proteja mai bine comunitățile și organizațiile evreiești.