What is the translation of " APPROACH IS IN LINE " in Slovak?

• prístup je v súlade

Examples of using Approach is in line in English and their translations into Slovak

This approach is in line with the subsidiarity principle.
Tento prístup je v súlade so zásadou subsidiarity.

The EESC is sceptical with regard to these initiatives and points out that a redeployment, based on bilateral approaches, of the international strategy of the EU cannot take the place of the multilateral approach, which must remain the fundamental objective since such an approach is in line with European values.
EHSV poukazuje na to, že reorganizácia medzinárodnej stratégie EÚ, založená na bilaterálnych prístupoch, nemôže zaujať miesto multilaterálneho prístupu, ktorý musí zostať základným cieľom, keďže takýto prístup je v súlade s európskymi hodnotami.

This approach is in line with the principle of subsidiarity.
Tento prístup je v súlade so zásadou subsidiarity.

The Commission notes that this monitoring approach is in line with the FEAD Regulation, that envisages programme specific indicators for OP II type of programmes(but not for the OP I type programmes).
Komisia poznamenáva, že tento prístup založený na monitorovaní je v súlade s nariadením o fonde FEAD, v ktorom sa počíta s ukazovateľmi pre jednotlivé programy typu OP II(nie však pre programy typu OP I).

This approach is in line with the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna.
Tento prístup je v súlade so správou pani de Brúnovej o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 998/2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, a so správou pána Romevu o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program dokumentácie úlovkov tuniaka modroplutvého.

This kind of approach is in line with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Takýto prístup je v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.

This approach is in line with the conclusions of the European Council of 21 March 2014, which urges the development of measures for the 2020-2030 period to prevent potential carbon leakage, and calls for long-term planning security for industrial investment in order to ensure the competitiveness of Europe's energy-intensive industries.
Taký postup je v súlade so závermi Európskej rady zo zasadnutia 21. marca 2014, podľa ktorých treba na obdobie rokov 2020 až 2030„vypracovať opatrenia na zabránenie možnému úniku uhlíka a vyzývať na zabezpečenie stabilného prostredia pre plánovanie dlhodobých investícií v priemysle, aby sa zaistila konkurencieschopnosť európskych odvetví s vysokou spotrebou energie“.

This approach is in line with the general EU corporate governance framework.
Tento model je v súlade so všeobecným rámcom správy a riadenia spoločností EÚ.

Such an approach is in line with the REFIT(3) programme and the Better Regulation agenda(4).
Takýto prístup je v súlade s programom REFIT(3) a programom lepšej právnej regulácie(4).

This approach is in line with the ESI Funds accounting year which covers the period from 1 July to 30 June.
Tento prístup je v súlade s účtovným rokom EŠIF, ktorý trvá od 1. júla do 30. júna.

This approach is in line with the March 2005 Decision which integrates the new Member States.
Tento prístup je v súlade s rozhodnutím z marca 2005, ktorým sa do projektu začleňujú nové členské štáty.

This approach is in line that of other Member States of the European Union and of the Global Forum.
Tento systém je plne kompatibilný s inými členskými štátmi Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru.

This approach is in line with the FSB recommendations on the reduction of mechanistic reliance on credit rating agencies.
Tento prístup je v súlade s odporúčaniami FSB, aby sa obmedzilo mechanické opieranie sa o ratingové agentúry.

This approach is in line with the provisions of the Budget Support Guidelines on state building contract operations.
Je v súlade s ustanoveniami usmernení k rozpočtovej podpore týkajúcimi sa operácií realizovaných v rámci zmluvy o podpore konsolidácie štátu.

This approach is in line with the July 2004 Council conclusions on fisheries partnership agreements, on which Parliament gave its opinion.
Tento prístup je v súlade so závermi Rady z júla 2004 o dohodách o partnerstve v oblasti rybolovu, ku ktorým Parlament predložil svoje stanovisko.

This approach is in line with the Joint Statement of the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies of 19 July 2012.
Tento prístup je v súlade so spoločným vyhlásením Rady Európskej únie a Európskej komisie o decentralizovaných agentúrach z 19. júla 2012.

This approach is in line with the foreseen broader Joint Initiative on Standardisation, announced in the Single Market Strategy.
Tento prístup je v súlade s pripravovanou širšou spoločnou iniciatívou v oblasti normalizácie, ktorá bola avizovaná v rámci stratégie jednotného trhu.

This approach is in line with the European Court of Justice, which considers the“average consumer, reasonably well informed and reasonably observant and circumspect” as a reference.
Tento prístup je v súlade s Európskym súdnym dvorom, ktorý považuje„priemerného spotrebiteľa, primerane informovaného a rozumne všímavého a opatrného“ za referenciu.

This approach is in line with the recommendations emerging from the DG's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Tento prístup je v súlade s odporúčaniami, ktoré vyplynuli z interného hodnotenia reformy verejnej správy v pristupujúcich krajinách, ktoré uskutočnilo generálne riaditeľstvo.

This approach is in line with the Directive's objective of preventing a sudden readjustment of the market by restricting the application of the unisex rule only to new contracts.
Tento prístup je v súlade s cieľom smernice zabrániť náhlym úpravám na trhu obmedzením uplatňovania pravidla o jednotných príspevkoch a dávkach pre obe pohlavia len na nové zmluvy.

This approach is in line with the recommendations emerging from Directorate General Enlargement's internal evaluation of public administration reform in the enlargement countries.
Tento prístup je v súlade s odporúčaniami vyplývajúcimi z vnútorného hodnotenia reformy verejnej správy krajín zahrnutých do procesu rozširovania, ktoré urobilo generálne riaditeľstvo pre rozšírenie.

This approach is in line with the thinking behind the Plan D for Democracy, Dialogue and Debate that the Commission launched on 13 October 2005 to encourage the active participation of citizens in the debate on Europe.
Tento prístup je v súlade s úvahami o„Pláne D pre demokraciu, dialóg a debatu“, ktorý Komisia začala realizovať 13. októbra 2005, s cieľom podporiť aktívnu účasť občanov na diskusii o Európe.

This approach is in line with today's strategic environment, in which transnational threats and new technologies have blurred the dividing line between military and non-military, internal and external security.
Tento prístup je v súlade s dnešným strategickým prostredím, v ktorom nadnárodné hrozby a nové technológie zotreli deliacu čiaru medzi vojenskou a nevojenskou, vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou.

This approach is in line with the Commission's proposal for a European Qualifications Framework9, which seeks to facilitate lifelong learning and mobility, and is fundamental to the development of national and sectoral qualifications frameworks.
Tento prístup je v súlade s návrhom Komisie o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca9, ktorého cieľom je uľahčenie celoživotného vzdelávania a mobility, a ktorý je nevyhnutný na rozvoj vnútroštátnych a odvetvových kvalifikačných rámcov.

Such an approach is in line with the rationale of Special Recommendation VI of the Financial Action Task Force on Money Laundering which provides for a mechanism whereby payment service providers who are unable to meet all of the conditions set out in that Recommendation may nevertheless be treated as payment institutions.
Takýto prístup je v súlade s odôvodnením osobitného odporúčania VI Finančnej akčnej pracovnej skupiny pre boj proti praniu špinavých peňazí, ktoré stanovuje mechanizmus, podľa ktorého sa s poskytovateľmi platobných služieb, ktorí nie sú schopní splniť všetky podmienky stanovené v danom odporúčaní, môže i napriek tomu zaobchádzať ako s platobnými inštitúciami.

This approach is in line with draft guidance material from ICAO-‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination'- which has been developed since April 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.
Tento prístup je v súlade s návrhom usmernení ICAO„Riadenie letovej prevádzky so známou alebo predpokladanou kontamináciou pochádzajúcou z oblaku vulkanického prachu“, ktorý sa vypracováva od apríla 2010 a ktorý umožňuje leteckým spoločnostiam, aby sa rozhodli, či poletia v oblastiach kontaminovaných popolom, a to na základe posúdenia rizika prijatého príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu.

He adds that this delivery approach is more in line.
Dodáva, že tento prístup je viac v súlade.

This approach is not in line with the principle of transparency.
Takýto prístup nie je v súlade so zásadou transparentnosti.

This approach is also in line with U.S. Defense Department policy.
Takýto postup je v súlade s politikou ministerstva obrany USA.