What is the translation of " ARE ON THE WRONG SIDE " in Romanian?

• eşti pe partea greşită
• sunt pe partea greşită
• ești pe partea greșită

Examples of using Are on the wrong side in English and their translations into Romanian

Glasses are on the wrong side of the bed.
Paharele sunt pe partea greşită a patului.

You see, I noticed that the buttons are on the wrong side.
Vedeþi, am observat cã nasurii sunt pe partea greºitã.

Yeah, okay, well… you are on the wrong side of history, my friend.
Da, bine, păi tu eşti pe partea greşită a istoriei, amico.

And a woman in the village claims that all this death and injustice has left a door open between this world and the next and some of the dead are on the wrong side of it.
O femeie din sat susţine că morţile şi nedreptăţile au lăsat o poartă deschisă între cele două lumi şi o parte din morţi sunt pe partea greşită.

It's pretty clear that the former Zapatera are on the wrong side of the numbers which means you have to keep digging, trying to find a way in.
Este foarte clar că fostul trib Zapatera sunt de partea proastă a numerelor, ceea ce înseamnă că trebuie să continuaţi să găsiţi o cale de intrare.

You're on the wrong side!
Tu eşti pe partea greşită!

You're on the wrong side!
Sean… tu eşti pe partea greşită!

And you're on the wrong side of 80, sitting on a donut pillow.
Și tu ești pe partea greșită a 80, stând pe o pernă gogoasa.

They're on the wrong side of history, so screw'em.
Ei sunt pe partea greşită a istoriei aşa că dă-i încolo.

You're on the wrong side of this.
Tu ești pe partea greșită a acestui.

You're on the wrong side of the fence to be asking me those questions.
Te afli pe partea greşită a gardului ca să mă întrebi aşa ceva.

You're on the wrong side.
Te afli de partea greşită.

And they're on the wrong side.
Și ei sunt pe partea gresită.

No, you're on the wrong side.
Nu, tu eşti de partea greşită.

And you're on the wrong side.
Iar tu esti de partea gresita.

You don't know it yet, but you're on the wrong side.
Încă nu ştii, dar te afli de partea greşită a baricadei.

Now, these Californians… they're on the wrong side of history.
Acum, aceste californienii… ele sunt pe partea gresita a istoriei.

You're on the wrong side of the wall to be messing with my Tank, pãisãn.
Te afli în partea greşită a zidului pentru a-mi putea repara tancul.

To prove that you're on the wrong side, that you're living a lie, that what I have told you is true, that the people you work for aren't who they seem.
Pentru a-ţi dovedi că eşti de partea greşită, că trăieşti o minciună, că ce ţi-am spus e adevărat, că oamenii pentru care lucrezi nu sunt cine par a fi.

To prove that you're on the wrong side, that you're living a lie, that what I have told you is true, that the people you work for aren't who they seem.
Pentru a-ti dovedi că esti de partea gresită, că trăiesti o minciună, că ce ti-am spus e adevărat, că oamenii pentru care lucrezi nu sunt cine par a fi.

No, they're on the wrong sides!
Nu, ei sunt pe partea greşită!

But your cane's on the wrong side.
Dar, bastonul e pe partea greşită.

Being on the wrong side was sobering.
Fiind de partea greşită a fost cam sobru.

I think I'm on the wrong side.
Cred că mă aflu în partea greşită.

We have been on the wrong side before.
Am fost pe partea greşită înainte.

A loogan is on the wrong side of the fence.
Un loogan este pe partea greşită a gardului.

They were on the wrong side, too. And they will get their due.
Şi ei sînt în partea nepotrivită şi-şi vor plăti datoriile.

The tool mark's on the wrong side of the door.
Marca instrument e pe partea greșită a ușii.

His heart is on the wrong side of his body.
Inima lui este pe partea greșitã a corpului sãu.

And Peter was on the wrong side of it.
Peter era de partea greşită a uşii.