What is the translation of " ARTICLE IS BASED " in Romanian?

• articol se bazează
• articol se întemeiază
• articolul se bazează
• articol se bazeaza

Examples of using Article is based in English and their translations into Romanian

Immediately, I note that the article is based on our own pract….
Imediat, am act de faptul că articolul se bazează pe….

The article is based on the resources published by British Home Office.
Acest articol este bazat pe resursele publicate în Oficiul Britanic.

The topic that I am gonna talk in my article is based on new trends Spring/ Summer 2018.
Subiectul pe care il voi aborda in acest articol se bazeaza pe noile tendinte Primavara/Vara 2018.

The article is based on an interview, so the style is pleasant and witty;
Acest articol se bazează pe un interviu, deci stitul este placut şi spiritual;

We must emphasize that all the information that is included in this article is based on the document that the Government of La Rioja has made public and that it is in DRAFT PHASE.
Trebuie să subliniem că toate informațiile care sunt incluse în acest articol se bazează pe documentul pe care Guvernul din La Rioja a făcut-o publică și că este în Faza de proiectare.

The article is based on the material of the program“Brothers” of the radio station Ekho Moskvy.
Articolul se bazează pe materialul programului"Brothers" al postului de radio Ekho Moskvy.

However, as stated in paragraph 48 of this judgment, the procedural rule laid down in that article is based on the chronological order in which the courts or tribunals concerned have been seised.
Cu toate acestea, după cum s‑a amintit la punctul 48 din prezenta hotărâre, norma procedurală prevăzută la acest articol se întemeiază pe ordinea cronologică în care au fost sesizate instanțele în cauză.

This article is based on a study conducted at The Rhine Center on Biophotonics and Qigong.
Acest articol are la bază un studiu condus la Centrul Rhine asupra Biofotonicii și Qigong-ului.

NOTE: The information we share in this article is based on the assumption that you already have installed Java on your Windows computer.
NOTĂ: Informațiile pe care le vom împărtăși în acest articol se bazează pe presupunerea că ai deja Java instalată pe calculatorul tău cu Windows.

The article is based on the personal experience of an experienced aquarist from Latvia, Kate Sadovska.
Articolul se bazează pe experiența personală a unui acvarist experimentat din Letonia, Kate sadovska.

All of the scientific information referenced in this article is based on the article"The Role of Cutaneous Microbiota Harmony in Maintaining a Functional Skin Barrier" by H.
Toate informațiile stiintifice menționate in acest articol se bazeaza pe articolul"Rolul armoniei cutanate de microbiotina in mentinerea unei bariere functionale a pielii" de H.

This article is based on the content and results of the miniplenary session‘Human competence and networking'.
Prezentul articol se bazează pe coninutul și rezultatele sesiunii miniplenare„Competene umane și crearea dereele”.

The text of this article is based on Garriott's biography from NASA, dated August 2002.
Textul acestui articol se bazează pe biografia lui Garriott de la NASA, din august 2002.

This article is based on a translation of 骊山 in Chinese Wikipedia; Information copied from English Wikipedia about the death of Youwang, in Battle of Mount Li.
Acest articol se bazează pe o traducere a 骊 山din Wikipedia chineză; Informații despre moartea lui Youwang, în Bătălia de pe Muntele Li.

Paragraph 1 of this Article is based on the first sentence of Article 2(1) of the ECHR, which reads as follows.
Alineatul(1) din acest articol se întemeiază pe articolul 2 alineatul(1) prima teză din CEDO, având următorul text.

This article is based on basic Search engine optimization concepts which includes definition of SEO, advantages of SEO, strategy of SEO, types of SEO;
Acest articol se bazează pe bază de concepte de căutare optimizarea motorului, care include definirea de SEO, avantajele SEO, strategia de SEO, tipuri de SEO;

Finally, we have to remind you again that this article is based on a decree that is currently in draft phase and without a fixed date of approval, so this information may vary in the face of the final regulatory decree.
În cele din urmă, trebuie să reamintim din nou că acest articol se bazează pe un decret care este în prezent în faza de proiect și fără o dată fixă de aprobare, astfel încât aceste informații pot varia în raport cu regulamentul final de reglementare.

This article is based on simulations made by specialists at the National Institute of Research and Development in Construction, Urbanism and Sustainable Territorial Development(URBAN INCERC) and the University of Construction Technology, on intervention plans drawn up by the Department for Emergencies and on the conclusions of the SEISM 2016 exercise, corroborated with data from similar, real situations, both local and international(Turkey, Italy and Japan).
Acest articol se bazează pe simulările făcute de specialiști ai Institutului Național de Cercetare‑Dezvoltare în Construcții, Urbanism și Dezvoltare Teritorială Durabilă(URBAN INCERC) și ai Universității Tehnice de Construcții, pe planul de intervenție la dezastre al Departamentului pentru Situații de Urgență și pe concluziile exercițiului SEISM 2016, care au fost coroborate cu experiențele locale și internaționale(Turcia, Italia și Japonia) în situații reale asemănătoare.

The debate on which this article is based was organized in partnership with the Konrad Adenauer Foundation and had the starting point the study conducted by the two NGOs in schools in Bucharest.
Dezbaterea pe care se bazează aceste articol a fost organizată în parteneriat cu Fundația Konrad Adenauer și a pornit de la un studiu realizat de cele două orhanizații nonguvernamentale în școli din București.

This article is based on a master thesis exploring how a bookstore chain and a public library meet the needs of their customers through environmental scanning in Spring 2007.
Acest articol se bazează pe o disertaţie de master care investighează modul cum un lanţ de librării şi o bibliotecă publică satisfac nevoile clienţilor lor prin supravegherea mediului.

July 23, 2015 by PowerNeo Posted in News The following article is based on a talk given by Didi Devapriya Deshaies(president of AEN) during the panel discussion:“How can we transform our educational system to help construct a compassionate and more livable future?” July 11th, AB Tech Campus, Asheville, NC.
July 23, 2015 by PowerNeo Posted in Stiri Acest articol are la baza un discurs sustinut de Didi Devapriya Deshaies(presedinte AEN) in cadrul conferintei“Cum putem transforma sistemul educational pentru a construi un viitor mai sensibil si mai ingaduitor?”- 11 iulie, AB Tech Campus, Asheville, NC.

This article is based on a lecture given by Professor Brown, as part of the Silicon Valley astronomy lecturesw3, with permission of Professor Brown and the Astronomical Society of the Pacific.
Mulțumiri Acest articol se bazează pe o lectură susţinută de profesorul Brown, ca parte a lecţilor despre astronomie din Silicon Valleyw3, cu permisiunea profesorului Brown şi a Societăţii Astronomice a Pacificului.

Although this article is based on the Turbo Rebuy Satellites at Poker Stars the principals and strategies outlined will work where ever you play.
Deși acest articol se bazează pe sateliți Turbo Rebuy pentru PokerStars principiile și strategiile subliniate vor fi utile oriunde vei juca vreodată.

This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
Acest articol se întemeiază pe C on v en ţ ia de la New York privind drepturile copilului, semnată la 20 noiembrie 1989 şi ratificată de toate statele membre şi, în special, pe articolele 3, 9, 12 şi 13 din aceasta.

This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows:‘Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right.'.
Acest articol se întemeiază pe articolul 12 din CEDO, având următorul text:„Începând cu vârsta stabilită prin lege, bărbatul şi femeia au dreptul de a se căsători şi de a întemeia o familie conform le g i s la ţ i ei na ţ i on ale ce reglementează exercitarea acestuidrept”.

This article is based on an activity published by Science on Stage, the network for European science, technology, engineering and mathematics(STEM) teachers, which was initially launched in 1999 by EIROforum, the publisher of Science in School.
Articolul de faţă se bazează pe o activitate publicată de 'Ştiinţa pe scenă', reţeaua europeană a profesorilor de ştiinţe, tehnologie, inginerie şi matematici(STEM), care a fost lansată în 1999 de EIROforum, editorul revistei Science in School.

The following article is based on a talk given by Didi Devapriya Deshaies(president of AEN) during the panel discussion:“How can we transform our educational system to help construct a compassionate and more livable future?” July 11th, AB Tech Campus, Asheville, NC.
Acest articol are la baza un discurs sustinut de Didi Devapriya Deshaies(presedinte AEN) in cadrul conferintei“Cum putem transforma sistemul educational pentru a construi un viitor mai sensibil si mai ingaduitor?”- 11 iulie, AB Tech Campus, Asheville, NC.

The examples in this article are based on the following assumptions.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE Exemplele din acest articol se bazează pe următoarele presupuneri.

The published data in the article are based on a meta-analysis made by dr.
Datele publicate in articol se bazeaza pe o meta-analiza realizata de dr.

The figures in this article are based on numbers from the Israeli Central Bureau of Statistics and so include all places under Israeli civilian rule including those Israeli-occupied territories where this is the case.
Fiecare sub-distrcit este divizat în regiuni naturale. Cifrele din acest articol sunt bazate pe rapoartele întocmite de Biroul Central de Statistică Israelian și includ astfel toate locurile în conformitate cu articolul civil israelian.