What is the translation of " ARTICLE IS BASED " in Slovak?

• článok je založený

Examples of using Article is based in English and their translations into Slovak

This article is based on the report generated….
Tento článok je založený na texte, publikovanom….

In this case, the process is similar and differs only in that the article is based on a brick, which is reliable for such a heavy object.
V tomto prípade je postup podobný a líšia sa len v tom, že článok je založený na tehly, ktoré je spoľahlivé pre takéto ťažkého predmetu.

This article is based solely on my personal experience.
Tento článok vychádza výlučne z mojich osobných skúseností.

The information in this article is based on the successful crate training method.
Informácie v tomto článku je založená na úspešné bednu tréningové metódy.

The article is based on the material on the NUPU(natural penis enlargement).
Výrobok je založený na materiáli na NUPU(rozšírenie prirodzeného penisu).

Editors note: this article is based on the book“On the hook” by Nir Eyal and Ryan Hoover.
Poznámka redaktorov: tento článok je založený na knihe„Na háku“ od Nira Eyala a Ryana Hoovera.

The article is based on the forum material on NUP(natural enlargement of the penis).
Článok je založený na materiáli fóra NUP(prirodzené rozšírenie penisu).

The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Zásada obsiahnutá v tomto článku je založená na článku 15 Európskej sociálnej charty a vychádza tiež z bodu 26 Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva.

This article is based upon a translation of the Italian language version as at February 2011.
Tento článok vznikol prekladom anglickej verzie článku zo 6. februára 2011.

Moreover, the method for assessing fishing effort in the biologically sensitive area referred to in that article is based also on an objective criterion- the fishing effort actually exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002- which seems to me justified in the light of the objective of restricting fishing effort in an area of high concentration of juvenile hake.
Navyše metóda posudzovania rybolovného výkonu v biologicky citlivej oblasti uvedená v tomto článku sa tiež zakladá na objektívnom kritériu, konkrétne rybolovnom výkone skutočne vykonanom plavidlami, ktorých celková dĺžka je 10 metrov alebo viac, a to ako ročný priemer za obdobie rokov 1998 až 2002, ktoré sa mi zdá byť odôvodnené vzhľadom na cieľ obmedziť rybolovný výkon v oblasti vysokej koncentrácie mladých hejkov.

The article is based on a comments on populism and euroscepticism given at a seminar at the Egmont Institute in Brussels on June 1.
Text vychádza z poznámok o populizme a euroskepticizme, ktoré zazneli 1. júna na seminári, ktorý poriadal Egmont Institute v Bruseli.

This article is based on a personal experience of the bet365 products and services.
Tento článok je založený na osobnej skúsenosti s produktmi a službami bet365.

This article is based on the report at the scientific-practical conference“China and Russia in a changing world” in Beijing, on May 4, 2015.
Článok je založený na správe z vedecko-praktickej konferencie Rusko a Čína v meniacom sa svete, ktorá sa konala v Pekingu 4. mája 2015.

This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Tento článok je založený na článku 1 ods. 3 Európskej sociálnej charty a bodu 13 Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva.

This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers(points 12 to 14).
Tento článok je založený na článku 6 Európskej sociálnej charty a na Charte základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva(body 12 až 14).

Although this article is based around the PIC18F4550 microcontroller you can easily substitute this for the smaller and cheaper PIC18F2550 which is code compatible with the larger 4550.
Hoci tento článok je založený na mikroprocesore PIC18F4550 môžete ľahko nahradiť to pre menšie a lacnejšie PIC18F2550, ktorý je kód kompatibilný s väčším 4550.

This article is based on a talk that Richard Smith gave at the Medical Society of London in October 2004 when receiving the HealthWatch Award for 2004.
Tento článok je založený na rozhovore, ktorý Richard Smith poskytol Medical Society of London(Londýnskej lekárskej spoločnosti) v októbri 2004, keď dostal ocenenie HealthWatch Awardcena za významný prínos pre rozvoj zdravotníctva- pozn.

This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
Tento článok je založený na Dohovore o právach dieťaťa, ktorý bol podpísaný v New Yorku 20. novembra 1989 a ratifikovaný všetkými členskými štátmi, najmä na jeho článkoch 3, 9, 12 a 13.

This article is based on a study performed in 2007 showing that fishermen perfer to fish from a boat rather than sitting by a river casting out a line, but options are available if you cannot afford a boat?
Tento článok je založený na štúdie vykonané v 2007 ukazuje že perfer rybári loviť z lode, ako posedenie u rieky vyháňanie riadok, ale možnosti sú k dispozícii, ak si nemôžete dovoliť loď?

This Article is based on Directive 94/33/EC on the protection of young people at work, Article 7 of the European Social Charter and points 20 to 23 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Tento článok je založený na smernici 94/33/ES o ochrane mladých ľudí pri práci, článku 7 Európskej sociálnej charty a bodoch 20 až 23 Charty základných sociálnych práv pracovníkov Spoločenstva.

This article is based on basic Search engine optimization concepts which includes definition of SEO, advantages of SEO, strategy of SEO, types of SEO; again types of SEO consists of On-page optimization and Off-page optimization SEO which are explained at basic level.
Tento článok je založený na základné hľadať motor optimalizácia koncepcie, ktorý obsahuje definíciu SEO, SEO výhody, Stratégia, SEO, SEO, typy opäť sa skladá typy SEO optimalizáciu On-page a Off-page optimalizácia SEO, ktoré sú vysvetlené na základnej úrovni.

This article is based on the assumption that you have used the article 224587 to narrow down the scope of the problem, and that you have captured a SQL Profiler trace with the specific events and data columns that are detailed in the article 224587.
Tento článok je založený na predpoklade, že ste použili článku 224587 na zúžiť rozsah problému a že ste zachytili SQL Profiler stopových s špecifických udalostí a údaje stĺpce, ktoré sú podrobne uvedené v článku 224587.

This Article is based on Article 12 of the ECHR, which reads as follows:‘ Men and women of marriageable age have the right to marry and to found a family according to the national laws governing the exercising of this right.' The wording of the Article has been modernised to cover cases in which national legislation recognises arrangements other than marriage for founding a family.
Tento článok je založený na článku 12 EDĽP, ktorý znie:„ Muži a ženy spôsobilí vekom na uzavretie manželstva majú právo uzavrieť manželstvo a založiť rodinu v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto práva.“ Znenie tohto článku bolo modernizované tak, aby sa vzťahovalo aj na prípady, v ktorých vnútroštátne právne predpisy uznávajú iné spôsoby založenia rodiny ako manželstvo.

The examples in this article are based on the following assumptions.
Príklady v tomto článku sú založené na nasledujúcom predpoklady.

The idea is simple, and many other products discussed in this article are based on this idea of an agreement today for an exchange of something at a specific future date.
Myšlienka je jednoduchá a mnoho ďalších produktov uvádzaných v tomto článku sú založené na tejto myšlienke dohody dnes pre výmenu niečo v určitom termíne v budúcnosti.

The points developed in this article are based on different testimonials from people with BPD and are associated with advice from the handbook of Dr. Marsha M.
Body uvedené v tomto článku sú založené na rôznych odporúčaniach od ľudí s BPD a súvisia s odporúčaniami z príručky Dr. Marsy M.

Editorial: Articles are based on our subjective opinions and knowledge derived from the internet.
Editorial: Články sú založené na našich subjektívnych názoroch a vedomostiach získaných z internetu.

Although first, let me point out that I have no medical background, and all articles are based on my own research and personal experience.
Hoci najprv mi dovoľte zdôrazniť, že som žiadne lekárske zázemie, a všetky články sú založené na môj vlastný výskum a osobné skúsenosti.

The rules set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty, now changed by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and on Articles 11 and 13 of the European Social Constitution.
Zásady obsiahnuté v tomto článku sú založené na článku 152 Zmluvy o ES, ktorý je v súčasnosti nahradený článkom 168 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a na článku 11 a 13 Európskej sociálnej charty.

The ideas set out on this Article are based mostly on Article 152 of the EC Treaty, now changed by Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, and on Articles eleven and 13 of the European Social Charter.
Zásady obsiahnuté v tomto článku sú založené na článku 152 Zmluvy o ES, ktorý je v súčasnosti nahradený článkom 168 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a na článku 11 a 13 Európskej sociálnej charty.