What is the translation of " ARTICLE IS BASED " in Russian?

• статья основана
• статья основывается
• статья базируется
• в основу статьи

Examples of using Article is based in English and their translations into Russian

This article is based on the OAS Convention.
Данная статья основана на Конвенции ОАГ.

Franz Studniczka Professorenkatalog der Universität Leipzig This article is based on a translation of an equivalent article at the German Wikipedia.
Официальный сайт Клостера Арнсбург Настоящая статья базируется на данных аналогичной статьи из немецкоязычной Википедии.

Article is based on impress quantity of archive sources.
Статья базируется на многочисленных архивных источниках.

Draft article 24: This article is based on the original article 22.
Проект статьи 24: эта статья основывается на первоначальном тексте статьи 22.

Article is based on empirical sociological research of the Murmansk region student body.
Статья основана на материалах эмпирического социологического исследования студенчества Мурманской обл.

Because the situation is still unfolding, this article is based on very limited source material about the movement.
Поскольку ситуация все еще находится в развитии, данная статья основывается на материалах очень ограниченного перечня источников об этом движении.

This article is based on this article on Dutch Wikipedia.
Данная статья основана на материалах датской википедии.

This risk is exacerbated by the difference in wording between article 13 of the International Covenant and article 26, paragraph 1(e), as the use of different wording, particularly where the commentary states that one article is based on the other, strongly suggests that a different result is intended.
Эта опасность усугубляется различием в формулировках статьи 13 Международного пакта и пункта 1( e) статьи 26, поскольку в них используются разные слова, особенно в том месте, где комментарий гласит, что одна статья основывается на другой и это явно предполагает иной результат, чем тот который имеется в виду.

This article is based on element 6 of the elements paper.
Настоящая статья основана на элементе 6 документа, содержащего элементы.

Comment: This article is based on element 5 of the elements paper.
Комментарий: настоящая статья основана на элементе 5 документа, содержащего элементы.

This article is based on Wilder's original interpretation of the RSI.
Эта статья основана на оригинальной интерпретации RSI Уайлдера.

The discussion in this article is based on ethnographic fieldwork and interviews with young people.
Дискуссия в статье строится на основе проведенной этнографической полевой работы и на собранных интервью с молодежью.

The article is based on the documents of the central and local archives, many of which are introduced in scientific turnover for the first time.
Статья основана на документах центральных и государственных архивов, многие из которых впервые вводятся в научный оборот.

The travaux préparatoires should indicate that this article is based on the understanding that States Parties would not deprive persons of their nationality contrary to international law, thereby rendering them stateless.
В подготовительных материалах следует указать, что эта статья основывается на понимании, согласно которому Государства- участники не будут лишать лиц их гражданства, превращая тем самым их в лиц без гражданства, что противоречило бы международному праву.

The article is based on the materials of Russian State Historical Archive, it includes references to the essay"Anglican Episcopal Church" by S.D.
Статья основана на материалах Российского государственного исторического архива, она содержит ссылки на опубликованный в 1911 г. очерк С.

We should notice that this article is based on the Loki version of May 2009, so the stated problems will be removed in further Loki versions.
Надо заметить, что данная статья основана на версии Loki от мая 2009 года, поэтому в более новых версиях Loki указанные проблемы будут устранены.

This article is based on article 47 of the Constitution.
Указанная статья основана на положениях статьи 47 Конституции.

This article is based on a study of original and translated textbooks by J.
В основе статьи лежит рассмотрение оригинальных и переводных учебных изданий И.

The article is based on the corresponding article in the OECD Model Convention.
Эта статья основана на соответствующей статье Типовой конвенции ОЭСР.

The article is based on Italian and Greek official publications of diplomatic documents.
Статья основана на итальянских и греческих официальных публикациях дипломатических документов.

The article is based on the thesis of the Russian thinker, social and religious figure, S.
В основу статьи легло утверждение крупного русского мыслителя, общественного и цер ковного деятеля С.

This article is based on interviews with two authors of books with different approaches to the issue.
Данная статья основана на интервью с двумы авторами книг, отражающих различные подходы к этому вопросу.

This article is based on a joint policy paper by NRGI, SwissAid, Berne Declaration and the global coalition PWYP.
Эта статья основана на директивном документе, составленном NRGI, Swiss Aid, Berne Declaration и глобальной коалицией PWYP.

This Article is based on Article 13 CMR, Article 17 CIM and Articles 17§ 1 and 19 SMGS.
Данная статья основана на статье 13 КДПГ, статье 17 ЦИМ и§ 1 статьи 17 и статье 19 СМГС.

This Article is based on Article 13 CMR, Article 17 CIM and Articles 17§ 1 and 19 SMGS.
Эта статья основывается на статье 13 КДПГ, статье 17 ЦИМ и пункте 1 статьи 17 и статье 19 СМГС.

The article is based on materials from Russian speaking press of China, USA and Australia, and as well as on memories of eyewitnesses of described events.
Статья основана на материалах русскоязычной прессы Китая, США и Австралии, а также на воспоминаниях очевидцев описываемых событий.

This article is based on a presentation made at an OSCE event in Vienna, 18 December 2012, and was first published by OpenSecurity.
В основу данной статьи легла презентация, сделанной на мероприятии ОБСЕ в Вене 18 декабря 2012 года; она была впервые опубликована в Open Security.

This Research article is based on the hypothesis that a sustainable approach to the processing and utilization of municipal solid waste in Ghana is very much possible.
Эта статья основана на гипотезе о том, что экологически безопасный подход к переработке и утилизации твердых бытовых отходов в Гане вполне возможен.

General This article is based on material taken from the Free On-line Dictionary of Computing prior to 1 November 2008 and incorporated under the"relicensing" terms of the GFDL, version 1.3 or later.
Статья базируется на материале, взятом из статьи Free On- line Dictionary of Computing( FOLDOC), имеющей лицензию GFDL версия 1. 3.

This Article is based on Article 23§ 1, 2 and 4 CMR, Article 30§§ 1, 3(but only in relation to intermodal transport units) and 4 CIM and Art. 25 SMGS.
Данная статья основана на§ 1, 2 и 4 статьи 23 КДПГ,§§ 1, 3( только в отношении единиц интермодальной транспортировки) и 4 статьи 30 ЦИМ и статьи 25 СМГС.