Examples of using Article is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This article is based on the following pages.
Dieser Artikel basiert auf den folgenden Quellen alle Englisch.This article is based on the contributions from five CAT services.
Dieser Artikel beruht auf den Beiträgen von 5 CAT-Diensten.This article is based on Warum Europa eine Republik werden muss!
Der Beitrag basiert auf"Warum Europa eine Republik werden muss!This article is based on Brühls lately published book"Wirtschaft des 21.
Der Beitrag basiert auf Brühls soeben erschienenem Buch"Wirtschaft des 21.The article is based on a number of empirical studies with three main sources.
Der Beitrag basiert auf einer Anzahl von empirischen Studien mit drei Hauptquellen.
People also translate
This Article is based on Article 11 of the existing Regulation No 17.
Dieser Artikel stützt sich auf The article is based on investigations of calf transports that Eyes on Animals and AWF|TSB conducted over the past 2 years.
This article is based on an evaluation of the QVE pilot project Björkman et al., 1999.
Dieser Beitrag gründet sich auf einen Evaluationsbericht über den Modellversuch zur qualifizierten Berufsausbildung Björkman et al., 1999.The article is based on the presentation of Ulrike Parson and Jonas Wäckerle at the tekom spring conference 2018.
Der Artikel beruht auf der Präsentation von Ulrike Parson und Jonas Wäckerle auf der tekom-Frühjahrstagung 2018.The article is based on insights the authors gained through various interviews conducted for the RADOST project.
Der Ergebnisse des Artikels basieren auf Interviews, die das Autoren-Duo im Rahmen des RADOST-Projekts durchgeführt hat.Material article is based on real cases from the practice, which I helped with the decision of some of the ISVs.
Material Artikel basiert auf realen Fällen aus der Praxis, denen ich mitgeholfen habe mit der Entscheidung einiger der ISVs This article is based on an interview given by Juliana Machado Ferreira to the editor-in-chief of Science in School, Dr Eleanor Hayes.
Dieser Artikel basiert auf einem Interview des Chefredakteurs von Science in School, Dr Eleanor Hayes mit Juliana Machado Ferreira.This article is based on an inhouse IPTS study conducted in February 2003 by Dr. P. Jensen at that time in.
Dieser Beitrag stützt sich auf eine interne IPTS-Studie, die im Februar 2003 von P. Jensen,(damals am IPTS, derzeit in der Europäischen Umweltagentur) durchgeführt wurde.This article is based on the article Adolf Albin from the free encyclopaedia Wikipedia and stands under the GNU-Licence for free documentation.
Dieser Artikel basiert auf dem This article is based on a paper given by Jørn Pedersen Research Manager, to the European Conference"Designing the Future" in Copenhagen, June 1992.
Dieser Artikel basiert auf einem Referat von Forschungsleiter Jørn Pedersen auf der europäischen Konferenz"Die Zukunft gestalten" in Kopenhagen, Juni 1992.This article is based on the extensive material offered by the excellent Wikipedia article‘euro banknotes', that we recommend to your attention.
Dieser Artikel gründet sich auf das ausführliche Informationsmaterial des exzellenten Wikipedia-Artikel„Eurobanknoten“, auf den wir Sie weiter verweisen können.This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers points 12 to 14.
Dieser Artikel stützt sich auf This article is based on a presentation by Anne Harrison to a UK Statistics Users' Council conference on environment statistics, held at the Royal Society in London on 19 November 1996.
Dieser Artikel beruht auf einem Vortrag, den Anne Harrison am 19. November 1996 bei der Royal Society in London vor einem StatistiknutzerBeirat gehalten hat.The article is based on the assumption that cross-border cooperation is not only a privilege of administrative authorities but shall include a variety of actors.
Der Artikel basiert auf der Annahme, dass grenzüberschreitende Zusammenarbeit kein Privileg von administrativen Einheiten darstellt, sondern eine Vielzahl von Akteuren umfassen sollte.This article is based on the article Abu-Bakr Muhammad ben Yahya as-Suli from the free encyclopaedia Wikipedia and stands under the GNU-Licence for free documentation.
Dieser Artikel basiert auf dem This article is based on the corresponding articles of the Hague Conventions on traffic accidents(Article 7) and product liability Article 9.
Dieser Artikel basiert auf den entsprechenden This article is based on the keynote by Stefan Heilmann, Managing Director at IEG- Investment Banking Group, held during the DHL Freight Management Conference on April 5th 2016 in Lisbon.
Dieser Artikel basiert auf einer Keynote von Stefan Heilmann, Managing Director, IEG- Investment Banking Group, die er während der DHL Freight Management Conference in Lissabon am 5.This article is based on a talk by Edward Roussel to a seminar on news media relations for national statistical offices of Central and Eastern European countries, organised by Eurostat in Brussels in July See Page 32.
Dieser Artikel beruht auf einem Vortrag von Edward Roussel anläßlich eines von Eurostat im Juli in Brüssel für die Nationalen Statistischen Ämter Mittel und Osteuropas gehaltenen Seminars über die Beziehungen zu den Medien.This article is based on the first part of the report which covers the extent of radioactive material transport, radiation protection and hazards associated with shipments and the need for specific regulations.
Dieser Artikel beruht auf dem ersten Teil des Berichts, in dem es um das Ausmaß der Beförderung radioaktiver Stoffe, den Strahlenschutz und mögliche Gefahren bei der Beförderung sowie die Notwendigkeit besonderer Vorschriften geht.This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
Dieser Artikel stützt sich auf das am 20. November 1989 unterzeichnete und von allen Mitgliedstaaten ratifizierte Übereinkommen von New York über die Rechte des Kindes, insbesondere auf die This Article is based on Directive 94/33/EC on the protection of young people at work,Article 7 of the European Social Charter and points 20 to 23 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Dieser Artikel stützt sich auf die Richtlinie 94/33/EG über den Jugendarbeitsschutz sowie aufThis Article is based on Article 12 of the Convention and sets out the general obligations of the Commission and the Member States in providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Dieser Artikel basiert auf This article is based on that resource(Karp-Boss et al., 2009), which focuses on key concepts in physics that are also fundamental in oceanography, and provides a compelling environmental context for ideas within physics.
Dieser Artikel basiert auf diesen Lehrmitteln(Karp-Boss et al., 2009) und konzentriert sich auf SchlÃ1⁄4sselkonzepte der Physik, die auch fundamental fÃ1⁄4r die Ozeanographie sind und bietet so einen Ã1⁄4berzeugenden, umweltbezogenen Kontext fÃ1⁄4r das Verständnis von physikalischen Vorgäng.
