What is the translation of " AS ADVISED " in Romanian?

• conform recomandărilor
• așa cum este recomandat
• conform recomandării
• cum se recomandă

Examples of using As advised in English and their translations into Romanian

Tried, as advised, не помогло.
Încercat, după cum a informat, не помогло.

Continue to Wash as advised.
Continuă către Wash după cum ai fost sfătuit.

As advised by Doctor Goodweather I will examine the doby under UV light.
Sfătuit de doctorul Goodweather voi examina corpul sub lumina fluorescentă.

Then take care as advised here.
Apoi, aveți grijă cum este recomandat aici.

As advised by experts, the shop must necessarily be a camera for painting cars.
Echipament de box După cum sfătuiește experții, magazinul trebuie să fie în mod necesar o cameră pentru pictarea autoturismelor.

Take Entecavir tablet correctly as advised by doctor.
Luați corect comprimatul Entecavir conform recomandărilor medicului.

And the printed brood of bees, as advised by Kashin, must be substituted in one of the Dadan hives, which must remain in your apiary.
Și puietul tipărit al albinelor, așa cum a sfătuit-o Kashin, trebuie să fie înlocuit într-una din stupii Dadan, care trebuie să rămână în vărul tău.

Changed quote characters in messages as advised by GNU Standards.
Caractere citat schimbat mesaje ca sfătuiți de standardele GNU.

This is enough, or as advised during the month once a week, a tablet of fluconazole must also be drunk for complete recovery.
Acest lucru este suficient, sau așa cum este recomandat în cursul lunii o dată pe săptămână, o tabletă de fluconazol trebuie să fie, de asemenea, beată pentru recuperarea completă.

The scrub can be made with honey and salt as advised by Catherine Zeta-Jones.
Exfolierea poate fi făcută cu miere și sare, conform recomandărilor Catherine Zeta-Jones.

The scientific proof found that this capsule could really decrease high triglycerides, help protect against stroke and cardiovascular disease when taken in as advised dosage.
Dovada științifică a constatat că această capsulă ar putea reduce într- adevăr trigliceride ridicate, ajuta la protejarea impotriva accident vascular cerebral si a bolilor cardiovasculare, atunci când luate în doză ca sfătuiți.

Episalvan should be used as advised by your doctor or nurse.
Episalvan trebuie utilizat conform recomandării medicului sau a asistentei medicale.

Then continue to fill the syringe with the correct volume of suspension as advised by your doctor.
Continuaţi apoi să umpleţi seringa cu volumul de suspensie corect, conform recomandărilor medicului dumneavoastră.

If you didn't create a backup as advised, re-read Setting up trust evaluation hooks.
Dacă nu ați creat o copie de rezervă după cum este recomandat, citiți din nou Setarea cârligelor de evaluare a încrederii.

Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Utilizaţi imediat următoarea doză şi continuaţi la intervale regulate, conform recomandării medicului dumneavoastră.

Caused by Customer's use of the Service after ABBYY has advised Customer to modify its use of the Service, or if for any reason the Customer failed to modify its use as advised.
Cauzate de utilizarea de către client a serviciului după ce ABBYY a sfătuit clientul să își modifice modul de utilizare a serviciului sau dacă, din orice motiv, clientul nu și-a modificat modul de utilizare așa cum a fost sfătuit.

The recommended dose is two 50 mg tablets taken twice a day(morning and evening) as advised by your doctor.
Doza recomandată este de două comprimate de 50 mg administrate de două ori pe zi(dimineaţa şi seara) la recomandarea medicului dumneavoastră.

As advised in previous opinions2 the EESC believes that tentative, voluntary measures do not work and there needs to be strong regulatory obligations on MS to ensure harmonisation, governance and enforcement of European NIS.
După cum a recomandat în avizele sale anterioare2, CESE crede că măsurile orientative şi voluntare nu funcţionează; pentru asigurarea armonizării, guvernanţei şi punerii în aplicare a NIS la nivel european sunt necesare obligaţii stricte de reglementare impuse statelor membre.

Training& Education: Awaiting general update as advised some groups were not meeting.
Instruire și educație: În așteptarea actualizării generale, conform recomandărilor unor grupuri nu se întâlneau.

In the process of how you decide to make eggplants"like mushrooms" for the winter, you may have doubts whether it is worth soaking the eggplants before cooking, as advised in most recipes.
În procesul de a vă decide să faceți vinetele"ca niște ciuperci" pentru iarnă, puteți avea îndoieli dacă merită să înmuiați vinetele înainte de a fi gătite, așa cum este recomandat în majoritatea rețetelor.

As advised in previous opinions21, to increase EU protection from cyber attacks, the Committee believes that voluntary measures do not work and that there need to be strong regulatory obligations on Member States to ensure harmonisation, governance and enforcement of European cyber security.
Așa cum a recomandat în avizele sale anterioare21, pentru ca UE să îmbunătățească protecția împotriva atacurilor informatice, Comitetul consideră că măsurile voluntare nu funcționează și că trebuie să existe obligații ferme de reglementare impuse statelor membre pentru a asigura armonizarea, guvernanța și punerea în aplicare a securității cibernetice în Europa.

Proceed with the next dose immediately and continue as advised by your doctor or pharmacist.
Utilizaţi imediat următoarea doza şi continuaţi conform recomandării medicului dumneavoastră sau farmacistului.

In view of this, considering the factual circumstances and the strategic importance of these two countries within the context of the European Neighbourhood Policy, I urge all present to approve these two proposals for macro-financial assistance without amendments, as advised by the Commission.
Având în vedere acest lucru şi luând în considerare împrejurările concrete şi importanţa strategică a celor două ţări în contextul Politicii europene de vecinătate, le recomand tuturor celor prezenţi să aprobe aceste două propuneri privind asistenţa macrofinanciară fără amendamente, aşa cum a recomandat Comisia.

Make sure you check your blood sugar level at regular intervals as advised and share your results with the doctor.
Asigurați-vă că vă verificați nivelul zahărului din sânge la intervale regulate, conform recomandărilor, și împărtășiți-vă rezultatele cu medicul.

The main advantage of the nutrition labelling model proposed by the Commission is that it provides information(recommended daily allowances) showing the consumer how the product should form part of an appropriate diet, and does not assess the product in itself, but within the context of such a diet, as advised by nutrition experts.
Principalul avantaj al modelului de etichetare nutriţională propus de Comisie constă în faptul că aduce o informaţie(dozele zilnice recomandate) care orientează consumatorul cu privire la modul în care poate integra produsul respectiv în regimul său şi că nu evaluează produsul în sine, ci în cadrul unui regim alimentar, aşa cum recomandă nutriţioniştii.

If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU:• Proceed with the next administration immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.• Do not take a double dose to make up for a forgotten doses.
Dacă uitaţi să luaţi KOGENATE Bayer 250 UI:• Luaţi imediat următoarea doză şi continuaţi la intervale regulate, conform recomandării medicului dumneavoastră.• Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată.

If national implementation is not brought in as soon as possible(as advised under 1.4 above), this might mean that only large retailers could benefit from the caps immediately by shifting their acquiring operations to cross-border, while SMEs operations, which do not have this possibility, would be left paying high domestic rates.
Dacă implementarea la nivel național nu are loc cât mai curând posibil(așa cum se recomandă la punctul 1.4 de mai sus), acest lucru poate însemna că doar marii distribuitori ar putea beneficia de plafoane imediat prin mutarea operațiunilor lor de acceptare peste graniță, în timp ce operațiile IMM-urilor, care nu au această posibilitate, vor trebui să fie efectuate la ratele naționale, mai ridicate.

The proposed targets are expressed as fishing mortality ranges around FMSY as advised by ICES.
Țintele propuse sunt exprimate sub formă de intervale de mortalitate prin pescuit în jurul FMSY, astfel cum sunt recomandate de către ICES.

Cypermethrin, only the instructions say 1 ml per liter of water, and we made 5 ml per liter, as advised in the sanitary epidemiological station!
Cypermethrin, numai instrucțiunile spun că 1 ml pe litru de apă și am făcut 5 ml pe litru, așa cum este recomandat în stația sanitară epidemiologică!

You must continue to take/ use your regular opioid pain relieving medicine for persistent pain as advised by your doctor.
Trebuie să continuaţi să luaţi/ folosiţi medicamente de tip opioid pentru ameliorarea durerilor persistente, aşa cum v- a sfătuit medicul dumneavoastră.