What is the translation of " AS ADVISED " in Russian?

• как советует
• как это рекомендовано
• как рекомендуется

Examples of using As advised in English and their translations into Russian

As advised O'Brien and McKeown were not aboard.
Как и сообщалось, О' Брайена и Маккьоуна на борту не было.

The current overall capacity as advised by the Ministry of Oil.
Текущий общий объем добычи, рекомендуемый министерством нефти.

As advised by Doctor Goodweather I will examine the doby under UV light.
По совету доктора Гудвезера я обследую тело под ультрафиолетовым излучением.

If you didn't create a backup as advised, re-read Setting up trust evaluation hooks.
Если вы не создали резервную копию, как предлагалось, перечитайте Установку ловушек оценки доверия.

As advised in previous reports, the Prosecutor has filed 13 referral motions involving 21 accused.
Как сообщалось в предыдущих докладах, Обвинитель направила 13 ходатайств о передаче дел в отношении 21 обвиняемого.

Try to sleep without pillows, putting on the neck, as advised by the famous Japanese naturopath K.
Постарайтесь спать без подушек, положив под шею, как советует известный японский натуропат К.

As advised by the western mass-media, the country is in a captivity of its traditions, which are, unfortunately, far from being optimistic.
По представлению западных СМИ, страна находится в плену своих традиций, к сожалению, далеко не радужных.

In the choice and consumption of bread, as advised by the nutritionist Larisa Boichenko, there are a few simple rules.
В выборе и потреблении хлеба, как советует диетолог Лариса Бойченко, есть несколько простых правил.

Under Article 3(3)(iv) of the Convention, the EAPO President appoints Vice Presidents as advised by the Administrative Council.
Каудыров Вице-президенты согласно статье 3( 3)( iv) Конвенции назначаются Президентом ЕАПВ по рекомендации Административного совета.

Man ponimal near RAS as advised him a voice in the Church, and the next day it became easier.
Мужчина понажимал возле ран так, как советовал ему голос в церкви, а уже на следующий день ему стало легче.

Cypermethrin, only the instructions say 1 ml per liter of water, and we did 5 ml per liter, as advised in the sanitary epidemiological station!
Циперметрин, только в инструкции написано 1 мл на литр воды, а мы делали 5 мл на литр, так посоветовали в санэпидемстанции!

As advised by Elena Svitko, renal diseases, pyelonephritis, bladder diseases, it is useful to take 1 teaspoon three times a day a decoction of berries.
Как советует Елена Свитко, при почечных болезнях, пиелонефрите, заболеваниях мочевого пузыря полезно принимать по 1 ч.

The Customs Department has put into place measures to prevent access to weapons by terrorists as advised by the WCO concerning the Protocol.
Таможенный департамент осуществляет меры по предотвращению доступа террористов к оружию, рекомендованные ВТО в связи с этим Протоколом.

Make changes to the files as advised by Technical Support representatives or according to the recommendations provided in the files.
Внесите в файлы изменения по рекомендациям специалистов Службы технической поддержки или в соответствии с рекомендациями, указанными в файлах.

Belarus thus faces the question of whether to proceed with ratification or whether to wait, as advised by the Ministry of Foreign Affairs;
Таким образом, Беларусь должна ответить на вопрос о том, приступать ли к процессу ратификации, или подождать, как это рекомендуется Министерством иностранных дел;

As advised in the fifth progress report(A/68/375), the Secretary-General presents the projected resource requirements for 2016 and 2017.
Как это было рекомендовано в пятом очередном докладе( A/ 68/ 375), Генеральный секретарь представляет прогнозируемые потребности в ресурсах на 2016 и 2017 годы.

Therefore, we have chosen an appropriate vehicle, as well as advised our customer to fix the packs with food additives on wooden pallets.
Поэтому мы подобрали подходящий по объему автомобиль, а также посоветовали заказчику закрепить упаковки с кормом на деревянных паллетах.

In cases when the pumped fluid contains particles that are liable to settle using the upper port flange as the inlet flange as advised.
В случаях, когда перекачиваемая жидкость содержит частицы, склонные к оседанию рекомендуется использовать в качестве входного фланца верхний фланец порта.

Immediately I went to the pharmacy, bought boric powder, as advised at the forum, scattered around the sink and toilet, did not wash it off for several days.
Сразу пошла в аптеку, купила борного порошка, как на форуме советовали, рассыпала вокруг раковины и унитаза, несколько дней не смывала.

As advised in the information provided by IATTC, the CCAMLR Secretariat requested information from the USA regarding its observer program of a pelagic longline fishery in the IATTC Convention Area.
Как сообщается в информации, представленной IATTC, Секретариат АНТКОМа запросил у США информацию об их программе наблюдений за пелагическим ярусным промыслом в зоне конвенции IATTC.

Several Members had used SSRU 882H as the reference area as advised at a previous WG-SAM meeting SC-CAMLR-XXX, Annex 5, Table 2.
Некоторые страны- члены использовали SSRU 882H в качестве контрольного района, как это было рекомендовано на одном из предыдущих совещаний SC- CAMLR- XXX, Приложение 5, табл. 2.

He noted that as advised by the Executive Board, UNFPA would further strengthen and promote its strategic partnerships with various United Nations agencies.
Он отметил, что во исполнение рекомендаций Исполнительного совета ЮНФПА будет и далее укреплять и расширять свои стратегические партнерские связи с различными учреждениями Организации Объединенных Наций.

You will learn what one needs to do to get out of the area alive to look for the Trans-Siberian Railway, as advised by Bear Grills in his famous show, is useless.
Расскажем, что действительно нужно делать чтобы выбраться из данной местности живым( искать Транс- Сибирскую железную дорогу, как это советовал делать Bear Grills в своем знаменитом шоу- бесполезно, Вы поймете почему).

Put in place a comprehensive strategy, as advised by CEDAW to modify or eliminate cultural practices and stereotypes that discriminate against women(Ghana);
Принять рекомендуемую КЛДЖ всеобъемлющую стратегию с целью изменения или искоренения обусловленных культурными традициями видов практики и стереотипов, дискриминационных для женщин( Гана);

While he continued to give the Royal Assent to legislation, summon and dissolve Dáil Éireann and fulfil the other formal duties of the office, he declined all public invitations and kept himself invisible, as advised by his Government.
Несмотря на то, что Донал продолжал получать королевское согласие на принятие законов, собирать и распускать парламент и выполнять другие официальные обязанности, он отклонил все публичные приглашения и оставался невидимым, как советовало его правительство.

As advised in the Economic Framework report, ICANN should move slowly in rolling out new gTLDs and study the implementation, demand, and potentially negative consequences arising from a new gTLD rollout.
Как рекомендуется в отчете по экономической концепции, ICANN должна развертывать новые рДВУ постепенно, изучая вопросы внедрения, спроса и возможных негативных последствий развертывания новых рДВУ.

Approves the continuation of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, as advised by the Secretary-General and approved by the Conference of the Parties at its fifth session;
Одобряет сохранение институциональной связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций, как это рекомендовано Генеральным секретарем и одобрено Конференцией Сторон на ее пятой сессии;

As advised at the last annual session of the Committee, June 2005, all sub-programmes needed to draw up their biennial programme plan/strategic framework for 2008-2009 by end-December 2005.
Как было сообщено на последней ежегодной сессии Комитета в июне 2005 года, по всем подпрограммам необходимо составить к концу декабря 2005 года двухлетний план по программам/ стратегические рамки на 20082009 годы.

Germany asked about the Government's plans to seek international expertise regarding the new Constitution, as advised by the Secretary-General, and the reasons for the new Constitution limiting the competences of the Constitutional Court.
Германия поинтересовалась планами правительства, касающимися международной экспертизы Конституции, как это было рекомендовано Генеральным секретарем, и причинами того, почему новая Конституция ограничивает полномочия Конституционного суда.

As advised by Charles Rotblud who is Editor of AAII(American Association of Individual Investors), you first need to define the conditions under which you will be able to sell the stock before you buy them.
Как советует Чарльз Ротблуд, который является редактором журнала AAII( Американская ассоциация частных инвесторов), сначала нужно определить условия, при которых вы сможете продать акции, прежде чем их покупать.