Examples of using Рекомендованные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендованные пересмотры.
Мы поддерживаем рекомендованные им меры.
We endorse the measures he has recommended.Рекомендованные изменения.
RECOMMENDED ADJUSTMENTS.Всегда используйте пилы, рекомендованные в данном руководстве.
Always use blades recommended in this manual.Рекомендованные места для посещения в Умане.
Recommended places to visit in Uman.
People also translate
Для пользователей также доступны рекомендованные варианты.
Recommended options are also available for users.Рекомендованные места для посещения в Одессе.
Recommended places to visit in Odesa.Используйте только рекомендованные размеры и типы абразивов.
Use only recommended sizes and types of abrasives.Рекомендованные места для посещения в Житомире.
Recommended places to visit in Zhytomyr.Смазочные материалы, рекомендованные для смазки подшипников.
Lubricants recommended for lubrication of bearings.Рекомендованные места для посещения в Бердичеве.
Recommended places to visit in Berdychiv.Используйте только комплектующие, рекомендованные изготовителем.
Only use accessories recommended by the manufacturer.Рекомендованные Консультативным комитетом на 2009/ 10 год.
Всегда используйте рекомендованные в этом руководстве принадлежности.
Always use accessories recommended in this manual.Не используйте принадлежности, не рекомендованные компанией Remington.
Do not use attachments not recommended by Remington.Используйте только рекомендованные производителем типы батареек.
Use only battery types recommended by the manufacturer.Рекомендованные компанией Cummins инструменты и диагностическое оборудование.
Cummins recommended tools and diagnostic equipment.Раздел ККУ Принципы, рекомендованные Кодексом Соблюдается.
Code section Principles recommended by the Code Complied with.Рекомендованные на втором пленарном заседании 24 ноября 2010 года.
Используйте только рекомендованные или аналогичные им свечи зажигания.
Добавить не- NIО настройки в jetty.xml, рекомендованные для Java 5.
Add non-NIO configuration in jetty.xml, recommended for Java 5.Рекомендованные изменения были представлены непосредственно в Секретариат.
The recommended changes were provided directly to the Secretariat.НЕ используйте насадки, не рекомендованные компанией Хомедикс HoMedics.
DO NOT use attachments not recommended by HoMedics.Меры предосторожности: Заряжайте иразряжайте только батареи рекомендованные Leica Geosystems.
Precautions: Only charge anddischarge batteries recommended by Leica Geosystems.Темы, рекомендованные программным комитетом для подачи заявок и секционных заседаний.
The Conference Programme Committee recommends the following topics for applications and panel discussions.こ の プ ラ グ イ ン の 説 明 に つ い て は、 こ ち ら を ご 参 照 下 さ い⇒ Объясняет все рекомендованные плагины для WordPress многоязычный сайт!
Explains all the recommended plug-ins for WordPress multi-lingual site!Технические комитеты представят Конференции доклады о своей работе и проекты резолюций, рекомендованные для принятия.
The technical committees will report to the Conference and recommend draft resolutions for adoption.Безопасность приема доз, превышающих рекомендованные суточные нормы, до сих пор не доказана.
Используйте исключительно рекомендованные устройства резки и защитные ограждения и соблюдайте указания по заточке.
Only use the recommended cutting attachments and guards and follow По получении докладов о завершении работы вспомогательных органов, включая любые рекомендованные ими решения, КС рассмотрит следующие подпункты повестки дня.
The COP will consider the following sub-items upon receiving reports on the completion of work by the subsidiary bodies, including any decisions they recommend.
Synonyms are shown for the word 
