What is the translation of " ASKED TO EXPLAIN " in Romanian?

• rugat să explic

Examples of using Asked to explain in English and their translations into Romanian

I have been asked to explain my process to you.
Am fost rugat să-ţi explic procedura.

After these words he called to the board the main character and asked to explain the solution of the problem.
După aceste cuvinte, el a chemat la bord principalul personaj și a cerut să explice soluția problemei.

You were asked to explain some unfamiliar concept. How do you do this?
Vi sa cerut să explicați un concept necunoscut. Cum faci asta?

I have received some more messages where I was asked to explain the difference between legalism and order.
Am primit mai multe mesaje prin care sunt rugat să arăt deosebirea între legalism şi orânduială.

I will be asked to explain why I didn't report this incident immediately.
Voi fi rugat să explic de ce nu am raportat acest incident imediat.

In fact, he was away four months, not four weeks, and was airily dismissive when he was asked to explain himself.
În realitate, a lipsit patru luni, nu patru săptămâni, şi şi-a arătat cu uşurinţă nepăsarea când i-au fost cerute explicaţii.

Jimmy Kimmel: Hi, I'm Jimmy Kimmel, and I was asked to explain why I'm passionate about climate change.
Jimmy Kimmel: Bună, sunt Jimmy Kimmel și am fost rugat să explic de ce sunt pasionat de schimbarea climatică.

Even when we passionately believe in what we are doing, if it is not widely recognized as legitimate we tend to sputter when asked to explain ourselves.
Chiar şi atunci când credem pasional în ceea ce facem, dacă nu este recunoscut pe scară largă ca fiind legitimă, avem tendinţa de a bolborosi atunci când ni se cere să ne explicăm.

The Court of Justice of the European Union(‘CJEU') has on several occasions been asked to explain how the VA Directives should apply in such circumstances.
În repetate rânduri, Curtea de Justiție a Uniunii Europene(„CJUE”) a fost invitată să explice cum ar trebui aplicate directivele TVA în astfel de situații.

Consequently, Latvia has been asked to explain the process of issuing local border traffic permits by the Russian Federation in the form of visas.
Drept urmare, s-a solicitat Letoniei să explice procesul de eliberare de către Federația Rusă a permiselor de trecere locală a frontierei sub formă de vize.

And even concerning that point, no witnesses spoke for the defense, and neither was Jesus asked to explain his intended meaning.
Chiar şi asupra acestui punct, în favoarea apărării nu fusese chemat nici un martor, iar lui Iisus nu i se ceruse să explice ceea voise să spună.

Napoleon once said, when asked to explain the lack of great statesmen in the world… that,"to get power… you need to display absolute pettiness.
Napoleon a spus odată, când a fost rugat să explice lipsa marilor oameni de stat din lume… ca:"pentru a obţine puterea… trebuie să afişezi o absolută modestie.

I hope that the night brings counsel and that each of us remembers that one day, we shall be asked to explain what we have done well, what we have done badly, and what we have not done at all.
Sper că noaptea va fi un sfetnic bun și că fiecare dintre noi își va aminti că, într-o zi, ni se va cere să explicăm ce am făcut bine, ce am făcut prost și ce nu am făcut deloc.

If asked to explain discrimination to a child Adrian would argue that no one should be treated differently or as an inferior individual just for some characteristics he or she was born with.
Dacă i s-ar cere să explice discriminarea unui copil, Adrian ar susține că nimeni nu trebuie tratat diferit sau ca un individ inferior doar pentru anumite caracteristici cu care s-a născut.

While I was teaching a lesson of Bible study to a group of Christians, I was asked to explain how can a Christian distinguish between the reproof of his own conscience and the reproof of the Holy Spirit.
În timp ce predam o lecție de studiu biblic unui grup de creștini, am fost rugat să explic cum poate un creștin să deosebească mustrarea cugetului propriu de mustrarea Duhului Sfânt.

Asked to explain herself, she insisted on first summoning witnesses and after disclosing the rape, called on them for vengeance, a plea that could not be ignored, as she was speaking to the chief magistrate of Rome.
Cerându-i-se să se explice, ea a insistat ca mai întâi să fie citați martorii; abia apoi a dezvăluit violul și le-a cerut tuturor răzbunare, un motiv care nu a putea fi ignorat, căci vorbea primului magistrat al Romei.

To maintain a fair judgement, if there is a big difference in allocation of points from one judge compared to the other four, then that judge will be asked to explain his/ her decision to the other judges, This is to avoid a judge being“biased” towards some competitors.
Mentinerea unei judecati juste, daca este o diferenta mare in alocarea punctelor de la un jurat comparat cu ceilalti patru, atunci acel jurat va fi pus sa explice decizia sa celorlalti jurati. Acest lucru este pentru a evita ca un jurat sa le fie„partinitor” unor concurenti.

If asked to explain extremism to a child, Joanna would use a role play in which he or she would have to imagine that their best friend in kindergarten is being kicked out from classes just because they have a different skin colour.
Dacă i s-ar cere sa explice extremismul unui copil, Joanna ar folosi un joc de rol în care el sau ea ar trebui să-și imagineze că cel mai bun prieten lor la gradinita este dat afară din clase doar pentru că are o altă culoare a pielii.

In future, applicants should be asked to explain and demonstrate more clearly the level of integration of their course and evaluators of proposals should be asked to take particular care in the analysis of integration and mobility mechanisms.
Pe viitor, candidaților ar trebui să li se solicite să explice și să dovedească mai clar nivelul de integrare al cursului lor, iar evaluatorilor de propuneri ar trebui să li se solicite să acorde o atenție deosebită analizei mecanismelor de integrare și de mobilitate.

When asked to explain what the essence of pragmatism promoted in relations with Russia is, usually our politicians and diplomats use dry formulations such as we will promote a dialogue based on sincerity, transparency, predictability, consistency, mutual respect, dignity, etc…”.
Întrebați să explice care este esența pragmatismului promovat în relațiile cu Rusia, de obicei, politicienii și diplomații noștri recurg la formulări seci de felul„vom promova un dialog bazat pe sinceritate, transparență, predictibilitate, coerență, respect reciproc, verticalitate etc…”.

Asked to explain how the crisis that started in the United States hit so seriously a country with few financial ties with the West, Tokhir Mirzoev said that"the economies of such countries as Moldova and Ukraine had a too weak immunity to cope with the crisis.".
Solicitat sa explice faptul ca o criza izbucnita in Statele Unite ale Americii /SUA/ a afectat atit de drastic o tara cu putine legaturi financiare cu Occidentul, Tikhomir Mirzoev a afirmat ca" economiile a astfel de tari ca Moldova sau Ucraina au avut imunitatea prea slaba pentru a face fata crizei".

When asked to explain the secret of Russia's success in rhythmic gymnastics, she added:"We're born as rhythmic gymnasts."[2] For six months leading up to the Olympic Games, the Russian gymnasts ate only buckwheat.[3] Donskova retired from rhythmic gymnastics after the 2012 Olympics.
Atunci când i s-a cerut să explice secretul succesului Rusiei la gimnastica ritmică, ea a adăugat:„Ne-am născut ca gimnaste ritmice."[2] Timp de șase luni, până la Jocurile Olimpice, gimnastele ruse au mâncat doar hrisca.[3] Donskova s-a retras din competiții și gimnastică, după Jocurile Olimpice din 2012.

Ask to explain if something is not clear to you.
Cereți să vă explicați dacă nu vă este clar ceva.

Because it shines is not gold, you have to read the rules correctly, understand them(otherwise ask to explain them from the support in every detail until you understand it) and then figure out and think if the way you play will be able to satisfy these conditions without pushing you in time or pushing you by increasing the amount you were willing to play or forcing you to play higher odds than you would like.
Pentru că lucește e aur, trebuie citite în mod corespunzător regulile, le înțelege( în caz contrar cereți să vă explice suportul cu fiecare detaliu până când înțelegi) și apoi se calculeze și să ia în considerare dacă modul în care joci va permite pentru a satisface aceste condiții, fără a vă presiune timp sau vă împinge pentru a crește suma pe care au fost dispuși să joace sau forțați să joace randamente mai mari decât v- ar dori.

You asked me to explain myself.
Mi-ai cerut sa explic.

All those who sit on that chair asked me to explain.
Toti ce-au stat pe scaunul ala mi-au cerut sa le explic.

Karen, I asked you to explain it, not excuse it.
Karen, ti-am cerut să explici, nu să-l scuzi. Înteles.

When Peter asked Yahushua to explain it further, He gently replied.
Când Petru a cerut lui Yahushua să explice, El le-a replicat cu blândețe.

If I asked you to explain, would it make any sense?
Dacă mi-ai cere să îţi explic, ar avea vreun sens?

He has asked me to explain to you what he has done.
M-a rugat să-ti explic ce s-a întâmplat.