What is the translation of " ASKED TO EXPLAIN " in Slovak?

• požiadaný aby vysvetlil

Examples of using Asked to explain in English and their translations into Slovak

When asked to explain.
Keď ho požiadali o vysvetlenie.

After they finished, the volunteers were taken into another room and asked to explain how they did it.
Potom, ako skončili, boli dobrovoľníci presunutí do inej miestnosti a požiadaní o vysvetlenie, ako to urobili.

The child is asked to explain what is wrong.
Je potrebné vysvetliť dieťaťu, čo robí zle.

The participants were asked if what these people had done was wrong, then asked to explain why.
Vedci sa účastníkov opýtali, čo títo ľudia urobili nesprávne a potom ich požiadali, aby im svoje názory vysvetlili.

I have been asked to explain my process to you.
Bol som požiadaný, aby som vám vysvetlil môj postup.

After these words he called to the board the main character and asked to explain the solution of the problem.
Po týchto slovách povolal hlavnú postavu na palube a požiadal o vysvetlenie riešenia problému.

I am often asked to explain what I mean by becoming a spiritual scientist?
Často som požiadaný, aby vysvetlil, čo myslím, že sa stanú duchovné vedec?

Always a good exercise for an author, to be asked to explain your book in just a few minutes!
Pre spisovateľa je to vždy dobrý cvik, keď ho požiadajú, aby svoju knihu vysvetlil v priebehu niekoľkých minút!

You were asked to explain some unfamiliar concept. How do you do this?
Boli ste požiadaní, aby ste vysvetlili nejaký neznámy koncept. Ako to robíte?

David Beckham turned up late at Manchester United once and, when he was asked to explain himself, he blamed it on his son, Brooklyn, being unwell.
David Beckham sa objavil neskoro v Manchestri United a keď bol požiadaný, aby vysvetliť sám seba, obviňoval ho zo svojho syna, Brooklyna, že sa necíti dobre.

Google asked to explain why search for‘idiot' brings up Donald Trump's pictures.
Google musel vysvetľovať, prečo vyhľadávanie po zadaní slova“idiot” zobrazilo fotky Donalda Trumpa.

This is because we are constantly asked to explain precisely what it is that we do.
Je správne, že sme neustále žiadaní, aby sme vysvetlili, čo robíme.

When asked to explain himself, Brando replied,"I'm a chicken- I don't know what an air-raid siren is.".
Keď ho Adler požiadal, aby vysvetlil svoje rozhodnutia, Brando odpovedal:"Som kurča- čo viem o bomby?".

The Court of Justice of the European Union(‘CJEU') has on several occasions been asked to explain how the VA Directives should apply in such circumstances.
Od Súdneho dvora Európskej únie(„SDEÚ“) sa niekoľkokrát žiadalo, aby vysvetlil, ako by sa mali smernice o DPH uplatňovať v takýchto prípadoch.

Consequently, Latvia has been asked to explain the process of issuing local border traffic permits by the Russian Federation in the form of visas.
Lotyšsko bolo následne požiadané, aby vysvetlilo proces vydávania povolení na malý pohraničný styk Ruskou federáciou vo forme víz.

We have had to listen to these dark cabals' insolent protestations of entitlement when asked to explain to us why their old-order policies are still in play.
Museli sme počúvať nehanebné protesty temných, keď sme ich žiadali, aby nám vysvetlili, prečo stále používajú svoje staré praktiky.

When asked to explain why, he replied,“I have just thought that I have only to give the word and you will all have your throats cut.”.
Keď som ho požiadal, aby vysvetlil dôvod jeho veselí, odpovedal:"Práve som si myslel, že som len povedal slovo a všetci sa vám podarí znížiť hrdlo.".

In a joint interview with the Republican vice presidential candidate Mike Pence on July 17, Pence was asked to explain the discrepancy between his earlier denunciation of Trump's ban on Muslims and his new-found support for it.
V spoločnom rozhovore s republikánskym kandidátom na viceprezidenta, ktorým je Mike Pence 17. júla, bol Pence požiadaný, aby vysvetlil rozpor medzi jeho predchádzajúcim odsúdením Trumpovho zákazu pre moslimov a jeho znovu nájdenou podporou Trumpa.

Asked to explain the win, Roy Jenkins- one of the campaign's leaders- said complacently that“the people took the advice of people they were used to following.”.
Keď Roya Jenkinsa, jedného z vodcov kampane požiadali, aby vysvetlil ich víťazstvo, samoľúbo vyhlásil, že“ľud poslúchol rady ľudí, ktorých si zvykol nasledovať”.

At a meeting in the Medici palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.
Na stretnutí v paláci Mediciovcov vo Florencii v decembri 1613 sa veľkovojvoda Cosimo II a jeho matku Grand kňažnej Christina z Lorraine, Castelli bol požiadaný, aby vysvetlil zdanlivý rozpor medzi Koperníka teórie a Písma svätého.

Each participant is then asked to explain why they have placed themselves in that particular place.
Každý účastník je potom požiadaný o vysvetlenie, prečo sa postavil na to konkrétne miesto.

At a meeting in the Medici Palace in Florence in December 1613 with the Grand Duke Cosimo II and his mother the Grand Duchess Christina of Lorraine, Castelli, the successor to Galileo in the Chair of Mathematics at Pisa, was asked to explain the apparent contradictions between the Copernican theory and Holy Scripture.
Na stretnutí v paláci Mediciovcov vo Florencii v decembri 1613 sa veľkovojvoda Cosimo II a jeho matku Grand kňažnej Christina z Lorraine, Castelli bol požiadaný, aby vysvetlil zdanlivý rozpor medzi Koperníka teórie a Písma svätého.

Only in rare cases journalists are asked to explain what they know and believe, and how they understand the issue of diversity.
Je vzácne, že novinári sú požiadaní, aby vysvetlili, čo vedia, v čo veria, a ako pristupujú k otázke rozmanitosti.

When asked to explain the reason for his mirth, he replied,“I have just thought that I have only to give the word and you will all have your throats cut.”.
Keď som ho požiadal, aby vysvetlil dôvod jeho veselí, odpovedal:"Práve som si myslel, že som len povedal slovo a všetci sa vám podarí znížiť hrdlo.".

There is no such thing as objective reporting,' claim the heads of Putin's propaganda networks Dmitry Kiselev and Margarita Simonyan, when asked to explain the editorial principles which allow for conspiracy theories to be presented as being equally valid to evidence-based research.
(…)‘Objektívne spravodajstvo neexistuje,' odpovedajú šéfovia Putinových propagandistických sietí Dmitrij Kiseľov a Margarita Simonjan, keď sa od nich žiada, aby vysvetlili, na základe akých redakčných pravidiel dovoľujú, aby sa konšpiračné teórie predstavovali tak, akoby mali rovnakú hodnotu ako výskum postavený na dôkazoch.

Ask to explain all the points that you do not understand.
Požiadajte, aby ste vysvetlili všetky body, ktoré nerozumiete.

If during the consultation are pronounced the terms meaning of which you do not know, ask to explain them.
Ak počas konzultácie sú výraznejšie výrazy význam, ktorý neviete, opýtajte sa vysvetliť ich.