What is the translation of " BASED ON AN UNDERSTANDING " in Romanian?

• bazată pe înţelegerea
• la bază înțelegerea

Examples of using Based on an understanding in English and their translations into Romanian

It is also a Doctorate based on an understanding of what it means to be a Designer and what Designing is.
Este, de asemenea, un doctorat bazat pe înțelegerea a ceea ce înseamnă a fi un designer și ce este proiectarea.

Carrier delivers a scalable and reliable automated control solution uniquely tailored to each business, based on an understanding of its specific needs.
Carrier oferă o soluţie de control automată masurabila şi fiabilă, adaptată în mod unic pentru fiecare afacere, pe baza înţelegerii nevoilor sale specifice.

Based on an understanding of how a furniture room should look, the owners can plan design moments.
Bazându-se pe o înțelegere a modului în care ar trebui să arate o cameră de mobilier, proprietarii pot planifica momente de design.

To ensure a quick acceptance and easy and intuitive to use, based on an understanding of business processes and interactions within the team?
Sa garanteze o adoptie rapida si o utiizare usoara, intuitive, bazata pe intelegerea proceselor de business si a interactiunilor din cadrul echipei?

A survey based on an understanding of the biology of the harmful organism(s) of concern and of the agronomy and environment of the relevant zone using appropriate methods of analysis including growing medium and crop inspection and, if necessary, laboratory testing.
Un studiu bazat pe înţelegerea biologiei organismului(lor) dăunător(oare) în cauză şi a agronomiei şi mediului zonei respective, folosind metode adecvate de analiză care să cuprindă inspecţia mediului de cultură şi a recoltei şi, dacă e nevoie, teste de laborator.

It's about experimenting with a new approach to change, an inside-out approach and one based on an understanding of the deep connection between our inner and outer worlds.
Proiectul experimentează o nouă abordare care porneşte de la interior spre exterior, o abordare bazată pe înţelegerea conexiunii care există între lumea interioară şi cea exterioară.

Ecological literacy is based on an understanding of unperturbed natural systems and an examination of human impact on the integrity of those systems and the diversity of life.
Alfabetizarea ecologică se bazează pe o înțelegere a sistemelor naturale neperturbate și pe o examinare a impactului uman asupra integrității acestor sisteme și a diversității vieții.

Innovations for poor communities have to be accessible, replicable and sustainable, based on an understanding of local context, environment, micro-climate and available resources.
Inovațiile pentru comunitățile sărace trebuie să fie accesibile, replicabile și sustenabile, bazate pe înțelegerea contextului local, a factorilor de mediu, a microclimatului și resurselor disponibile.

The new brand positioning is cited by Philips to signify company's evolution and emphasize that innovation is only meaningful if it is based on an understanding of people's needs and desires.
Philips explică noua poziționare a brandului prin faptul că aceasta semnifică evoluția companiei și pentru a sublinia că inovația este reprezentativă doar dacă se bazează pe o înțelegere a nevoilor și dorințelor oamenilor.

Early Childhood programmes are developmentally appropriate when they are based on an understanding of general patterns of growth in the early years as well as children's individual development.
Programele de educaţie preşcolară sunt adecvate din punct de vedere al dezvoltării, fiind bazate pe înţelegerea modelelor generale de dezvoltare în copilărie şi pe dezvoltarea individuală a copiilor.

These experiences of cross-fertilisation between CCIs and between CCIs and other industries are not often applicable on an industrial scale since they are based on an understanding of the specific characteristics of each sector.
Deseori, aceste experiențe de„fertilizare încrucișată” între SCC și dintre SCC și alte sectoare nu sunt aplicabile la scară industrială, întrucât se bazează pe o înțelegere a trăsăturilor specifice fiecărui sector.

A marketing strategy is a unique formula for each enterprise, based on an understanding of its mission, its position in the wider marketplace in relation to competitors, and its carefully selected markets.
Strategia de marketing este o formulă unică pentru fiecare întreprindere, având la bază înțelegerea misiunii, a poziției pe piață în raport cu concurenţii și a piețelor selectate cu atenție.

Dhanvantari was a high level god, as we would know them, who provided all the information on this complete healing modality based on an understanding of the physical and subtle aspects of the body.
Dhanvantari era un zeu superior, după cum îl știm, care a furnizat toate informatiile despre aceasta modalitate desăvârșită de vindecare, bazata pe întelegerea aspectelor fizice și subtile ale corpului.

The fields of research and innovation are not purely creative but also based on an understanding of customer needs and a view of the cosmetics market now and in the future.
Domeniile cercetarii si inovatiei nu sunt pur si simplu creative, ci se bazeaza si pe o intelegere a nevoilor clientilor si pe o perspectiva asupra pietei produselor cosmetice in prezent si in viitor.

While low literacy itself is not primarily a migration problem(the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
Deși competențele slabe de citire și scriere nu reprezintă în cea mai mare măsură o problemă de migrație în sine(marea majoritate a copiilor și a adulților cu un nivel scăzut de alfabetizare s-au născut în țara în care trăiesc), raportul arată că este nevoie de un sprijin mai adaptat, bazat pe o înțelegere a necesităților lingvistice și de alfabetizare individuale.

Decisions on investing or disinvesting in specific sectors need to be based on an understanding of the processes governing those sectors and the impact of the interventions on health and economic parameters.
Deciziile privitoare la investițiile în anumite sectoare sau la retragerea respectivelor investiții trebuie să se fondeze pe o înțelegere a proceselor pe baza cărora funcționează sectoarele în cauză și pe impactul intervențiilor asupra sănătății și a parametrilor economici.

Besides the general protection of the Făget forest, the protection of these trees is essential for bats, and the applied marking provides them protection, based on an understanding and collaboration with the Cluj Forestry District.
Pe lângă protecția generală a pădurii, protecția acestor arbori este esențială pentru lilieci, iar marcajul aplicat le conferă protecție, pe baza unei înțelegeri cu Ocolul Silvic Cluj.

As you can see, ventilation country house- hishands invested, or the forces of the invited experts, shall be designed, based on an understanding of the essence of ventilation processes, taking into account the climatic characteristics of the region and the properties of materials used in construction?
După cum se poate vedea, casa de țară de ventilație- luimâinile investite, sau forțele experților invitați, trebuie să fie proiectat, bazat pe o înțelegere a esenței proceselor de ventilație, ținând seama de caracteristicile climatice ale regiunii și proprietățile materialelor utilizate în construcții. Ca aceasta?

Redirecting and recommending clients based on a understanding or partnership with other companies on the market is going to bring you an avalanche of visitors and a big amount of trust from the people who are going to hear about your website for the first time.
Primirea recomandărilor în baza unei înțelegeri sau a unei parteneriat cu alte companii existente pe piață, îți vor aduce nu doar avalanșe de trafic, ci vor oferi și un înalt grad de încredere celor ce vor auzi de site-ul tău pentru prima dată.

Their relations are based on understanding, trust and respect.
Relațiile lor se bazează pe înțelegere, încredere și respect.

Crisan inn can organize based on understanding, transporting tourists from Tulcea.
Hanul Crișan poate organiza, pe bazã de înțelegere, transportul turiștilor din municipiul Tulcea.

Desired relationship A seriouse relationship, for a marriage, based on understanding and mutual support.
O relatie serioasa, casatorie cu un barbat matur si intelegator, bazata pe intelegere si sprijin reciproc.

I made plans based on that understanding.
Mi-am facut planuri pe baza acestei intelegeri.

Shared decision-making is based on mutual understanding and respect.
Deciziile medicale luate de comun accord sunt bazate pe înțelegere și respect.

But the triangle should be based on mutual understanding.
Dar triunghiul trebuie sa fie bazat pe o intelegere reciproca.

Make predictions based on your understanding of A Christmas Carol by creating visualizations.
Instrucțiuni pentru studenți Efectuați predicții pe baza înțelegerii dvs. a unui Carol de Crăciun prin crearea de vizualizări.

Lean structures and a management culture based on understanding- these are the proven and trusted principles throughout our company's history.
Structurile suple şi o cultură a managementului bazată pe empatie sunt principii de succes în istoria companiei.

Courage is mainly based on understanding and sober assessment of the situation, conscious choice with the acceptance of all possible risks.
Curajul se bazează în principal pe înțelegerea și evaluarea sobră a situației, alegerea conștientă cu acceptarea tuturor riscurilor posibile.

One of my men made a decision based on his understanding of facts on the ground.
Unul dintre oamenii mei a fãcut o decizie bazat pe înțelegerea sa de fapte pe teren.