What is the translation of " BASED ON AN UNDERSTANDING " in Bulgarian?

• въз основа на разбирането
• основава върху разбирането
• базирано на разбирането

Examples of using Based on an understanding in English and their translations into Bulgarian

Awareness, based on an understanding of their behavior;
Осъзнаване, основано на разбиране на тяхното поведение;

Because it's important that people have their own views based on an understanding of facts.
Защото е важно хората да имат собствено мнение базирано на разбиране на фактите.

The RIG is based on an understanding of the non-material properties of space.
The RLG се основава на разбирането на нематериалните свойства на пространството.

Carrier delivers a scalable and reliable automated control solution uniquely tailored to each business, based on an understanding of its specific needs.
Carrier предоставя мащабируемо и надеждно решение за автоматизирано управление, съобразено с всеки бизнес, въз основа на специфичните му нужди.

It is also a Doctorate based on an understanding of what it means to…+.
Той също така е доктор, основаващ се на разбирането за това какво означ…+.

Based on an understanding of how a furniture room should look, the owners can plan design moments.
Въз основа на разбирането за това как да изглежда една мебелна стая, собствениците могат да планират дизайнерски моменти.

Our current economic system is built on thousands of years' of practice based on an understanding that the services nature provides to us are free.
Настоящата ни икономическа система е изградена върху хилядогодишна практика, основаваща се на разбирането, че предоставяните ни от природата услуги са безплатни.

It was based on an understanding of reincarnation and the eternal nature of all consciousness.
Тя се основавала на схващането за прераждането и вечната природа на съзнанието.

Programs to influence action will be more effective if they are based on an understanding of the target audience's perceptions of the proposed exchange;
Програмите за въздействие върху действията ще бъдат по-ефективни, ако се основават на разбирането на собствените възприятия на целевата аудитория за предлаганата размяна;

Security breaches can and do happen, and just as important as preventing it is having an agreed process in place to deal with it when it occurs, based on an understanding of what's involved.
Пробиви в сигурността могат да възникнат и възникват¹ и колкото е важно те да се предотвратяват, точно толкова важно е да има приет процес за справяне с тях, основан на разбиране за значението им.

This has to be based on an understanding of how systems and their components operate.
Но за това трябва да разберете принципа на функциониране на такава система и нейните компоненти.

It is a science because its principles are enumerated in a systematic and logical framework based on an understanding of the body and its relationship to the environment.
Това е наука, защото нейните принципи са посочени в систематична и логическа структура, основана на разбирането за тялото и връзката му с околната среда.

The 10X Rule is based on an understanding of how much effort and thought are required to succeed at anything.
Правилото за 10X се основава на разбирането за това колко усилия и мисъл са необходими, за да се постигне нещо.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Small Business Act review is a great opportunity if it is based on an understanding of how precious our small and medium-sized enterprises are.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, прегледът на"Small Business Act" е голяма възможност, ако се основава на разбирането за това, колко ценни са нашите малки и средни предприятия.

It is also a Doctorate based on an understanding of what it means to be a Designer and what Designing is.
Той също така е доктор, основаващ се на разбирането за това какво означава да бъдеш дизайнер и какво е Дизайнът.

Dhanvantari was a high level god, as we would know them, who provided all the information on this complete healing modality based on an understanding of the physical and subtle aspects of the body.
Как разбираме Даанвантари бил бог на високо ниво, който предоставил цялата информация за пълно изцеление, базирано на разбирането на физическите и фини аспекти на тялото.

Ecological literacy is based on an understanding of unperturbed natural systems and an examination of human impact on the integrity of those systems and the diversity of life.
Екологичната грамотност се основава на разбирането на необезпокояваните природни системи и изследване на човешкото въздействие върху целостта на тези системи и разнообразието на живота.

The definition of populism as the irrational rejection of the economically effective is based on an understanding of the political that equates or simply replaces government with management.
Но горното разбиране за популизма като за нерационално отхвърляне на икономически ефикасното се основава на разбиране за политическото, което го приравнява, или просто замества, от мениджмънта.

Programming should be based on an understanding that men and women have different experiences of living and working in the city(some based on gender inequality).
Затова един успешен град трябва да се основава на разбирането, че мъжете и жените имат различен опит по отношение на живота и труда в града(някои въз основа на половото неравенство).

This technology can precisely help us understand each patient's individual disease course and allows us to tailor care based on an understanding of their specific disease biology.”.
Тази технология може точно да ни помогне да разберем курса на индивидуална болест на всеки пациент и да ни позволи да приспособяваме грижите въз основа на разбирането на тяхната специфична биологична болест”.

An accurate analysis of the myofascial connections based on an understanding of fascial anatomy can provide indications as to where it is best to intervene.
Прецизен анализ на миофасциалните връзки, основани на разбирането на фасциалната анатомия може да предостави указания за това къде е най-добре да се намеси.

It's sad that we stop relying on friends when we grow up, but it gives us the opportunity to learn a different kind of relationship, based on an understanding of the limitations of adulthood.
Тъжно е, разбира се, че спираме да разчитаме на приятелите си, когато пораснем, но това позволява различен тип връзка, базирана на взаимно разбиране на човешките ограничения на всеки.

The most common method performs separation of differentiation that is based on an understanding of the relationship between the different concepts, mutual conversion of each other.
Тъй като най-честият метод на диференциация е разделението, основано на разбирането на връзката между различните понятия, взаимното им преобразуване във всяко друго.

The new brand positioning is cited by Philips to signify company's evolution and emphasize that innovation is only meaningful if it is based on an understanding of people's needs and desires.
Екипът на Philips посочва, че целта на тази промяна е да се покаже еволюцията на компанията и да се подчертае, че иновациите са от значение само тогава, когато се основават на разбирането на нуждите и желанията на хората.

As you can see, ventilation country house- hishands invested, or the forces of the invited experts, shall be designed, based on an understanding of the essence of ventilation processes, taking into account the climatic characteristics of the region and the properties of materials used in construction.
Както можете да видите, вентилация къща- сиРъцете са инвестирали, или силите на поканените експерти, трябва да бъдат проектирани, въз основа на разбирането на същността на вентилационни процеси, като се вземат предвид климатичните особености на региона и свойствата на материалите, използвани в строителството.

The portrait, maternity series, historical evocations(Dragoș Vodă și Zimbrul), allegorical representations(Atlas, Pescarii, Victorie) converge towards the manifestation of a plenitude of an optimism based on an understanding of human image.
Портрети, серия майчинство, исторически пресъздаване(Dragos Voda и бизони), алегорични изображения(Atlas, рибари, Victory) се събират към проявлението на изобилие, на един оптимизъм, основан на разбирането на човешкия образ.

The individual enters an entirely new dimension of self-discovery based on an understanding of the mythic archetypes represented in the Astrological birth chart.
Това е едно изцяло ново измерение на самопознание, базирано на разбирането на митичните архетипове, представени в астрологичната рождена карта.

The program is designed to produce well-rounded critical thinkers with the ability to analyze and synthesize disparate topics, function effectively in workplace teams, and direct actions based on an understanding of ethical behavior and personal responsibility.
AS в Общите проучвания е проектиран да произвежда добре закръглена критична мислителка с способността да анализира и синтезира различни теми, да функционира ефективно в екипите на работното място и да насочва действията си въз основа на разбиране за етично поведение и лична отговорност.

It is necessary to implement not the recommendations of the IMF, but the recommendations of scientists of the Russian Academy of Sciences, which are based on an understanding of the laws of economic development, knowledge of international experience and brilliantly proved experimentally.
Трябва да се внедряват не препоръките на Международния Валутен Фонд(МВФ), а препоръките на учените от РАН, които са основани на разбирането за закономерностите на икономическото развитие, знания за международния опит и блестящо са се препоръчали експериментално.

The A.S. in General Studies and the B.S. in General Studies programs are designed to produce a well-rounded critical thinker with the ability to analyze and synthesize disparate topics, function effectively in workplace teams, and direct his/her actions based on an understanding of ethical behavior and personal responsibility.-.
AS в Общите проучвания и програмите BS in General Studies са проектирани да произвеждат добре закръгления критичен мислител с способността да анализира и синтезира различни теми, да функционира ефективно в екипите на работното място и да насочва действията си въз основа на разбирането на етичното поведение и лична отговорност.-.