What is the translation of " BASED ON DOCUMENTS " in Romanian?

• pe baza documentelor

Examples of using Based on documents in English and their translations into Romanian

For example, a level 2 qualification is based on documents from the site such as.
Spre exemplu o calificare de level 2 are la baza documente din santier cum ar fi.

Based on documents is believed the castle construction date would be around 1789.
Pe baza unor documente se crede ca data constructiei castelului ar fi in jurul anului 1789.

Mr. Brinks, you have built your case based on documents provided by Ms. Hampton.
Domnule Brinks, ai construit acest caz bazându-te pe documentele primite de la doamna Hampton.

Based on documents released wholly(left column) or wholly+ partially(right column).
Pe baza documentelor divulgate integral(coloana din stânga) sau integral+ parţial(coloana din dreapta).

Assistance in preparing the personnel files of employees based on documents received.
Asistență în întocmirea dosarelor de personal ale salariaţilor în baza documentelor primite.

Preparation of payroll, based on documents received from the Department of Human Resources;
Întocmirea statelor de plată, bazată pe documentele primite de la Departamentul de Resurse Umane;

The Zdrojewski Group broke away from OSMTH in 1970 and proclaims itself to be the true descendant of the Order of the Temple, as based on documents owned by a noble family from Naples.
Gruparea Zdrojewski, desprinsa din 1970, care se proclama autentica descendenta a Ordinului, avand ca baza documente ale unei familii nobile napolitane.

Based on documents issued by SASFTO, the student can present to obtain a PPL License from the Authority.
In baza documentelor emise de catre SASFTO, cursantul se poate prezenta in vederea obtinerii licentei la AACR.

The German envoy asked to resume negotiations, based on documents sent to us this morning,- to which we already said"no".
Trimisul german a cerut să fie reluate negocierile pe baza documentelor trimise către noi în această dimineață, la care am spus deja"NU".

The other categories of insured persons prove their quality based on a certificate issued by the Health Insurance House, based on documents expressly required.
Celelalte categorii isi dovedesc calitatea de persoane asigurate in baza unei adeverinte eliberate de Casa de Asigurari de Sanatate, pe baza unor documente solicitate expres.

Some historians say, based on documents, that the loss of Bessarabia can be blamed on the lack of negotiating skills on the part of the Ottomans.
Unii istorici afirmă, pe baza documentelor, că pierderea Basarabiei poate fi pusă pe seama inabilităţilor negociatorilor otomani.

Prior to transferring the funds, the Bank shall verify the completeness and accuracy of data specified in item 66 based on documents, data or information obtained from a credible and independent source, taking into account the provisions of this Regulation.
Banca, înainte de a transfera fondurile, verifică plenitudinea și exactitatea informațiilor menționate la pct. 66 pe baza documentelor, a datelor sau a informațiilor obținute dintr-o sursă credibilă și independentă, ținând cont de prevederile prezentului Regulament.

We determined statistically, based on documents from Focsani Hall, an average traffic of 48 requests per day by the administration, franked with stamps, Steuermerke, as will be seen below, during September-October 1917….
Am stabilit statistic pe baza unor documente de la Primăria Focşani, un trafic mediu de 48 cereri pe zi către administraţie, francate cu mărci fiscale Steuermerke cum se va vedea în continuare, din perioada septembrie- octombrie 1917.

Prior to crediting the payee's account or making funds available to him, the Bank shall verify the completeness and accuracy of the information referred to in item 67 based on documents, data or information obtained from a credible and independent source, taking into account the provisions of this Regulation.
Banca, înainte de înregistrarea transferului de fonduri în contul beneficiarului plății sau de a pune mijloacele bănești la dispoziția acestuia, verifică plenitudinea și exactitatea informațiilor menționate la pct. 67 pe baza documentelor, a datelor sau a informațiilor obținute dintr-o sursă credibilă și independentă, ținând cont de prevederile prezentului Regulament.

Statements in this paper are based on documents that are in the funds of the National Archives and the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs.
Afirmaţiile din comunicare se bazează pe documente aflate în fondurile de la Arhivele naţionale şi de la Arhivele Diplomatice ale Ministerului Afacerilor Străine.

This leads to poor availability for re-use of documents produced in the performance of services in the general interest in a number of areas, in particular in the utility sectors. It also greatly reduces the potential for the creation of cross-border services based on documents held by public undertakings that provide services in the general interest.
Acest lucru duce la o disponibilitate redusă pentru reutilizare a documentelor produse ca parte a prestării unor servicii de interes general într-o serie de domenii, în special în sectoarele utilităților, și reduce, de asemenea, în mod semnificativ potențialul pentru crearea unor servicii transfrontaliere pe baza unor documente deținute de întreprinderi publice care prestează servicii de interes general.

Managing the inventory process by counting and scanning items based on documents and valuation of stocks by protocol of differences in inventory;
Gestionarea procesului de inventariere prin numărarea şi scanarea articolelor pe baza documentelor şi valorificarea stocurilor prin procese verbale de diferenţe la inventar;

The applicants submit that the Commission's allegations are largely based on documents transmitted by the Italian tax authority Guardia di Finanza(Finance police), namely the handwritten notes of Mr P1, seized by that authority in the course of a national tax investigation.
Reclamantele amintesc că susținerile Comisiei sunt în mare parte întemeiate pe documente transmise de autoritatea fiscală italiană Guardia di Finanza(Garda Financiară), reținute de aceasta în cadrul unei anchete fiscale naționale, și anume notele olografe ale domnului P1.

The Bank shall verify the completeness and accuracy of information available on the payee, based on documents, data or information obtained from a credible and independent source, taking into account the provisions of this Regulation, in the case of transfers of funds, the amount of which does not exceed the threshold set out in item 25, sub-item 2, in the following situations.
Banca verifică plenitudinea și exactitatea informațiilor referitoare la beneficiarul plății, pe baza documentelor, a datelor sau a informațiilor obținute dintr-o sursă credibilă și independentă, ținând cont de prevederile prezentului Regulament, în cazul transferurilor de fonduri în cuantumul ce nu depășește limita stabilită la pct.25 subpct.2 în următoarele situații.

Document Scoring Based on Document Content Update.
Scorul documentului bazat pe actualizarea continutului documentului.

Security setup is very flexible and permissions assignment(who can view, edit, delete, share and download) can be granted in a user friendly manner, based on document metadata.
Metadata puternice bazate pe norme de securitate Setarea normelor de securitate este extrem de flexibilă iar alocarea permisiunilor(cine poate vizualiza, edita, șterge, partaja și descărca informațiile) poate fi realizată într-o manieră prietenoasă, bazată pe metadatele documentelor.

The software works by integrating via CUPS and supports advanced feature such as popup client, share accounts, print job filtering based on document attributes, LDAP integration, and release station for secure printing.
Software-ul funcționează prin integrarea prin CUPS și acceptă o funcție avansată, cum ar fi clientul pop-up, conturile de partajare, filtrarea joburilor pe baza atributelor documentului, integrarea LDAP și stația de lansare pentru imprimare sigură.

They are based on documented methods, whose practice was discontinued at a time, or that have evolved in other martial arts.
Acestea se bazează pe metode documentate, a căror practicare a fost întreruptă la un moment dat, sau care au evoluat în alte tipuri de arte marțiale.

What we could be if we knew is a political theater project based on documenting and fictionalizing the history of workers' resistance movements in Romania from 1918 to 2000.
Ce-am fi dac-am ști este un proiect teatral politic de documentare și ficționalizare a istoriei mișcărilor muncitorești de rezistență din România, din 1918 până în 2000.

RIN Hotels will also represent that the subcontractors will process the data based on documented instructions and that they will respect the confidentiality of the processed personal character data or that they have an appropriate statutory obligation of confidentiality.
RIN Hotels se va asigura, de asemenea, că subcontractorii prelucrează datele pe baza instrucțiunilor documentate și că aceștia vor respecta confidențialitatea datelor cu caracter personal prelucrate sau au o obligaţie statutară adecvată de confidenţialitate.

(iiii) ESMA has well-founded reasons based on documented evidence to believe that, in the provision of investment services and activities in the Union, the non-EU firm is acting in a manner which is clearly prejudicial to the interests of investors or the orderly functioning of markets, or.
(jjjj) AEVMP are motive întemeiate, bazate pe dovezi documentate, să considere că prin furnizarea de servicii și activități de investiții în Uniune societatea din afara UE acționează într-un mod care prejudiciază în mod evident interesele investitorilor ori funcționarea ordonată a piețelor, sau.

Bookkeeping based on primary documents.
Evidenta contabila pe baza documentelor primare.

Based on 7.775 documents considered.
Pe baza a 7.775 de documente evaluate.

Drawings based on supporting documents.
Utilizare pe baza de documente justificative.

Automatic drawings or based on supporting documents.
Trageri automate sau pe baza de documente justificative.