What is the translation of " BASED ON THE DISTANCE " in Romanian?

• în funcție de distanța
• pe baza distanței
• bazat pe distanța
• pe baza distanţei

Examples of using Based on the distance in English and their translations into Romanian

Based on the distance between the two stations--.
Bazat pe distanța dintre cele două stații.

Spread lags calculated in advance based on the distance between them.
Spread calculat în avans decalajele pe baza distanței dintre ele.

Based on the distance to the sheriff department substation.
Pe baza distanței La departamentul de șerif substație.

This decision will be based on the distance and angle to the goal.
Aceasta decizie se va baza pe distanta si unghiul fata de obiectiv.

You can add to your collection by hatching Pokémon Eggs based on the distances you walk.
Puteți adăuga colecția dvs. prin incubarea Ouălor Pokemon pe baza distanțelor pe care le faceți.

Now, based on the distance from Earth and the rate of travel.
Acum, bazandu-ne pe distanta de la pamant si la rata de calatorie.

The delivery cost outside Chisinau city is calculated based on the distance to the destination.
Costul livrării înafara razei mun. Chişinău se va calcula în dependenţă de distanţa pînă la punctul de destinaţie.

Toll(based on the distance travelled measured by a GNSS on-board unit).
Taxa toll(cu raportarea distanței parcurse pe baza de Dispozitivul de bord GNSS).

The fare scale is drawn up by the operator of the platform based on the distance and duration of the trip.
Stabilirea tarifului este efectuată de administratorul platformei pe baza distanței și a duratei călătoriei.

The outcome is based on the distance the test person ran, their age and their sex.
Rezultatul se bazează pe distanța alergată de persoana testată, vârstă și sex.

In other areas the offer will be applied at instructor's discretion based on the distance of the trainee's address from Elstree&Borehamwood.
Pentru alte zone, oferta se aplica la discretia instructorului, in functie de distanta dintre adresa elevului si zona Elstree&Borehamwood.

Based on the distance that the boat's traveled to reach the perimeter of the grid.
Bazat pe distanța că barca a călătorit pentru a ajunge la perimetrul rețelei.

Percentages are ordered and separated based on the distances between the values among the result set.
Procentele sunt ordonate și separate în funcție de distanțele dintre valorile de la nivelul setului de rezultate.

The realization of the liaison work is at the expense of the owners and the cost is calculated based on the distance to be traveled.
Realizarea lucrării de legătură este în detrimentul proprietarilor iar costul se calculează pe baza distanței de parcurs.

Accommodation rates are based on the distance to the ski resort of Bukovel, closer than, Living so expensive.
Tarife de cazare se bazează pe distanța până la stațiunea de schi Bukovel de, mai mică decât, Condiții de viață atât de scump.

With distance to start line, you will know how far you are from the line based on the distance to the virtual starting line.
Graţie distanţei până la linia de start, veţi şti cât de aproape vă aflaţi de linie în funcţie de distanţa până la linia de start virtuală.

Distance modifiers to damage are based on the distance between attacker and target on-hit(as opposed to the position of the attacker when the attack was first made).
Modificările aduse damage-ului în funcție de distanță sunt bazate pe distanța dintre atacator și ținta lovită(nu pe poziția atacatorului când primul atac a fost lansat).

PAR measurements have been taken with typical bulb types and the PAR plotted on a graph based on the distance from the bulb. In general terms;
Măsurătorile PAR s-au efectuat cu tipuri de becuri tipice, iar parametrul PAR a fost reprezentat pe un grafic bazat pe distanța de la bec. In termeni generali;

And then, based on the distance between the two stations and the speed of his wheel and the number of notches in the wheel, he calculates the speed of light to within two percent of its actual value.
Atunci, bazându-se pe distanţa dintre cele două staţii, viteza roţii şi numărul de găuri din roată, el calculează viteza luminii cu o eroare de 2% din valoarea sa reală.

For the airline partner flight, you will earn Miles based on the distance, the purchased fare and your membership level.
Pentru zborul cu partenerul aerian veți acumula Mile în funcție de distanță, tariful biletului și nivelul de membru.

Distances of 4 DISTANCES BETWEEN 4 NUMBERS You can make here a reduction in the number of variants from a file based on the distance between 4 numbers.
Distantele de 4 DISTANTELE INTRE 4 NUMERE Aici puteti sa faceti o reducere a numarului de variante dintrun fisier pe baza distantelor dintre 4 numere.

The aggregate ease of doing business rankings are based on the distance to frontier scores for 10 topics and cover 189 economies.
Clasamentul agregat al mediului de afaceri se bazează pe scorurile distanței până la frontieră pentru 10 subiecte și include 189 țări.

Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle(93/116/EC) made up of approximately one third urban traffic and two thirds extra-urban driving(based on the distance covered).
Consumul de combustibil este determinat în concordanţă cu circuitul ECE de condus(93/116/EC), alcătuit din aproximativ o treime trafic urban şi două treimi trafic extraurban(pe baza distanţei parcurse).

The aggregate ease of doing business rankings are based on the distance to frontier scores for 10 topics and cover 189 economies.
Aprecierea gradului de facilitate pentru funcţionarea întreprinderilor se bazează pe distanţa până la scorurile de frontieră la 10 teme şi cuprinde 189 economii.

Based on the distance traveled, the length of the skid marks they estimate the car was going at least 40 when it impacted the object which, according to their math would require something 4,300 times the density of steel to cause the damage we're looking at.
Pe baza distanţei parcurse… şi a lungimii urmelor derapajului… au estimat că maşina mergea cu cel puţin 70 km/oră… când a avut loc impactul cu obiectul… care, conform calculelor lor… ar trebui să aibă o densitate cam de 4.300 de ori mai mare decât oţelul… pentru a provoca asemenea pagube.

Haunted enemies are slowed by 40% for up to 5 seconds based on the distance the ghosts travel.(90 second cooldown).
Inamicii ''bântuiți'' sunt încetiniți cu 40% timp de până la 5 secunde, în funcție de distanța parcursă de fantome(timp de reactivare: 90 secunde).

Toll” means a specified amount payable for a vehicle based on the distance travelled on a given infrastructure and on the type of the vehicle comprising an infrastructure charge and/or an external-cost charge;
Tarif de trecere" înseamnă o anumită sumă, plătibilă pentru un vehicul în funcție de distanța parcursă pe o infrastructură anume, cuprinzând un tarif de utilizare a unei infrastructuri și/sau un tarif bazat pe costurile externe;

The stun duration ranges from 0.01 to 5 seconds, with bonus damage up to 140 added, based on the distance the arrow travels to its target.
Durata năucirii variază de la 0,01 la 5 secunde, cu bonus de damage adăugat cu un maxim de 140, în funcție de distanța parcursă de săgeată spre țintă.

Toll" means a specified amount payable for a vehicle based on the distance travelled on a given infrastructure and comprising an infrastructure charge and/or an external cost charge;
Tarif de trecere" înseamnă o anumită sumă, plătibilă pentru un vehicul în funcție de distanța parcursă pe o infrastructură anume, cuprinzând un tarif de utilizare a unei infrastructuri și/sau un tarif bazat pe costurile externe;

Where a staff member benefits from the third subparagraph of Article 15(2) of Annex IV, the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km: one day for the outward and return journey.
Atunci când un agent beneficiază de dispoziţiile prevăzute în art. 15 alin.(2) al treilea paragraf din anexa IV, durata de deplasare bazată pe distanţa pe cale ferată dintre locul de origine şi locul de angajare este următoarea:- până la 900 km: o zi pentru călătoria dus- întors;