What is the translation of " BASED ON THE DISTANCE " in Hungarian?

• távolság alapján

Examples of using Based on the distance in English and their translations into Hungarian

The fare is based on the distance travelled.
A díjszabás alapja a megtett távolság.

You can also add to your collection by hatching Pokémon Eggs based on the distances you walk.
Azt is hozzá a gyűjtemény által keltető tojás Pokémon alapján távolságok járni.

This was based on the distance a shore-based cannon could fire.
Ez azon a távolságon alapult, amelyet a parton fekvő ágyú tüzet okozhat.

Spread lags calculated in advance based on the distance between them.
Spread lemaradás előre kiszámítani alapján a köztük lévő távolság.

Based on the distance that the boat's traveled to reach the perimeter of the grid.
A távolság alapján amit a hajónk megtett hogy elérje a terület szélét.

This would be a payment system based on the distance travelled by the vehicle.
Ez olyan fizetési rendszer lenne, amely a jármű által megtett távolság alapján működne.

Based on the distance of the Crab Nebula, it was concluded that the star's death must have been bright enough to be observed from Earth.
A köd távolsága alapján arra következtettek, hogy a csillag halála elég fényes kellett, hogy legyen ahhoz, hogy a Földről megfigyelhessék.

Tolling will be completely automatic, and the price will be based on the distance driven.
Az útdíjszedés teljesen automatikussá válik, az ár pedig a megtett távolság alapján kerül meghatározásra.

The calculation is based on the distance from the floor to the highest point of the body- withers.
A számítás a padlótól a test legmagasabb pontjáig tartó távolságon alapul- marmor.

It applies to all vehicles over 3.5 tons and is calculated based on the distance traveled.
Ezek alapján pályadíjköteles lesz minden 3,5 tonnát meghaladó gépkocsi és a díj a megtett távolságtól függ.

Travel costs will be reimbursed based on the distance band calculator of the Erasmus+ guidelines.
Hogy mekkora összeg kerül visszatérítésre, az Erasmus+ hivatalos távolság kalkulátora alapján kerül kiszámításra.

In the DarsGo system, toll charging is fully automated and based on the distance travelled.
A DarsGo rendszer az úthasználati díjat teljesen automatikusan fogja kiszámítani a megtett távolság alapján.

Gladiolus' Survival skills increase based on the distance the party has travelled in a day, which improves the quality of their equipment and items.
Gladiolus túlélő képessége a csapat által megtett egynapi távolság függvényében nő, ami növeli az eszközeik és a felszerelésük minőségét is.

The calculation that the system does every 50 metres is based on the distance from the timing line.
A számításokat a rendszer ötven méterenként végzi el, és ezek a célvonaltól mért távolságon alapulnak.

A trip to the suburbs, based on the distance, should be around 200 CZK to 400 CZK, and to the airport between 550 CZK and 700 CZK.
Egy utazás a külvárosi területekre, a távolságtól függően 200CZK- 400CZK körül kell, hogy legyen, a repülőtérre pedig 550 CZK és 700 CZK között.

The return/ loss of the transaction is automatically calculated based on the distance between the current price and the target price.
Az ügylet visszaadása/ vesztesége automatikusan kiszámításra kerül az aktuális ár és a célár közötti távolság alapján.

Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle(93/116/EC) made up of approximately one third urban traffic and two thirds extra-urban driving(based on the distance covered).
A fogyasztás meghatározása az EU vezetési ciklus(93/116/EK) szerint, egyharmad rész városi közlekedés és kétharmad rész városon kívüli közlekedés figyelembe vételével( ⁣a megtett táv alapján) történt.

Percentages are ordered and separated based on the distances between the values among the result set.
A százalékarányok rendezése és elkülönítése az eredményhalmazon belüli értékek közötti távolságok alapján történik.

Fuel consumption is determined in accordance with the ECE driving cycle(93/116/EC) made up of approximately one third urban traffic and two thirds extra-urban driving(based on the distance covered).
A fogyasztás meghatározása az EU vezetési ciklus(93/116/EK) alapján történt, amely nagyjából egyharmad résznyi városi és kétharmad résznyi városon kívül vezetésből áll( ⁣a megtett távolság alapján).

The terrain must change its detail dynamically based on the distance of the camera in order to appear in the required detail.
A terepnek dinamikusan kell változtatni a részletességét a kamerától való távolság alapján, hogy a szükséges részletességgel jelenjen meg.

And then, based on the distance between the two stations and the speed of his wheel and the number of notches in the wheel, he calculates the speed of light to within two percent of its actual value.
És ezután, a két állomás távolságára alapozva, illetve a kerék sebességére és a bevágások számára alapozva, kiszámolja a fény sebességét kevesebb mint 2% eltéréssel a tulajdonképpeni értéktől.

The Repeat Tab command creates multiple tabs based on the distance between the tab and the left indent or the previous tab stop.
Tabulátorok ismétlése A Tabulátor ismétlése paranccsal több tabulátor hozható létre a tabulátor és a bal oldali behúzás vagy az előző tabulátor között mért távolság alapján.

The AU- based on the distance between Earth and the Sun- has long been in use by astronomers, and the decision by the International Astronomical Union(IAU) simply removes a tiny three-metre(10-feet) margin of error.
A Föld és a Nap közötti átlagos távolságon alapuló csillagászati egységet régóta alkalmazzák az csillagászok, a Nemzetközi Asztronómiai Szövetség(IAU) döntése alapján most egyszerűen lecsípték a plusz-mínusz 3 méteres hibahatárt.

Average response times can vary greatly, from a few minutes to 40 minutes, based on the distance to scene of call and ease of accessibility(the majority of roadways are unpaved).
Az átlagos válaszidő nagymértékben változhat, néhány perctől az 40 percig, a hívás helyszínétől és a könnyű hozzáférhetőségtől való távolság alapján(az útszakaszok túlnyomó része nem köthető).

Such a room acoustic problem is the phenomenon of Seat Dip Attenuation(SDA), in the course of which sound waves travelling above the seat rows of a concert hall become subject to frequency-dependent attenuation, causing the listeners sitting further back in the auditorium to perceive a volume lower than expected based on the distance at lower frequencies.
Egy ilyen teremakusztikai probléma az ún. Seat Dip Attenuation(SDA) jelensége, mely során a koncerttermek széksorai felett elhaladó hanghullámok frekvenciafüggő csillapítást szenvednek, így a nézőtér távolabbi soraiban ülő hallgatók a távolság alapján várhatónál kisebb hangerőt tapasztalhatnak a mély hangok tartományában.

Toll' means a specified amount payable for a vehicle based on the distance travelled on a given infrastructure and comprising an infrastructure charge and/or an external cost charge;
Úthasználati díj«: valamely járműre az adott infrastruktúra használatáért a megtett távolság alapján kivetett, infrastruktúradíjból és/vagy külsőköltségdíjból álló, meghatározott összeg;

Toll- Toll means payment of a specified amount for a vehicle travelling the distance between two points on the infrastructures, the amount shall be based on the distance travelled and the type of the vehicle.
Autópályadíj: azon közúti jármű által fizetendő meghatározott összeg, amely valamely infrastruktúra két pontja közötti távolságot tesz meg; a fizetendő összeg alapját a megtett távolság és a jármű kategóriája képezi.

Where a staff member benefits from the third subparagraph of Article 15(2) of Annex IV, the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km.
Ha a munkatársat megilleti a IV. melléklet 15. cikke(2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kedvezmény, az utazási idő vonattal a származási hely és a munkahely közötti távolság alapján a következő lesz.

(e) tolls: payment of a specified amount for a road vehicle travelling the distance between two points on an infrastructure; the amount shall be based on the distance travelled and on the category of the vehicle.
Autópályadíj: azon közúti jármű tekintetében fizetendő meghatározott összeg, amely valamely infrastruktúra két pontja közötti távolságot tesz meg; az összeget a megtett távolság és a jármű kategóriája alapján kell meghatározni.

(e) tolls: means payment of a specified amount for a vehicle travelling the distance between two points on a infrastructure; the amount shall be based on the distance travelled and on the category of the vehicle;
Autópályadíj: azon közúti jármű tekintetében fizetendő meghatározott összeg, amely valamely infrastruktúra két pontja közötti távolságot tesz meg; az összeget a megtett távolság és a jármű kategóriája alapján kell meghatározni;