What is the translation of " BE THAWED " in Romanian?

• fi dezghețate
• fi încălzite

Examples of using Be thawed in English and their translations into Romanian

The bodies have to be thawed.
Cadavrele trebuie să fie dezgheţate.

The vials should be thawed in one of the following ways.
Fiolele trebuie decongelate prin una din următoarele metode.

So before frying fish should be thawed.
Deci, înainte de prăjire, peștele trebuie dezghețat.

Can frozen mushrooms be thawed in a microwave oven.
Ciupercile congelate pot fi dezghețate într-un cuptor cu microunde.

When I get there, what's inside the canister will be thawed.
Când ajung acolo, ceea ce se află în canistră va fi dezgheţat.

For example, freezers can be thawed manually and automatically.
De exemplu, congelatoarele pot fi dezghețate manual și automat.

So, at the moment of death, they would be frozen, so that at some time in the future, when a cure had been found for what killed them, they could be thawed, healed, and sent about their business.
Aşadar, în momentul morţii, erau îngheţaţi, pentru ca, la un anumit moment în viitor, când savanţii vor fi găsit leacul pentru ce i-a ucis, să poată fi dezgheţaţi, vindecaţi şi să-şi reia viaţa.

Meals can be thawed or cooked faster and more gently in this manner.
Porţiile pot fi încălzite sau gătite mai repede şi mai delicat în acest mod.

Vegetables/ Can the frozen dough be thawed in a microwave oven.
Legume/ Se poate dezgheța aluatul înghețat într-un cuptor cu microunde.

Vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.
Până la administrare, flacoanele trebuie decongelate și păstrate în ambalajul original, pentru a fi protejate de lumină.

Up to 95% of the frozen embryos can be thawed vital again.
Până la 95% din embrionii congelați pot fi decongelați fără a-și pierde funcțiile vitale.

Pumpkin puree can be thawed in a microwave oven or in a refrigerator.
Pulberea de dovleac poate fi dezghețată într-un cuptor cu microunde sau în frigider.

To fresh frozen mushrooms have preserved their taste, aroma and form, they must be thawed on the bottom shelf of the refrigerator.
Pentru ciupercile proaspete înghețate și-au păstrat gustul, aroma și forma, trebuie să fie dezghețate pe raftul inferior al frigiderului.

Frozen foods before heat treatment should not be thawed, as defrosting in the light leads to the loss of a fourth of the beneficial compound.
Alimentele congelate înainte de tratamentul termic nu trebuie dezghețate, deoarece dezghețarea la lumină duce la pierderea unei pătrime din compusul benefic.

With power delivered more uniformly compared to conventional microwaves, meals can be thawed more consistently and about 30% faster.
Datorită aplicării mai uniforme a puterii în comparaţie cu microundele convenţionale, porţiile pot fi încălzite mai uniform şi cu aproximativ 30% mai repede.

Therefore, frozen food should be thawed at a temperature of +2. +4 degrees.
Prin urmare, alimentele congelate trebuie dezghețate la o temperatură de24 grade.

When reusing the prepared epoxy resin, the solution must be thawed for 10 minutes at room temperature.
La reutilizarea rășinii epoxidice preparate, soluția trebuie dezghețată timp de 10 minute la temperatura camerei.

The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
Seringile preumplute congelate pot fi decongelate şi apoi păstrate la frigider pentru o utilizare ulterioară.

It is important to take into account the design of the bath system, the pipes should not be thawed in the winter, provided that at that time the bath is not visited.
Este important să se țină seama de proiectarea sistemului de baie, conductele nu trebuie dezghețate în timpul iernii, cu condiția ca în acel moment băile să nu fie vizitate.

It has been thawed 3O times.
A fost decongelat de mai multe ori.

The meat is thawed much faster than in the air.
Carnea este dezghețată mult mai repede decât în aer.

The meat is thawed under optimal conditions of humidity and low temperature.
Carnea este dezghețată în condiții optime de umiditate și temperatură scăzută.

The food is thawed and soaked with vitamins.
Mâncarea este dezghețată și înmuiată în vitamine.

I support on the condition that the well-known goldsmiths are thawed.
Susțin cu condiția ca bine cunoscuții aurari să fie dezghețați.

That percentage shall be determined after the tomatoes have been thawed;
Acest procent este calculat după ce roşiile au fost decongelate;

The dough, according to the instructions, is thawed at room temperature.
Aluatul, conform instrucțiunilor, este decongelat la temperatura camerei.

If you use frozen berries, then wait until they are thawed.
Dacă utilizați boabe congelate, așteptați până când acestea sunt dezghețate.

Do not re-freeze a vial once it has been thawed.
A nu se recongela flaconul odată ce a fost decongelat.

Do not refreeze a vial once it has been thawed.
Nu recongelați flaconul după ce acesta a fost decongelat.

The victim was thawing right here on the table.
Victima se dezgheţa chiar aici, pe masă.