What is the translation of " BE THAWED " in Slovak?

• byť rozmrazené
• rozmraziť
• sa rozmraziť
• roztopiť
• sa rozmrazovať

Examples of using Be thawed in English and their translations into Slovak

It should be thawed at room temperature.
Mala by sa rozmraziť pri izbovej teplote.

With the space key, the blocks of ice can be thawed made.
Medzerníkom, bloky ľadu môže byť rozmrazení vyrobené.

Can the frozen dough be thawed in a microwave oven.
Môže sa zmrazené cesto rozmraziť v mikrovlnnej rúre.

It can be thawed and used if frozen for a short time, but should never be microwaved.
Ak sa na krátky čas zmrazí, možno ho rozmraziť a znova použiť, ale nikdy sa nesmie ohrievať v mikrovlnnej rúre.

For example, freezers can be thawed manually and automatically.
Napríklad mrazničky môžu byť rozmrazené ručne a automaticky.

We just need to remember that they can only be thawed once- before use.
Musíme len pamätať, že môžu byť rozmrazené iba raz- pred použitím.

The vials should be thawed in one of the following ways.
Liekovky sa majú rozmraziť jedným z týchto spôsobov.

Because the output of the microwave oven is always constant, foods can be thawed or cooked more quickly and evenly.
Pretože výkon mikrovlnnej rúry je stále konštantný, potraviny môžu byť rozmrazené alebo uvarené ešte rýchlejšie a ešte rovnomernejšie.

Frozen covers must be thawed and dried before being retracted.
Zamrznuté poťahy sa musia pred zasunutím roztopiť a vysušiť.

C(refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°C(room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºC(e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed..
C(chladnička): liekovky sa rozmrazia do 1 dňa, alebo 20- 25 °C(izbová teplota): liekovky sa rozmrazia do 1 hodiny, alebo 37 ºC(napr. vodný kúpeľ pomocou aseptickej techniky alebo zahriatím liekoviek v ruke): liekovky sa majú rozmraziť do 10 minút a nesmú sa pri tejto teplote ponechať dlhšie ako 10 minút alebo až do úplného rozmrazenia.

Meals can be thawed or cooked faster and more gently in this manner.
Týmto spôsobom možno jedlá rozmraziť alebo uvariť rýchlejšie a jemnejšie.

Vegetables/ Can the frozen dough be thawed in a microwave oven.
Zelenina Môže sa mrazené cesto rozmraziť v mikrovlnnej rúre.

Frozen milk can be thawed overnight in the refrigerator and then heat it in the heater or hot water.
Zmrazené mlieko môžete rozmrazovať cez noc v chladničke a potom ho ohriať v ohrievači alebo horúcej vode.

Leftovers or frozen(homemade) entrees that can be thawed and warmed quickly are a great option.
Zvyšky alebo mrazené(domáce) predjedlá, ktoré sa dajú rýchlo rozmraziť a zohriať, sú vynikajúcou možnosťou.

Vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.
Injekčné liekovky sa majú rozmrazovať a uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.

The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
Zmrazená injekčná liekovka môže byť rozmrazená a následne znovu schladená na ďalšie použitie.

The freezer can be thawed independently, manually, the refrigerating is defrosted automatically in the drop way.
Mraznička môže byť rozmrazená samostatne, ručne, chladenie je automaticky odmrazené v spáde.

Cheesecake actually freezes quite well, although it has to be thawed carefully to keep it from getting too soft and mushy.
Cheesecake skutočne zamrzne pomerne dobre, aj keď sa musí starostlivo rozmraziť, aby sa zabránilo tomu, že bude príliš mäkké a húževnaté.

Pumpkin puree can be thawed in a microwave oven or in a refrigerator.
Tekvové pyré sa môžu rozmraziť v mikrovlnnej rúre alebo v chladničke.

It is important to take into account the design of the bath system, the pipes should not be thawed in the winter, provided that at that time the bath is not visited.
Je dôležité vziať do úvahy dizajn kúpeľa, rúry by nemali byť rozmrazené v zime za predpokladu, že v tom čase kúpeľ nie je navštívený.

Specimens previously frozen must be thawed, equilibrated to room temperature, and mixed thoroughly prior to testing.
Vzorky, ktoré boli zmrazené, musia byť rozmrazené, ohriate na izbovú teplotu a dôkladne premiešané pred samotným testovaním.

(a) Fishery products shall be thawed under hygienic conditions;
Produkty rybolovu sa musia rozmrazovať za hygienických podmienok;

Frozen food must always be thawed before feeding them to the fish.
Že všetko zmrazené jedlo musí byť rozmrazené ešte predtým, ako je podané rybkám.

Therefore, frozen food should be thawed at a temperature of +2. +4 degrees.
Preto je mrazené potraviny, ktoré majú byť rozmrazené pri teplote +2. +4 stupňov.

The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
Zmrazené naplnené injekčné striekačky sa môžu rozmraziť a následne znovu zmraziť na ďalšie použitie.

After you have frozen your milk, it can be thawed in the refrigerator or in cold water and is safe for consumption.
Zmrazené mlieko, môžete rozmraziť v chladničke alebo v studenej vode a je bezpečné pre ľudskú spotrebu.

The FDA suggests that breast milk and formula be thawed and reheated in a pot on the stove, or using hot tap water.
FDA odporúča, aby materské mlieko bolo rozmrazené a opätovne ohrievané v hrnci na sporáku alebo pomocou horúcej vody z vodovodu.

Our freezer is packed with food that can easily be thawed and warmed or thrown into a large pot of yummy something-or-other.
Náš mraziaci box je plný potravín, ktoré sa dajú ľahko roztopiť a zohriať alebo hodiť do veľkého hrnca báječného niečoho alebo iného.

C(e.g., water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed..
C(napr. vodný kúpeľ pomocou aseptickej techniky alebo zahriatím injekčných liekoviek v ruke): injekčné liekovky sa majú rozmraziť do 10 minút a nesmú sa pri tejto teplote ponechať dlhšie ako 10 minút alebo až do úplného rozmrazenia.