What is the translation of " BLESSING AND A CURSE " in Romanian?

• o binecuvântare și un blestem

Examples of using Blessing and a curse in English and their translations into Romanian

Blessing and a curse.
Binecuvântare şi blestem.

This is both a blessing and a curse.
E o binecuvântare şi un blestem.

Blessing and a curse.
Binecuvântare și un blestem.

It's both a blessing and a curse.
Este atât o binecuvântare și un blestem.

Blessing and a curse.
O binecuvântare şi un blestem.

Money is a blessing and a curse.
Banii sunt o binecuvântare și un blestem.

Driving long distances by yourself can be a blessing and a curse.
Conducând pe o distanţă lungă poate fi o binecuvântare dar şi un blestem.

It's a blessing and a curse.
E o binecuvântare şi un blestem.

Behold, I set before you this day a blessing and a curse.
Iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul.

It's a blessing and a curse!
E o binecuvântare si un blestem.

A reserved pew up front is a blessing and a curse.
Un loc rezervat în faţă e o binecuvântare şi un blestem.

It's a blessing and a curse.
Este o binecuvântare şi un blestem.

Right, the fact that brandon Is not malleable in this game is Both a blessing and a curse.
Exact, că Brandon nu-i maleabil în acest joc este şi-o binecuvântare şi-un blestem.

Both a blessing and a curse.
Deopotrivă cu binecuvântare şi umilinţă.

Like all things, not being typecast in Hollywood it's a blessing and a curse.
Ca toate lucrurile, faptul că nu sunt distribuit repetat în același tip de rol la Hollywood, e o binecuvântare și un blestem.

It's a blessing and a curse, Alan.
O binecuvântare şi un blestem, Alan.

Today I put before you a blessing and a curse.
Pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul.

It's a blessing and a curse, isn't it?
Este o binecuvantare si un blestem, nu-i asa?

Being beautiful, it's a blessing and a curse.
Frumuseţea este o binecuvântare, dar şi un blestem.

It's a blessing and a curse really.
Este o binecuvântare şi într-adevăr un blestem.

Anna and I shared both a blessing and a curse.
Ana şi cu mine împărtăşim atât binecuvântarea cât şi blestemul.

It's like a blessing and a curse at the same time.
E o binecuvântare şi un blestem în acelaşi timp.

(Applause) You know, social media is both a blessing and a curse for cartoons.
(Aplauze) Social media e o binecuvântare și un blestem în același timp pentru caricaturi.

It's truly both a blessing and a curse♪♪ That I must always share these gifts♪.
Într-adevăr, este atât o binecuvântare cât şi un blestem că trebuie să împart aceste daruri mereu.

Every day that Billy's still with us, it's a blessing and a curse, I will tell you.
În fiecare zi, care încă Billy cu noi, aceasta este o binecuvântare și un blestem, vă voi spune.

Methandriol low androgenic properties may be a blessing and a curse, on one hand with its low androgenic effects the drug can be used without worries by prone individuals who suffer from prostate problems, hair loss and acne.
Proprietățile androgenice slabe ale metandriolului pot fi o binecuvântare și un blestem, pe de o parte cu efectele sale androgenice scăzute, medicamentul poate fi utilizat fără griji de persoanele predispuse la afecțiuni ale prostatei, părului și acneei.

Barry Gibb considered the success of the Saturday Night Fever soundtrack both a blessing and a curse.
Barry Gibb a considerat succesul Febra de sâmbătă seara ca fiind atât o binecuvântare cât și un blestem.

And it's been a blessing and a curse.
Și a fost o binecuvântare și un blestem.

However, Dracula would ultimately become a role which would prove to be both a blessing and a curse.
Cu toate acestea, Dracula s-ar transforma în cele din urmă într-un rol care s-ar dovedi atât o binecuvântare, cât și un blestem.

The rod is both a blessing and a curse.
Toiagul este atât o binecuvântare cât şi un blestem.