Examples of using Blessing and a curse in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blessing and a curse.
Požehnání a prokletí zároveň.Not at all. Blessing and a curse.
Požehnání a prokletí zároveň. Ani trochu.Blessing and a curse. Not at all.
Požehnání a prokletí zároveň. Ani trochu.It is both a blessing and… a curse.
Je to požehnání i… prokletí.Požehnání a kletba.This is both a blessing and a curse.
Což je požehnáním i prokletím.Požehnání a prokletí.Free will is a blessing and a curse.
Svobodná vůle je dar i prokletí.Je to požehnání a prokletí.It can be both a blessing and a curse.
Může to být požehnání i prokletí.Having the knowledge and the power to do what people want that they're unable to talk about is both a blessing and a curse.
Vědět a mít moc vykonávat… to, po čem lidé touží… o čem nemají sílu mluvit… je požehnáním i prokletím zároveň.It's a blessing and a curse!
Je to požehnání i kletba.The fact that brandon Is not malleable in this game is Both a blessing and a curse.
To, že není poddajný, je zároveň požehnání i prokletí.It's a blessing and a curse.
To je požehnání a prokletí.When you see this gorgeous visage on the jet,it is both a blessing and a curse.
Když se vám v letadle zjeví tahle čarokrásná vizáž,je zároveň požehnáním i prokletím.It's a blessing and a curse.
Je to požehnání a zároveň prokletí.Being beautiful, it's a blessing and a curse.
Být krásná, to je požehnání i prokletí.It's a blessing and a curse, isn't it?
Je to požehnání i prokletí, že?Hindsight is both a blessing and a curse.
Zpětný pohled může být požehnáním i prokletím.Hindsight may be both a blessing and a curse, but if you take the steps to enforce a regime of rust prevention looking back will only be a positive experience.
Zpětný pohled může být požehnáním i prokletím, ale pokud podniknete kroky k posílení prevence výskytu rzi a koroze, budete mít při pohledu zpět jen pozitivní zkušenosti.My wisdom is both a blessing and a curse.
Mé vědomosti jsou zároveň požehnání a prokletí.It's a blessing and a curse.
Je to požehnáním a zároveň kletbou.I mean, winning immunity today was a blessing and a curse at the same time.
Pro mě byla dnešní výhra imunity zároveň požehnání a prokletí.It's a blessing and a curse really.
Je to požehnání a kletba dohromady.Every day that Billy's still with us, it's a blessing and a curse, I will tell you.
Každý den, co je tady Billy s námi, je to požehnání a prokletí, to vám říkám.It's a blessing and a curse, really.
Je to požehnání i prokletí, věř mi.Free will is a blessing and a curse.
Svobodná vůle je požehnáním i prokletím.It's like a blessing and a curse around here.
Tady je to jako požehnání i kletba.Yeah. It's a blessing and a curse.
Jo. Je to požehnání i prokletí.It's both a blessing and a curse Are you good for me?
Jsi pro mě požehnání i kletba, jsi pro mě dobrej?
