What is the translation of " CAN GET BACK TO WORK " in Romanian?

• putem întoarce la muncă
• să pot întoarce la treabă

Examples of using Can get back to work in English and their translations into Romanian

We can get back to work.
Ne putem întoarce la treabă.

Do you think she can get back to work?
Crezi.- Ca se poate întoarce la serviciu?

We can get back to work in a few minutes.
Ne putem întoarce la muncă în câteva minute.

And then he can get back to work?
Şi apoi se poate întoarce la lucru?

If we leave them alone, they will move on and… we can get back to work.
Daca-i lasam în pace, atunci vor pleca… si ne-am putea relua munca.

Now I can get back to work.
Acum pot sa ma întorc la munca.

Well, I-I'm just… grateful I can get back to work.
Păi, eu sunt doar… recunoscător că mă pot întoarce la muncă.

Okay, you can get back to work.
OK, puteţi obţine înapoi la locul de muncă.

Leave it, I will pick it up myself. You can get back to work.
Lasa-l, il voi lua eu. poti sa te intorci la munca acum.

Maybe now we can get back to work?
Poate… acum ne putem întoarce la muncă?

Now that you have had your"Nesquack" and all that, we can get back to work.
Acum, că ați luat o gustarica, ne putem întoarce la locul de muncă.

Look, just tell her, so we can get back to work here.
Uite, îi spui… ca să ne putem întoarce la muncă.

You guys, how about just slipping me some painkillers and getting this cast off so I can get back to work?
Ce-aţi zice să-mi daţi nişte calmante să mă pot întoarce la muncă?

And since these are, as you say, a dead end, you can get back to working on actual murder cases.
Şi din moment ce sunt, cum spuneai, fundături, te poţi întoarce să lucrezi la o crimă adevărată.

I guess you will just tell my boss that I'm OK and… I can get back to work.
Presupun că vei spune şefului meu că sunt bine şi… mă pot întoarce la slujbă.

Just get it over with so I can get back to work.
Treci peste odată, ca să mă pot întoarce la muncă.

All I'm doing is counting the minutes till I can get back to work.
Nu fac decât să număr minutele până voi putea să mă întorc la muncă.

You guys finish lunch so we can get back to work.
Voi fetelor terminaţi de mâncat să ne putem apuca de treabă.

And now I just need 50p for a phone call so I can get back to work.
Am nevoie de o monedă ca să dau un telefon şi să mă pot întoarce la lucru.

And you brought that forward, now you can get back to work.
Si ai adus asta înainte, acum puteți obține înapoi la locul de muncă.

Look, I have to get this cast off, so I can get back to work.
Uite, trebuie să-mi scoţi gipsul, să mă pot întoarce la treabă.

Can you just get out of here so we can get back to work?
Poti pleca odata de aici ca sa putem trece inapoi la lucru?

Let's just get this over with so I can get back to work.
În regulă. Să trecem peste ca să mă pot întoarce la muncă.

I just want to get better so I can get back to work.
Vreau doar pentru a obține astfel o mai bună pot ajunge înapoi la locul de muncă.

Why don't I take these guys on a tour, and you can get back to work.
De ce nu am lua aceste tipi pe un tur, si puteti obtine inapoi la locul de munca.

I need you to sign this ridiculous form for me, so I can get back to work.
Vreau să-mi semnezi formularul ăsta ridicol, ca să mă pot întoarce la treabă.

Now stop your crying and get your goddamn ass out of this car so I can get back to work.
Acum încetează să plângi şi dă-ţi naibii jos fundul din maşina asta ca să pot pleca la muncă.

I need your friend to lift the order so my case officers can get back to work.
Am nevoie de prietenul tău să ridice ordinul astfel încât ofiţerii mei de caz să se poată întoarce la lucru.

I took the plea deal so I could get back to work faster.
Am acceptat înţelegerea ca să mă pot întoarce la lucru mai repede.

Did they say when we could get back to work?
Au spus când ne putem întoarce la treabă?