What is the translation of " CAN TERMINATE " in Romanian?

• poate rezilia
• poate pune capăt
• se poate termina
• pot rezilia
• puteţi rezilia
• poate înceta

Examples of using Can terminate in English and their translations into Romanian

More than you can terminate.
Mai mult decât vă puteţi termina.

The company can terminate you for any nondiscriminatory reason.
Compania vă poate concedia pentru orice motiv nediscriminatoriu.

By custom, I become chairman of a London subsidiary, but you can terminate that anytime you wish.
Conform tradiţiei, am devenit preşedinte al unei filiale din Londra, dar tu poţi anula această funcţie oricând doreşti.

The users can terminate Theonlinelive.
Utilizatorii pot rezilia Theonlinelive.

As long as the acceptance of this acceptance is not confirmed by the entrepreneur, the consumer can terminate the agreement.
Atât timp cât acceptarea acceptării nu este confirmată de întreprinzător, consumatorul poate rezilia contractul.

Alternatively, you can terminate the adware automatically.
Alternativ, vă puteţi rezilia adware automat.

To terminate each of the many(approximately 40) wires individually would be slow and error-prone, but an insulation displacement connector can terminate all the wires in(literally) one stroke.
Pentru a termina fiecare dintre multe fire(aproximativ 40) individual ar fi lent şi predispusă la erori, dar un conector de deplasare de izolare poate rezilia toate firele în(literalmente) de un accident vascular cerebral.

Moreover it can terminate RAS(DialUp, Broadband) connections too.
Mai mult decât atât se poate termina conexiunile prea RAS(dial-up, de bandă largă).

Under the Baby Veronica Supreme Court decision 2013, a mother can terminate her own rights but not the rights of the tribe.
Conform deciziei"Baby Veronica" a Curţii Supreme, din 2013, o mamă poate renunţa la drepturile ei, dar nu şi la drepturile tribului.

You can terminate it manually or you can implement an anti-malware tool.
Vă puteţi terminate it manual sau vă pot pune în aplicare un instrument de anti-malware.

Both the Subscriber and POPFAX Company can terminate the services delivered by Popfax, at any time.
Atât Abonatul, cât şi compania POPFAX pot pune capăt serviciilor oferite de către Popfax în orice moment.

You can terminate your Account at any time via our website[link] and discontinuing the access and use of the App.
Vă puteţi rezilia Contul în orice moment prin intermediul site-ului nostru web[link] şi cu întreruperea accesului la Aplicaţie şi a utilizării acesteia.

It should be remembered that manufacturers can terminate agreements with a two-year period of notice.
Trebuie reamintit faptul că fabricanţii pot rezilia contractele, cu respectarea unui preaviz de doi ani.

The traveller can terminate the contract at any time before the start of the package(paying an appropriate fee).
Călătorul poate rezilia contractul în orice moment înainte de începerea executării pachetului(cu plata unui comision adecvat).

In cases where the specified delivery date is essential(e.g. a wedding dress), the customer can terminate the contract immediately and is entitled to a full refund.
Dacă data livrării este esențială(ex., în cazul unei rochii de mireasă), clientul poate rezilia contractul imediat.

CyberGhost VPN can terminate at any time the agreement by providing with relevant notice at is discretion.
CyberGhost VPN poate rezilia oricând înțelegerea oferind o înștiințare relevantă la propria sa discreție.

If the issue is serious enough, or if appropriate corrective actions are not taken in a timely fashion, SC Johnson can terminate the relationship with the supplier.
Dacă problema este suficient de gravă sau dacă acțiunile corective adecvate nu sunt luate în timp util, SC Johnson poate înceta relația cu furnizorul. SC Johnson se așteaptă ca fiecare angajat să acționeze în mod legal și etic, în concordanță cu Convingerea noastră.

Provided that, OPS can terminate the Website immediately as part of a general shut down of our service.
Cu condiția ca OPS să poată rezilia imediat site-ul Web ca parte a unei închideri generale a serviciului nostru.

(b) ensure that their terms and conditions include information on the conditions under which business users can terminate the contractual relationship with the provider of online intermediation services; and.
(b) se asigură că termenii și condițiile lor includ informații privind condițiile în care întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online pot pune capăt relației contractuale cu furnizorul de servicii de intermediere online; și.

A line card can terminate a line supporting voice POTS service, ISDN service, DSL service, or proprietary ones.
O carte de linie se poate termina o linie de sprijin serviciu de voce POTS, ISDN service, serviciu DSL, sau cele de proprietate.

Right for delivery of new product or exchange of some part even if the defect is fixable if the product cannot be used due to repeatedly occurring defect, in that case, the purchaser can terminate the contract.
Dreptul de livrare a unui produs nou sau de inlocuire a unei parti, chiar daca defectul poate fi fixat daca produsul nu poate fi utilizat din cauza defectiunilor produse in mod repetat, in acest caz cumparatorul poate rezilia contractul.

Provided that, Czech brewery system can terminate the Website immediately as part of a general shut down of our service.
Cu conditia ca CBS sa poata inceta site-ul imediat ca parte a unei inchizari generale a serviciului nostru.

Finishing their two-day meeting in Sarajevo, the political directors of the Peace Implementation Council Steering Board stressed that only the complete fulfilment of agreed objectives and conditions can terminate the OHR's mandate in BiH.
La finalul întâlnirii de două zile de la Saraievo, directorii politici ai Comitetului Executiv al Consiliului de Implementare a Păcii au subliniat faptul că doar îndeplinirea completă a obiectivelor şi condiţiilor convenite poate pune capăt mandatului OHR în BiH.

Client and Service Provider can terminate the contract via electronic means at any time upon mutual agreement.
Clientul sau furnizorul de servicii pot rezilia contractul prin mijloace electronice, in orice moment, printr-un acord reciproc.

OHR to remain in BiH until government meets conditions 27/06/2008 Finishing their two-day meeting in Sarajevo, the political directors of the Peace Implementation Council Steering Board stressed that only the complete fulfilment of agreed objectives and conditions can terminate the OHR's mandate in BiH.
OHR va rămâne în BiH până când guvernul va îndeplini condițiile 27/06/2008 La finalul întâlnirii de două zile de la Saraievo, directorii politici ai Comitetului Executiv al Consiliului de Implementare a Păcii au subliniat faptul că doar îndeplinirea completă a obiectivelor și condițiilor convenite poate pune capăt mandatului OHR în BiH.

Green Sugar can terminate certain sections of the site or the entire site, with or without cause, at any time and with immediate effect.
Green Sugar poate termina anumite sectiuni ale site-ului sau tot site-ul, cu sau fara motiv, in orice moment si cu efect imediat.

(3) Notwithstanding paragraph(2) of the present Article, both parties can terminate the present MSA for the school year N/N+1 by giving notice by 15 January of the year N.
(3) Fără a aduce atingere alineatului(2) din prezentul articol, ambele părți pot rezilia prezentul AMS pentru anul școlar N/N+1, notificând acest lucru până la data de 15 ianuarie a anului N.

Or I can terminate your lease and you can take the Truth name and find another space, build it out, get it permitted if you have the money to do that.
Sau îţi pot încheia contractul şi poţi lua numele Truth şi să găseşti un alt loc, ia-o de la zero, dacă ai bani pentru asta.

Notwithstanding the preceding paragraph, a contract for a definite period which extends to the regular delivery of dailies, newspapers, weekly newspapers and magazines, may tacitly be renewed for specific period of three months at the most if the Consumer can terminate this extended agreement towards the end of the extension with a notice of one month at the most.
Fără a aduce atingere alineatului precedent, se poate reînnoi în mod tacit un contract pe durată determinată care se extinde până la livrarea periodică a ziarelor, ziarelor, ziarelor săptămânale și revistelor pentru o perioadă de cel mult trei luni, dacă consumatorul poate rezilia acest acord extins față de sfârșitul prelungirii cu o notă de cel mult o lună.

In certain circumstances, the owner can terminate a tenancy contrat at short notice, for example when the rent is not paid.
În anumite circumstanțe, proprietarul poate rezilia un contract de închiriere cu preaviz într-un termen foarte scurt, de exemplu atunci când chiria nu este plătită.