What is the translation of " CASE BASED " in Romanian?

• un caz bazat

Examples of using Case based in English and their translations into Romanian

We won the case, based on a lie.
Am câştigat cazul bazându-se pe o minciună.

I know, and the DA's office has refused the case based on that.
Știu, și de birou DA a refuzat caz bazat pe asta.

In a case based on nothing but coincidence. What are you thinking?
Într-un caz bazat doar pe coincidenţe?

I can't prove my case based on motive.
Nu pot dovedi cazul meu bazat pe motiv.

Liang's case based on the facts and provided a powerful defense against the public prosecutor's charges.
Wei a sustinut cazul dnei Liang pe baza faptelor si a furnizat o aparare puternica impotriva acuzatiilor procurorului public.

We need to reopen the case based on new evidence.
Trebuie să redeschidă cazul bazate pe dovezi noi.

They're building a case based on innuendo and circumstantial evidence, that they're going to twist and use against me however they like, maybe sooner, maybe later.
Ele construiesc un caz bazat pe aluzii şi dovezi circumstanţiale şi le vor deforma pentru a le folosi împotriva mea aşa cum le place, poate mai devreme, poate mai târziu.

Guv- Did you really think I would re-open the case, based on this?
Chiar ai crezut că aş deschide cazul bazându-mă pe astea?

You're gonna take a case based on the car she drives?
Vei lua cazul în funcţie de maşina pe care o conduce?

They say they will put you in the custody of their Justice department and prepare a case based on your witness testimony.
Ei spun că te dau în custodia Departamentului lor de Justiţie şi pregătesc un caz bazat pe mărturia ta.

I can't drop the case based on a feeling you have.
Nu pot renunţa la un caz pe baza unei impresii.

All I have to do now is build a new case based on new charges.
Tot ce trebuie să fac acum e să construiesc un caz nou bazat pe noi acuzaţii.

He can stop this case based on new evidence, but Glenn Childs won't.
Cazul poate fi oprit, pe baza noilor probe, dar Glenn Childs nu o va face.

More that if we told you the truth, that you would solved a case based on absolutely no medical proof.
Mai mult decât dacă ţi-am fi spus adevărul, că ai rezolvat un caz bazându-te pe niciun fel de dovezi medicale.

I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
Am hotărât în acest caz bazându-mă pe principiile legii, nu pe alte acţiuni.

But it will look even worse if you reopen a case based on circumstantial evidence.
Dar va arăta chiar mai rău dacă redeschideți un caz bazate pe dovezi circumstanțiale.

It was quite a complicated case based on an issue of cross-amortisation of ownership of post-divorce properties and.
Era un caz complicat, bazat pe problema amortizării drepturilor asupra proprietăţilor de după divorţ.

Without knowing it, I… selected the exact right case based on the potential benefit to my mind mapping.
Fără să știe, eu… selectat cazul exact dreapta bazate pe beneficiul potențial pentru cartografiere mintea mea.

Once again the European Union is benefiting from a case based on Community law(first pillar) in order to extend its competences with regard to the harmonisation of the criminal law of the Member States, with the notable exception of Ireland and the United Kingdom however, who have exercised their opt out recognised by the treaties.
Încă o dată, Uniunea Europeană profită de un caz bazat pe dreptul comunitar(principalul pilon) pentru a-şi extinde competenţele cu privire la armonizarea dreptului penal al statelor membre, cu notabila excepţie a Irlandei şi a Marii Britanii însă, a căror neutralitate este recunoscută de tratate.

This is no longer purely a circumstantial evidence case based on the new allegations made by the state.
Acest lucru este nu mai este pur și simplu un caz dovezi circumstanțiale pe baza noilor afirmațiile făcute de către stat.

Mr. Brinks, you have built your case based on documents provided by Ms. Hampton.
Domnule Brinks, ai construit acest caz bazându-te pe documentele primite de la doamna Hampton.

They're reopening the Rita Westonson case based on new information from the eyewitness?
Au redeschis cazul Rita Westonson pe baza a noi informatii de la martorul ocular?

I also request that you remove A.D.A. Leigh from the case based on bias against my client as a result of said hearing.
De asemenea, am solicita sa eliminati ADA Leigh din caz bazata pe prejudecata impotriva clientului meu, ca urmare a auzului spus.

The activity was conducted within the project„A Case Based Approach to Fighting Grand Corruption” funded by the Embassy of Netherlands in Romania.
Activitatea a fost realizată în proiectul„A Case Based Approach to Fighting Grand Corruption” finanțat de Ambasada Olandei la București.

In Derek, in Derek, you yourself said, that a case based on circumstantial theory rather than fact only stands up if no other theory makes sense.
În Derek, dvs aţi spus că un caz bazat pe o teorie circumstanţială şi nu un fapt rămâne în picioare numai dacă nu există o teorie mai bună.

In Derek, this Rhode Island Supreme Court, these same judges, said that, in a case based on circumstantial theory, the case falls apart if any part of the theory is weak.
În Derek, aceeaşi judecători din Curtea Supremă Rhode Island spuneau că, într-un caz bazat pe o teorie circumstanţială, cazul se prăbuşeşte dacă o parte a teoriei e instabilă.

Cases based on claims regarding the investigation of a legal entity's activities;
Cauzele bazate pe plângeri cu privire la anchetarea activităților unei entități juridice;

As police officers, we're obligated to build our cases based on concrete evidence.
Ca ofiţeri de poliţie, suntem obligaţi să ne construim cazurile bazate pe dovezi concrete.

I never really picked our cases based on whether or not I could cover your ass!
Nu-mi aleg niciodată cazurile bazându-mă doar pe faptul că îţi acoper sau nu fundul!

The average time taken on cases based on complaints and own-initiative actions fell from around 39 months to 35 months.
Durata medie în cazurile bazate pe plângeri și pe sesizarea din oficiu a scăzut de la 39 la 35 de luni.