What is the translation of " CERTAIN FLEXIBILITY " in Romanian?

• o anumită flexibilitate

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Romanian

Thus, a certain flexibility should be allowed for.
Astfel, trebuie permisă o oarecare flexibilitate.

Our circumstances seem to require a certain flexibility.
Circumstanţele noastre par a necesita o anumită flexibilitate.

I have allowed you certain flexibility, but right now I have to be your mom.
Am permis să anumită flexibilitate, dar chiar acum trebuie să fie mama ta.

It's very reassuring at times to retain a certain flexibility of attitude.
Este linistitor ca uneori sa retii o anumita atitudine flexibila.

There is a certain flexibility in choosing your bedtime hour, it only has to be the same every day.
Există o anumită flexibilitate în a-ţi alege ora când te culci, trebuie doar să fie în fiecare zi aceeaşi.

Member States can also choose to use certain flexibility to exclude them fully.
De asemenea, statele membre pot opta să aplice o anumită flexibilitate, excluzându-i pe deplin din această ierarhie.

At the same time, China biaxial fiberglass geogrid in stock is a kind of plastic flat net material with light weight and certain flexibility.
În același timp, geogridul biaxial din fibră de sticlă din China, în stoc, este un fel de material plastic plat, cu greutate redusă și o anumită flexibilitate.

When duly justified certain flexibility should be given to the farmer.
Atunci când există o justificare temeinică, agricultorilor trebuie să li se acorde o anume flexibilitate.

At the same time, the high quality biaxial fiberglass geogrid is a kind of plastic flat net material with lightweight and certain flexibility.
În același timp, geogrida din fibră de sticlă din fibră de sticlă de calitate superioară este un fel de material din plasă de plastic plat, cu o flexibilitate ușoară și o anumită flexibilitate.

Of course, certain flexibility should be there, but we must have clear criteria for evaluation and to react quickly if, again, something goes wrong.
Desigur, trebuie să existe şi o anumită flexibilitate, dar trebuie să avem criterii clare de evaluare şi să reacţionăm rapid în cazul în care, din nou, ceva nu va merge bine.

In order to take into account the variability in yields, it is advisable to implement a certain flexibility where the declared yield turns out to be higher than the real yield.
Pentru a ţine seama de caracterul variabil al rentabilităţilor, trebuie pusă în aplicare o anumită flexibilitate atunci când rentabilitatea declarată se dovedeşte a fi mai mare decât rentabilitatea reală.

Agencies would have a certain flexibility when setting up a series of committees that shape the social dialogue or must be consulted before a decision is taken.
Agențiile ar dispune de o anumită flexibilitate atunci când instituie o serie de comitete care influențează dialogul social sau care trebuie consultate înainte de luarea unei decizii.

I agree with extending the period of maternity leave to a minimum of 20 weeks with full pay, while providing, however, a certain flexibility to the states which already have provisions for this kind of leave.
(RO) Sunt de acord cu extinderea concediului de maternitate la minim 20 de săptămâni și să fie plătit 100%, oferind însă o anumită flexibilitate statelor care dispun deja de prevederi privind acest tip de concediu.

The option of contractual clauses gives certain flexibility to the controller or processor, but is subject to prior authorisation by supervisory authorities.
Opțiunea privind clauzele contractuale oferă o anumită flexibilitate operatorului sau persoanei împuternicite de operator, sub rezerva autorizării prealabile de către autoritățile de supraveghere.

Europe also wants to make it mandatory for developed countries to account for emissions and removals from forest management in a post-2012 regime provided they are granted certain flexibility in how to do so.
De asemenea, Europa dorește ca țările dezvoltate să fie obligate să contabilizeze emisiile și absorbțiile în domeniul gestionării pădurilor în cadrul unui sistem instituit pentru perioada de după 2012, cu condiția să li se acorde o anumită flexibilitate în privința modului în care să realizeze acest lucru.

In any event, in order to keep certain flexibility, the Commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.
Pentru orice eventualitate, Comisia intenţionează să păstreze un număr de imobile în regim de închiriere sau cu titlu de uzufruct în vederea menţinerii unui anumit grad de flexibilitate.

To this end, an amendment to the Shareholders Right Directive is the most appropriate legal instrument as it allows a certain flexibility for Member States, while at the same time providing the needed level of harmonization.
În acest scop, o modificare a Directivei privind dreptul acționarilor este cel mai adecvat instrument juridic, întrucât permite o anumită flexibilitate statelor membre, asigurând în același timp un nivel de armonizare necesar.

There is, of course, a certain flexibility and the European Parliament can help us receive, in certain areas, for certain years, funding for certain projects relating to the Danube area.
Bineînţeles că există o anumită flexibilitate şi Parlamentul European ne poate ajuta ca în anumite zone să primim pe anumiţi ani fonduri pe anumite proiecte legate de zona Dunării.

Full harmonization of environmental criminal law would go beyond what is necessary and would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that a certain flexibility in the implementation is required.
Armonizarea totală a legislaţiei penale în materie de protecţie a mediului ar depăşi ceea ce este necesar şi nu ar lua în considerare faptul că legislaţia penală naţională este în continuare puternic influenţată de valorile culturale proprii fiecărui stat membru, ceea ce impune o anumită flexibilitate în punerea în aplicare.

The middle part is generally circuit, because FPC cable needs certain flexibility, so the base material is generally calendered copper, which is resistant to twists and turns and flexible.
Partea de mijloc este, în general, circuit, deoarece cablul FPC are nevoie de o anumită flexibilitate, astfel încât materialul de bază este, în general, cupru calendarizat, care este rezistent la răsuciri și viraje și flexibil.

Certain flexibility would be provided for, where Member States could transfer limited shares of their allocations between the envelopes based on their needs(prioritising of intervention through strategies).
S-ar prevedea un anumit grad de flexibilitate prin care statele membre ar putea transfera părți limitate din alocările lor financiare între pachetele financiare pe baza nevoilor proprii(stabilirea priorităților de intervenție prin strategii).

The option of full harmonization of environmental criminal law was excluded without further analysis as this option would go beyond the necessary and would ignore the fact that national criminal law is still strongly influenced by the respective cultural values of each Member State so that certain flexibility in the implementation is required.
A fost exclusă din start opţiunea armonizării depline a legislaţiei în materie de infracţiuni împotriva mediului deoarece această opţiune ar depăşi ceea ce este necesar şi nu ar lua în considerare faptul că legislaţia penală naţională este în continuare puternic influenţată de valorile culturale proprii fiecărui stat membru, ceea ce impune o anumită flexibilitate în punerea în aplicare.

Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Aici din nou există o anumită flexibilitate pentru adaptarea de către statele membre a sistemelor lor de colectare a deșeurilor la circumstanțele naționale specifice, în special în cazurile în care există tehnologii de triere foarte eficiente și avansate.

(47d) The growth of new vine plantings should be framed by a safeguard mechanism at Union level based on the obligation for Member States to make available annually authorisations for new plantings representing 1% of the planted vine areas, while allowing for certain flexibility in order to respond to specific circumstances of each Member State.
Creșterea plantărilor noi de viță-de-vie ar trebui să fie încadrată de un mecanism de garantare la nivelul Uniunii, bazat pe obligația statelor membre de a pune la dispoziție anual autorizații pentru plantări noi reprezentând 1% din suprafețele plantate cu viță-de-vie, asigurând în același timp o anumită flexibilitate pentru a răspunde unor situații specifice ale fiecărui stat membru.

Certain flexibility should be provided to adapt the standard procedure to accommodate specific circumstances of a third country from which resettlement is to take place under a specific targeted Union resettlement scheme.
Ar trebui să se prevadă un anumit grad de flexibilitate în adaptarea procedurii standard pentru a ține cont de circumstanțele particulare ale unei țări terțe din care se preconizează să se efectueze relocarea în cadrul unui anumit mecanism specific de relocare al Uniunii.

(21a) The minimum share of zero- and low-emission vehicles should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
(21a) Cota minimă de vehicule cu emisii zero și scăzute ar trebui stabilită astfel încât să li se asigure furnizorilor de infrastructuri de încărcare și producătorilor o certitudine legată de investiții, cu scopul de a promova punerea rapidă în folosință pe piața Uniunii a vehiculelor cu emisii zero și scăzute, însă totodată ar trebui să se asigure o anumită flexibilitate pentru ca producătorii să poată decide ei înșiși când își programează investițiile.

Whereas, in order to allow a certain flexibility in the implementation of the programme, the financial limits notified for each measure may vary by certain percentage without, however, exceeding the overall ceiling for the annual programme; whereas, if use is made of the flexibility allowed in implementation of the programme, the Community financial contribution must not exceed the limit of 50% of the expenditure actually borne by the Member State concerned;
Întrucât, pentru a permite o anumită flexibilitate în punerea în aplicare a programului, limitele financiare comunicate pentru fiecare măsură pot varia cu un anumit procent, fără a depăşi, totuşi, plafonul total al programului anual; întrucât, în cazul în care se apelează la flexibilitatea permisă în aplicarea programului, contribuţia financiară comunitară nu poate depăşi limita de 50% din cheltuielile suportate efectiv de statul membru în cauză;

Although generally there is a need for more alignment on how the different principles and incentives of Article 8 are interpreted and applied, the Commission is of the opinion that the local and regional differences between ports call for a certain flexibility in terms of the type of cost recovery system in place, provided that the requirement of the indirect contribution is respected.
Deși, în general, este necesar un grad mai ridicat de aliniere cu privire la modul în care sunt interpretate și aplicate diferitele principii și stimulente prevăzute la articolul 8, Comisia consideră că diferențele locale și regionale dintre porturi necesită un anumit grad de flexibilitate în ceea ce privește tipul de sistem de recuperare a costurilor instituit, cu condiția respectării cerinței privind contribuția indirectă.

The proposal offers a balance between, on the one hand, enhanced rights including intra-EU mobility through a higher level of harmonisation, and, on the other hand, a more inclusive scheme through further facilitation of admission procedures(including lower salary thresholds, thus enlarging the target group), with a certain flexibility for Member States to adapt the scheme to their national situation.
Propunerea prezintă un echilibru între, pe de o parte, drepturi sporite, inclusiv mobilitatea în interiorul UE prin intermediul unui nivel mai ridicat de armonizare, și, pe de altă parte, un regim mai favorabil incluziunii prin facilitarea în continuare a procedurilor de admisie(inclusiv praguri salariale mai scăzute, extinzând astfel grupul țintă), cu o anumită flexibilitate acordată statelor membre pentru a adapta sistemul la propria situație națională.

The agreement strengthens the provisions on environmental protection but grants the Member States certain flexibilities, which we fought for, with a framework applicable to large combustion plants.
Acordul întăreşte prevederile privind protecţia mediului, dar acordă statelor membre o anumită flexibilitate, pentru care am luptat, cu un cadrul aplicabil pentru instalaţiile de ardere mari.