What is the translation of " CERTAIN FLEXIBILITY " in Spanish?

• cierta flexibilidad
• determinada flexibilidad
• cierta libertad

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Spanish

Certain Flexibility in the Interest.
Alguna flexibilidad en interés de la promoción.

It can be used with a certain flexibility.
Puede ser utilizado con una cierta libertad.

As a result, COFECE and IFT enjoy certain flexibility in deciding the timing of these exercises and the resources that they wish to invest in it.
Como resultado, la COFECE y el IFT gozan de cierta flexibilidad por cuanto a la duración de estos ejercicios y los recursos que desean invertir en ellos.

Accordingly, WTO Members would enjoy a certain flexibility.
En consecuencia, los Miembros de la OMC gozarían de cierta flexibilidad.

This means that the commission must enjoy a certain flexibility with respect to deadlines and dates for the submission of its final report.
Esto indica que la comisión debe disponer de cierta flexibilidad respecto de los plazos y fechas para la presentación de su informe final.

So rather than do brinksmanship about what would happen if they didn't comply and stick with it, they started negotiating, a certain flexibility in the mandate.
En vez de hacer cábalas sobre lo que ocurriría si no cumplían, empezaron a negociar una cierta flexibilidad del mandato.

Member States can also choose to use certain flexibility to exclude them fully.
Los Estados miembros también pueden optar por hacer uso de cierta flexibilidad para excluirlos totalmente.

A certain flexibility should be preserved; that could be achieved through the legal solutions contained in the articles themselves and the final form in which the articles were adopted.
Debe mantenerse cierta flexibilidad, lo cual puede conseguirse mediante las soluciones jurídicas que figuran en los propios artículos y la forma definitiva en que se aprueben.

It is true, for example, that timely, decisive responses require a certain flexibility to achieve their objectives.
Es cierto, por ejemplo, que las respuestas oportunas y decisivas deben gozar de cierta flexibilidad a fin de lograr su objetivo.

In that regard, while retaining a certain flexibility, the Committee could make that method of work official if its members so decided.
A este respecto, conservando como es natural cierta flexibilidad, el Comité podría quizá"oficializar" este método de trabajo si sus miembros lo deciden.

Parents of older children and teenagers have to respond to a different but equally important demand for parental presence that requires a certain flexibility.
Los padres de los niños/as mayores o adolescentes también necesitan ejercer sus responsabilidades parentales, diferentes, pero igualmente importantes, y eso requiere también poder disponer de cierta flexibilidad.

To achieve that, however, it required a certain flexibility in order to respond to the special needs of each particular country.
Sin embargo, para alcanzar estos objetivos es necesario disponer de cierta flexibilidad para poder responder a las necesidades especiales de cada país.

In response, the sponsor noted that the form of a declaration justified the more mandatory and unambiguous language used in the paragraph, which did not exclude the possibility for a certain flexibility.
En respuesta, el patrocinador señaló que la forma de una declaración justificaba emplear en el párrafo un lenguaje más imperativo e inequívoco, lo que no excluía un margen de cierta flexibilidad.

Be aware of the fact that connections must have a certain flexibility in order to prevent movement in the installation leading to cracks.
Observe que es especialmente importante que las conexiones tengan cierta flexibilidad para evitar que la sedimentación de la casa provoque la formación de grietas.

It was agreed to recommend that the arrangements between the Conference of the Parties and the institutional structure be a formal one that, at the same time, should allow a certain flexibility such as a memorandum of understanding.
Se convino en recomendar que los arreglos entre la Conferencia de las Partes y la estructura institucional fueran oficiales y, al mismo tiempo, permitieran una cierta flexibilidad, por ejemplo, un memorando de entendimiento.

However, they did include a certain flexibility to allow for possible multi-bilateral financing proposals in the future and for any increase in the Fund's core resources.
Sin embargo, esos programas se habían elaborado con cierta flexibilidad, a fin de dejar margen a posibles propuestas de financiación multibilateral en el futuro y a cualquier aumento imprevisto de los recursos básicos del Fondo.

Be aware of the fact that it is particularly important that connections have a certain flexibility in order to prevent movement in the installation leading to cracks.
Es particularmente importante que los empalmes tengan cierta flexibilidad para evitar que la instalación se mueva y se produzcan fisuras.

The tension between idiosyncratic advocacy pressures in a given country and the desire of international organizations to remain relatively consistent in their positions over many countries requires, in my view, a certain flexibility.
La tensión entre las acciones de advocacy idiosincráticas de un país determinado y el deseo de las organizaciones internacionales de permanecer relativamente consistentes en sus posiciones a través de muchos países requiere, desde mi punto de vista, una cierta flexibilidad.

Be aware of the fact that it is particularly important that connections have a certain flexibility in order to prevent movement in the installation leading to cracks.
Tenga en cuenta el hecho de que es especialmente importante que las conexiones tengan una cierta flexibilidad para evitar que el movimiento en la instalación produzca grietas.

The Expert Meeting on International Investment Agreements: Concepts Allowing for a Certain Flexibility in the Interest of Promoting Growth and Development is intended to continue the discussion on existing international agreements on investment and their implications for development which was initiated in 1997.
La Reunión de Expertos en acuerdos internacionales sobre inversión: conceptos que permiten una determinada flexibilidad para fomentar el crecimiento y el desarrollo tiene por objeto continuar el examen de los acuerdos internacionales existentes sobre inversión y sus consecuencias para el desarrollo, que se inició en 1997.

This is one of the things that most people fail to realize, or have trouble getting their heads around because it requires a certain flexibility of mind, patience, and even some carelessness.
Esta es quizás una de las ideas de las que mucha gente no se da cuenta, o que simplemente les cuesta entender porque requiere una cierta flexibilidad mental, paciencia e incluso una pequeña dosis de despreocupación.

The wording in the AG will be clarified to explain why a certain flexibility regarding the contract establishment deadline must be kept to allow for differences in complexity, rather than giving a runner-up in a contention resolution an automatic right to proceed if the winner fails to meet the deadline.
La redacción de la Guía para el Solicitante fue aclarada para explicar por qué se debe mantener una cierta flexibilidad con respecto a la fecha límite establecimiento contractual, para permitir diferencias en la complejidad en lugar de dar le a el segundo en ubicación de una resolución de controversia el derecho automático para continuar en caso de que el ganador no cumpla el plazo.

Report of the Expert Meeting on International Investment Agreements: Concepts Allowing for a Certain Flexibility in the Interest of Promoting Growth and Development"(TD/B/COM.2/17); and.
Informe de la Reunión de Expertos en Acuerdos Internacionales sobre Inversión: conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo"(TD/B/COM.2/17); e.

Note should be taken, nevertheless, that the Statute adopted at Rome allows certain flexibility in investigations, in particular in the light of the interests of victims and the interests of justice.
Sin embargo, se debe tomar nota de que el Estatuto aprobado en Roma permite determinada flexibilidad en las investigaciones, en particular a la luz de los intereses de las víctimas y de los intereses de la justicia.

The purpose of reservations was to allow countries to accede to international treaties as speedily as possible, while giving them a certain flexibility with regard to compliance with the corresponding obligations.
El propósito de las reservas es permitir a los países adherirse a los tratados internacionales de la forma más rápida posible, dándoles al mismo tiempo cierta flexibilidad en cuanto al cumplimiento de las obligaciones correspondientes.

This will typically be the case in husbandry production contracts that generally provide the contractor with a certain flexibility e.g. for new deliveries of young animals after preceding ones have been taken over; for cleaning the facilities; for ensuring adequate and safe veterinary conditions.
Un caso típico son los contratos de producción ganadera, que suelen conceder cierta flexibilidad al contratista, por ejemplo para nuevas entregas de animales jóvenes tras la retirada de los antiguos, para limpiar las instalaciones o para garantizar la seguridad y adecuación de las condiciones veterinarias.

Not all plant basic physiologic processes show the same response to hydric deficit, since some of them are more susceptible than others, which permit certain flexibility in water management, depending on the farmer's production objectives.
No todos los procesos fisiológicos básicos de las plantas presentan el mismo grado de respuesta al déficit hídrico, existiendo algunos más sensibles que otros, lo que puede permitir una cierta flexibilidad en el manejo del agua, dependiendo del objetivo productivo del agricultor.

As participants know, particularly those who already know how the Committee works, this debate requires a certain flexibility, given that it is not always possible to strictly respect the timetable drawn up in working document A/C.1/62/CRP.2.
Como saben los participantes, sobre todos los que ya conocen el funcionamiento de la Comisión, el debate requiere cierta flexibilidad, ya que no siempre es posible respetar en forma estricta los plazos establecidos en el documento de trabajo A/C.1/62/CRP.2.

The proposal made by the representative of the Philippines should certainly be given constructive consideration and concrete proposals should be made regarding the programme of work; a certain flexibility must, however, be preserved regarding the consideration of the various items.
Sin duda conviene examinar de modo constructivo la propuesta de la delegación filipina y formular propuestas concretas sobre el programa de trabajo, pero también es necesario mantener cierta flexibilidad en el examen de los distintos temas.

A more cost-effective way of providing support may be to establish a secretarial pool of the established 10 posts, allowing a certain flexibility in terms of determining administrative priorities and providing support to the areas which need it most.
Una fórmula de prestación de apoyo más económica puede ser la de compartir el uso de los 10 puestos de secretaría ya creados, lo que permitiría cierta libertad en cuanto a determinar las prioridades administrativas y a prestar apoyo a las esferas que más lo necesitaran.