CERTAIN FLEXIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المرونة
• معينة من المرونة

Examples of using Certain flexibility in English and their translations into Arabic

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure.
ويمكن تطبيق بعض المرونة على النفقات

For… Fortunately, my practice allows me a certain flexibility.
لحسن الحظ، عملى يسمح لي ببعض المرونة

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure.
ويمكن تطبيق أحكام معينة للمرونة على النفقات

Concepts Allowing for a Certain Flexibility in the Interest.
المفاهيم التي تسمح بدرجة معينة من المرونـة

Certain flexibility provisions may be applied to expenditure.
ويمكن أن تُطبق على النفقات أحكام معينة للمرونة

That would permit us to leave the door open-- to have a certain flexibility.
فإن ذلك يسمح لنا أن نترك الباب مفتوحا لكي يتوفر لنا بعض المرونة

Concepts allowing for a certain flexibility in the interest of promoting growth and development.
التي تسمح بدرجة معينة من المرونة لصالح النمو والتنمية

The existing schedule of meetings accommodated the various positions of delegations and had a certain flexibility.
والنظام الحالي للدورات يسمح بمراعاة مختلف مواقف الوفود، ويتمتع بمرونة معينة

Concepts allowing for a certain flexibility in the interest of promoting growth and development.
المفاهيم التي تسمح بدرجة معينة من المرونة لصالح تعزيز النمو والتنمية

PCCP joints rigid and flexible interface, has some degree of rigidity, has a certain flexibility to be able to turn a.
PCCP المفاصل واجهة صلبة ومرنة، لديه درجة معينة من الصلابة، لديه بعض المرونة لتكون قادرة على تحويل

A certain flexibility is needed to intensify discussion on issues requiring more attention.
وهناك حاجة إلى بعض المرونة لتكثيف المناقشة حول المسائل التي تتطلب مزيدا من الاهتمام

It might be preferable to retain the rule but allow a certain flexibility in order to accommodate country-specific needs.
وقد يكون من الأفضل الحفاظ على القاعدة ولكن مع السماح بقدر معين من المرونة من أجل استيعاب الاحتياجات المحددة

This demands a certain flexibility and the ability to make adjustments in our civilian support when necessary.
وهذا يتطلب بعض المرونة والقدرة على تنفيذ عمليات التكيف في دعمنا المدني عند الضرورة

The draft convention was perhaps too detailed, but useful ambiguities in the text permitted a certain flexibility in its application.
وأضاف أن مشروع الاتفاقية ربما يكون مسهباً في التفاصيل، ولكن جوانب الغموض المفيدة في النص تتيح قدراً من المرونة في تطبيقه

This material has a certain flexibility and strength that allows them to work with practically any surface.
هذه المواد لديها بعض المرونة والقوة التي تسمح لهم بالعمل مع أي سطح عمليا

The“clean-hands” rule, the rule requiring exhaustion of local remedies and other rules had a dual function; accordingly, a certain flexibility was needed.
ولقاعدة" اﻷيدي النظيفة"، التي تتطلب استنفاد وسائل اﻻنتصاف المحلية والقواعد اﻷخرى وظيفة مزدوجة؛ ووفقا لذلك ينبغي توفر بعض المرونة

This aspect allows for a certain flexibility in providing communities with innovative and effective services.
ويسمح هذا الجانب بقدر معين من المرونة في خدمة المجتمعات وتزويدها بخدمات مبتكرة وفعالة

Expert meeting on international investment agreements: 24-26 March concepts allowing for a certain flexibility in the interest of promoting growth and development.
اجتماع الخبراء المعني باتفاقات الاستثمار الدولية: مفاهيم تتيح قدرا من المرونة من أجل تعزيز النمو والتنمية 24-26 آذار/مارس

The grille tube has certain flexibility, easy to pass through obstacles, choose route flexibility is larger.
مصبغة أنبوب لديه بعض المرونة، من السهل أن تمر من خلال العقبات، اختيار مرونة الطريق هو أكبر

Magnetic card made of high strength, high temperature plastic or paper coated plastic, can be moisture, wear and have a certain flexibility, easy to carry, the use of more stable and reliable.
بطاقة مغناطيسية مصنوعة من البلاستيك عالية القوة، وارتفاع درجة حرارة البلاستيك أو ورقة المغلفة بالبلاستيك، يمكن أن تكون الرطوبة، وارتداء بعض المرونة، يسهل حملها، واستخدام أكثر استقرارا وموثوقية

A certain flexibility was necessary, for example, in reconciling the regulations governing the press and the provisions of the Covenant.
غير أن بعض المرونة ضروري مثلاً في المواءمة بين الأحكام التنظيمية التي تنظم الصحافة وأحكام العهد

For its part, the European Commission of Human Rights" showed a certain flexibility" as to the time requirement set out in article 64 of the European Convention on Human Rights.
أما اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان فقد أظهرت" بعض المرونة" فيما يتعلق بالشرط الزمني الوارد في المادة 64 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان()

A certain flexibility should be preserved; that could be achieved through the legal solutions contained in the articles themselves and the final form in which the articles were adopted.
وينبغي توخي قدر معين من المرونة التي يمكن تحقيقها عن طريق الحلول القانونية الواردة في المواد ذاتها والشكل النهائي الذي سيتم به اعتماد المواد

You are familiar with the functions of the Committee, and there will be a certain flexibility during this phase, for it is not always possible to adhere strictly to the schedule set forth in the indicative timetable.
إنكم على علم بوظائف اللجنة وستكون هناك بعض المرونة خلال هذه المرحلة، لأنه لا يمكن دائما الامتثال بصرامة للجدول الزمني المحدد في الجدول الزمني الإرشادي

Has certain flexibility, insulation, compression, surface natural viscous excellent, specifically for Home Furnishing or entertainment cup production and some protection design scheme using gap heat transfer;
لديها بعض المرونة، والعزل، والضغط، سطح لزجة الطبيعية ممتازة، وتحديدا للتأثيث المنزلي أو الترفيه إنتاج كوب وبعض تصميم خطة الحماية باستخدام نقل الحرارة الفجوة

While the court ' s jurisdiction should be confined to the most serious crimes, a certain flexibility should be maintained so that the court could adapt to changes in the international situation.
وإذا كان من الﻻزم قصر اختصاص المحكمة على الجرائم ذات الخطورة البالغة، فإنه ينبغي الحرص على إبقاء درجة معينة من المرونة حتى يتأتى للمحكمة التكيف مع تطور الوضع الدولي

A certain flexibility has often been shown in this respect. Even though this may be usual, it should not make us forget the principle which this draft resolution is intended to recall and repeat.
لقد أبدي قدر معين من المرونة في هذا الصدد، وعلى الرغم من أن هذا قـــــد يعد أمرا عاديا فإنه يجب أﻻ يجعلنا ننسى المبدأ الذي يرمي مشروع القرار هذا إلى التذكير به وإعادته

With the institution of arrangements for leave without pay, the legislation introduces a certain flexibility enabling the worker to obtain such leave from his employer for a certain period and for reasons of personal convenience.
ويأخذ التشريع، عن طريق إنشاء نظام الإحالة إلى الاستيداع، بدرجة معينة من المرونة تسمح للعامل بأن يحصل من موظفه على إجازة بدون راتب لمدة معينة ولأسباب شخصية

It is a certain flexibility in the rules of procedure, so if we don ' t have more serious things than interpreting that rule or the other rule of procedure, we can start the substantive discussion on the issue.
وبالتالي فإن النظام الداخلي مرن بعض الشيء، وإذا لم يكن لدينا مما هو أهم من الانشغال بتأويل هذه المادة أو تلك من النظام الداخلي، فبإمكاننا أن نشرع في ا المناقشة الجوهرية بشأن الموضوع

Given the differences in the situations in which the Council is required to take action, it would seem advisable that a certain flexibility should be preserved by the Council to enable it to respond to a given situation in the most appropriate manner.
ونظرا ﻻختﻻف اﻷحوال التي تقتضي من المجلس اتخاذ اجراءات، يبدو مستصوبا أن يحتفظ المجلس بقدر معين من المرونة لتمكينه من اﻻستجابة الى كل حالة بأنسب شكل

How to use "certain flexibility" in a sentence

Being an entrepreneur affords her a certain flexibility when the storms of life hit.

Because I set my own hours, I have a certain flexibility in my schedule.

However, it appears that there is certain flexibility for consideration of the work experience.

They are FBI agents, so there is a certain flexibility in their job description.

Furthermore, service oriented approaches (SOA) ensure a certain flexibility and adaptability of composed solutions.

We’re big, but we’re trying to keep certain flexibility and horizontality of our organization.

This provides certain flexibility in pricing and purchasing which adds to the ease of use.

But is also a certain flexibility of distress for the necessary momentum at Hula Hooping.

Manual or semi-automatic labelling provides certain flexibility in terms of label size and label type.

In return, the army allowed OYV’s a certain flexibility in their uniforms’ and headdresses’ appearance.