What is the translation of " CERTAIN FORM " in Romanian?

• o anumită formă

Examples of using Certain form in English and their translations into Romanian

At what age can a child be given a beet in a certain form?
La ce vârstă poate fi dat unui copil un sfecla într-o anumită formă?

A fractal is of course just a certain form of resonance and interference.
Un fractal este, desigur, doar o anumită formă de rezonanță și interferență.

Generally, when I feel like I'm tired and the work has a certain form, I stop.
În general, când simt că m-am săturat şi că este totuşi într-o anumită formă, mă opresc.

I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Eu, de asemenea, aș dori să vorbesc despre o anumită formă de dezaprobare a unor țări din Europa.

Beds are called various floral or ornamental planting of plants in a certain form.
Paturile se numesc diferite plantare florală sau ornamentală a plantelor într-o anumită formă.

They say, for example:"I saw a person in a certain form, and I said such a thing, and he gave such an answer.".
Bunăoară, ei spun:„Am văzut o persoană în cutare formă, I-am spus cutare lucru, şi mi-a răspuns în cutarefel”.

Every practitioner with a right to free practice in Romania is trained in a certain form of psychotherapy.
Fiecare psihoterapeut cu drept de libera practica din Romania are formare intr-o anumita forma de psihoterapie.

A certain form of hidden moral violence is the pronounced silence of the spouse, and his apparent unwillingness to communicate.
O anumită formă de violență morală ascunsă este tăcerea pronunțată a soțului și aparenta sa voință de a comunica.

Clinical manifestations are also different at a certain form of the disease.
Manifestările clinice sunt, de asemenea, diferite la o anumită formă a boli….

This medicine is used to treat a certain form of epilepsy(partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Acest medicament este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi(crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară).

In other words, it helps to prevent abuse and a certain form of‘benefit tourism'.
Cu alte cuvinte, ea permite să se evite abuzurile și o anumită formă de„turismsocial”.

Pregabalin Zentiva is used to treat a certain form of epilepsy(partial seizures with or without secondary generalisation) in adults.
Pregabalin Zentiva este utilizat pentru tratamentul anumitor forme de epilepsie la adulţi(crize epileptice parţiale, cu sau fără generalizare secundară) la adulţi.

On its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Ca tratament unic într-o anumită formă de epilepsie la adulți și adolescenți începând cu vârsta de 16 ani, cu epilepsie nou diagnosticată.

Lacosamide(Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy(see below) in patients aged 16 years and older.
Lacosamid(Vimpat) este utilizat pentru a trata anumite forme de epilepsie(vezi mai jos) la pacienţii cu vârsta de 16 ani şi peste.

Keppra is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Keppra este utilizat: ca tratament unic într-o anumită formă de epilepsie, la adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 16 ani.

A second method determines the risk of spreading in a certain form of vegetation(forestry), after the fire was started.
A doua metodă determină riscul de extindere a incendiului într-o anumită formație vegetală(forestieră), după ce focul a fost declanșat.

These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators and users, not to mention a certain form of unfair competition.
Aceste diferenţe naţionale fragmentează piaţa unică europeană, creând confuzie în rândul operatorilor economici şi al utilizatorilor şi o anumită formă de concurenţă neloială.

Such a procedure is the easiest path to a certain form of genetic knowledge, but at best it can only reveal man's origin;
Este calea cea mai uşoară către o anumită formă de cunoaştere genetică, susceptibilă cel mult să dezvăluie pur şi simplu originea oamenilor;

The time stamp is a data package associated to a document aiming to guarantee its existence in a certain form, at a certain moment.
Marca temporală este un pachet de date asociat unui document pentru a garanta existenţa sa într-o anumită formă, la un anumit moment.

For each living room and its interior is a certain form of stretch ceiling, with which you can make a complete design of the room and visually adjust its area.
Pentru fiecare cameră de zi și interiorul său este o anumită formă de plafon stretch, cu care puteți face un design complet al camerei și ajustați vizual zona sa.

Insuman Implantable is used to reduce high blood sugar in adult patients with a certain form of diabetes(type 1 diabetes mellitus).
Insuman Implantable este utilizat pentru a reduce valoarea crescută a zahărului din sânge(glicemiei) la pacienţii adulţi cu o anumită formă de diabet zaharat(diabet zaharat de tip 1).

A ban on the provider setting up a certain form or type of infrastructure in their territory, including an office or chambers, which the provider needs in order to supply the services in question;(d).
Interdicția pentru prestator de a se dota cu o anumită formă sau tip de infrastructură pe teritoriul lor, inclusiv un birou sau un cabinet de care are nevoie prestatorul pentru a oferi serviciul în cauză;(d).

In the last years Moldovan NGO community seems to have found a certain form of self-organization and launch very good projects.
În ultimii cîţiva ani comunitatea ONG-urilor moldoveneşti a reuşit să găsească o anumită formă de auto-organizare şi să lanseze un şir de proiecte relativ bine coordonate.

By the term professionals we mean people who work in the field of performing arts but also people who regularly practice- for at least 3 years- a certain form of movement or dance.
Prin termenul profesionişti ne referim la persoanele care lucrează în domeniul artelor performative dar și persoanele care practică în mod regulat- de cel puţin 3 ani- o anumită formă de mişcare sau dans.

In regards to the Kosovo status outcome, it is evident that Kosovo will have a certain form of independence supervised by the EU, which is to take over the KFOR mandate.
Referitor la rezolvarea statutului Kosovo, este evident că provincia va obţine o anumită formă de independenţă supervizată de UE, care va prelua mandatul KFOR.

Gave the dominion of this our island, by a certain form of words, to that same Henry II, whom he ought better to have stripped of his own, on account of the above crime"(i.e., the murder of St Thomas á Becket).
A dat stăpânirea de această insulă noastre, de o anumită formă de cuvinte, la același Henry al II-lea, pe care el ar trebui mai bine sa dezbrăcat de propria sa, din cauza crimei de mai sus"(de exemplu, uciderea de St Thomas Becket).

It is perhaps not in the streets but perhaps through negotiations aimed at sharing a certain form of power that a blood bath is likely to be prevented.
Poate că soluția nu se află pe străzi, ci poate că rezidă în negocieri îndreptate către împărțirea într-o anumită manieră a puterii, care ar putea să prevină o baie de sânge.

This book has so far stressed that Catharism aimed at developing and preserving a certain form of Christianity and inasmuch as the Roman Church had rejected a good part of the elements composing the tradition, elements not neglected in the teachings of Christ and the apostles.
Această carte a subliniat faptul că acest Catarism a ţintit spre dezvoltarea şi păstrarea unei anumite forme de creştinism şi că Biserica Romană a respins o bună parte din elementele care alcătuiesc tradiţia, elemente care nu sunt neglijate în învăţăturile lui Hristos şi ale apostolilor.

Designed around the theme of power and its destruction and reflecting on the means used by those who desire to annihilate a certain form of power, a dictatorship, the Shakespearian text raises many questions.
Concepută pe tema puterii și a destrămării acesteia, bazată pe reflecția asupra mijloacelor de care se slujesc cei ce urmăresc anihilarea unei anumite forme de putere, a unui dictator, scrierea shakespeariană e generatoare de multe întrebări.

It is used in conjunction with clobazam and valproate to treat a certain form of epilepsy called severe myoclonic epilepsy in infancy(Dravet' s syndrome), which affects children.
Diacomit se utilizează în asociere cu clobazam şi valproat, pentru a trata o formă specială de epilepsie, numită epilepsie mioclonică infantilă severă(sindromul Dravet), care afectează copiii.