What is the translation of " CERTAIN MARGIN " in Romanian?

• o anumită marjă

Examples of using Certain margin in English and their translations into Romanian

When you decide the best type and color of paint, you can purchase it with a certain margin.
Când vă decideți cel mai bun tip și culoare de vopsea, puteți achiziționa cu o anumită marjă.

A certain margin of safety is in every detail and when it exceeds, of course, there are breakages.
O anumită marjă de siguranță este în fiecare detaliu și, atunci când depășește, desigur, există rupturi.

Therefore, finishing materials, especially for the ceiling should be set with a certain margin.
Prin urmare, materialele de finisare, în special pentru plafonul ar trebui să fie stabilită cu o anumită marjă.

The proposed regulations leave a certain margin of discretion to accepting countries, especially with regard to conditions for refusal of entry.
Regulamentele propuse lasă o anumită marjă de apreciere țărilor care acceptă, în special cu privire la condițiile de refuzare a intrării.

According to the above method, it is estimated roughly, and a certain margin is appropriately reserved.
În conformitate cu metoda de mai sus, se estimează aproximativ şi o anumită marjă este rezervat în mod corespunzător.

This need is staggered in time(with a certain margin of safety), to minimize the possible blocking of the firm's financial resources in stocks.
Acest necesar este esalonat in timp(cu o anumita marja de siguranta), pentru a se micsora pe cat posibil blocarea unor resurse financiare ale firmei in stocuri.

You can also say goodbye to the idea of combining, if similar works have already been conducted in other apartments, since the structure has a certain margin of safety, which in this case may be exhausted.
De asemenea, puteți spune la revedere ideea de a combina, dacă lucrări similare au fost deja efectuate în alte apartamente, deoarece structura are o anumită marjă de siguranță, care în acest caz poate fi epuizată.

In this resale price the unrelated importer included a certain margin in order to cover its expenses incurred in the Community and to earn a profit.
În acest preţ de revânzare, importatorul independent a inclus o anumită marjă de acoperire a cheltuielilor sale în Comunitate şi de profit.

Within a certain margin of tolerance it should be foreseen that aid applications are only adjusted to the area actually determined and reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
În limitele unei anumite marje de toleranţă, trebuie prevăzut că cererile de ajutor se adaptează suprafeţei determinate efectiv şi că reducerile încep să se aplice doar atunci când această marjă este depăşită.

To take account of commercial practice and for practical reasons, a certain margin of tolerance in respect of the aid quantity should be permitted.
Pentru a ţine seama de practica comercială şi din motive practice, trebuie permisă o anumită marjă de toleranţă în privinţa valorii ajutorului.

Although European legislation13 sets global limitations for vehicle dimensions and weights in international road traffic and for dimensions in national traffic, it leaves a certain margin of manoeuvre for the Member States.
Cu toate că legislaţia europeană13 stabileşte limite globale privind dimensiunile şi greutatea vehiculelor autorizate în traficul rutier internaţional şi naţional, statele membre dispun de o anumită marjă de manevră.

They are meant as a“generic” common reference with a certain margin for interpretation in the context of different countries, disciplines and institutions.
Acestea sunt destinate să reprezinte o referință comună„generală” cu o anumită marjă de interpretare în contextul diferitelor țări, discipline și instituții.

Because the general increase with the focal length of the lens, the amount of light will be relatively reduced in the choice of infrared light to stay in a certain margin, and pay attention to the infrared lamp nominal indicators.
Deoarece general creşte cu focala a lentilei, cantitatea de lumina va fi relativ redusă în alegerea de lumina infrarosie să staţi într-o anumită marjă, şi să acorde atenţie la lampa cu infraroşu nominală indicatori.

It is true that the Court acknowledges that the Member States have a certain margin of appreciation when they examine applications for family reunification(17) and, in particular, when they implement the criteria set out in Directive 2003/86.
Curtea recunoaște că statele membre dispun de o anumită marjă de apreciere atunci când examinează cereri de reîntregire a familiei(17) și în special atunci când aplică criteriile definite în cadrul Directivei 2003/86.

Exemptions from or reductions in general energy consumption taxation should therefore be made conditional on providing a counterpart in terms of increased energy efficiency, while still maintaining a certain margin of flexibility for Member States to account fort specificities of the sector.
Prin urmare, scutirile de la sau reducerile impozitării consumului general de energie trebuie să se acorde sub rezerva introducerii unei taxe echivalente în termeni de creștere a eficienței energetice, menținând totodată o anumită marjă de flexibilitate pentru statele membre, pentru a înregistra specificitățile sectorului.

Whereas, in order to facilitate administration of the supply balance, a certain margin of flexibility in the allocation of the quantities fixed in the supply balance should be permitted, between certain headings, and between the part fixed for direct consumption, and that for processing or packaging;
Întrucât, pentru a facilita administrarea stocurilor de aprovizionare, trebuie permisă o anumită marjă de flexibilitate în alocarea cantităţilor prevăzute în necesar, pe de o parte între diferite tipuri de produse şi, pe de altă parte, între categoriile de consum direct şi de prelucrare şi ambalare;

A contribution to integrity monitoring services aimed at users of safety-of-life(SoL) applications; the SoL function, which will be provided in cooperation with the American GPS, allows users for whom safety is essential, for instance airlines or maritime companies, to be alerted when certain margins of accuracy are not met.
O contribuție la serviciile de monitorizare a integrității destinate utilizatorilor de aplicații pentru siguranța vieții(SoL); funcția SoL, care va fi îndeplinită în cooperare cu sistemul american de GPS, permite alertarea utilizatorilor pentru care siguranța este esențială, cum ar fi companiile aeriene sau maritime, atunci când nu sunt respectate anumite marje de acuratețe.

In respect of area aid applications, where irregularities are found, it should be foreseen that within a certain margin of tolerance aid applications should only be adjusted and reductions only start to apply once this margin has been exceeded.
În privinţa cererilor de asistenţă pentru o suprafaţă în cazul cărora se identifică nereguli, ar trebui să se prevadă o anumită marjă de toleranţă în interiorul căreia cererile de asistenţă să poată fi doar ajustate, reducerile şi excluderile urmând să se aplice numai după depăşirea acestei marje..

Article 5(6) only stipulates that creditors must provide consumers with adequate explanations to enable them to assess whether the proposed credit is suitable, where appropriate by explaining the pre-contractual information, the essential characteristics of the products proposed and the specific effects they may have on consumer, and gives Member States a certain margin in practical application; it does not define rules on adapting products to needs.
Articolul 5 alineatul( 6) prevede doar că, pentru a -şi da seama dacă oferta de credit corespunde aşteptărilor lor, consumatorilor trebuie să li se ofere explicaţiile necesare de către creditori, atunci când este cazul prin explicaţii referitoare la informaţiile precontractuale, la caracteristicile principale ale produselor oferite şi la anumite efecte pe care acestea le pot avea asupra consumatorilor, oferind statelor membre o anumită marjă de punere în practică, necuprinzând însă reguli de adaptare a produsului la nevoile acestora.

In order to allowed take the maximum level of leverage and full margin capability certain Terms and Conditions apply.
Pentru a ți se permite folosirea nivelului maxim de levier și capacitate integrală a marjei se aplică anumiți Termeni și condiții.

You will find some standard alerts that can be triggered, such as deviation from a certain set margin, from the budget or credit limit, reducing the stock below the minimum.
Există o serie de alerte standard care se pot activa, cum ar fi deviația de la o anumită marjă stabilită, de la buget sau limita de credit, scăderea stocului sub nivelul minim.